What is the translation of " AWARDED A CONTRACT " in Vietnamese?

• trao hợp đồng

Examples of using Awarded a contract in English and their translations into Vietnamese

The government has awarded a contract.
Chính quyền đã trao hợp đồng.

FLSmidth has been awarded a contract by Vietnam's Xuan Thanh Group for the supply of a complete cement plant.
FLSmidth đã được tập đoàn Xuân Thành trao gói thầu xây dựng một nhà máy xi măng hoàn chỉnh.

Your company was awarded a contract.
Hãng của ông đã nhận được hợp đồng.

In 2010, Airbus was awarded a contract to develop, manufacture and launch Vietnam's first Earth observation satellite.
Năm 2010, Airbus được trao hợp đồng phát triển, sản xuất và phóng vệ tinh quan sát trái đất đầu tiên của Việt Nam.

Terry made a screen test and was awarded a contract with the studio.
Terry đã thử giọng và được trao hợp đồng với studio.

After being awarded a contract(AC-14582) on 14 February 1947, McDonnell built two prototypes, designated the XF-88 Voodoo.
Sau khi thắng được hợp đồng( AC- 14582), McDonnell đã chế tạo hai chiếc nguyên mẫu đặt tên là XF- 88.

On September 29, 2013, the United States Agency for International Development(USAID) awarded a contract to CDM International, Inc.
Tổng quan Ngày 29/ 9/ 2013, Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa kỳ( USAID) ký hợp đồng với công ty CDM International, Inc.

In 1992, China awarded a contract to US energy company Crestone to explore for oil and gas in the Spratly Islands.
Năm 1992, Trung Quốc ký hợp đồng với công ty năng lượng Hoa Kỳ Crestone để thăm dò dầu mỏ và khí đốt trong khu vực quần đảo Trường Sa.

The bottom line is that, in a DAO, instead of being hired as an employee, you are awarded a contract on a project basis.
Điều cuối cùng là, trong DAO, thay vì được thuê làm như một nhân viên thông thường, bạn sẽ được tưởng thưởng bằng một hợp đồng trên cơ sở dự án.

In September 2008, BAE Systems was awarded a contract to install improvised explosive device(IED) mine armour on 433 Bradley M2/M3 vehicles.
Tháng 9/ 1008, BAE System đã nhận được hợp đồng trang bị các bộ giáp chống IED cho 433 chiếc M2/ M3 Bradley.

Although the competing Seversky P-35 also underperformed and was more expensive, it was still declared the winner and awarded a contract for 77 aircraft.
Cho dù kiểu máy bay cạnh tranh Seversky P- 35 thể hiện kém và đắt hơn, P- 35 lại được công bố thắng thầu và được ký hợp đồng sản xuất 77 chiếc.

In 2005, Hitachi was awarded a contract for manufacturing a fleet of 29 Class 395 trains, including a total of 174 train cars.
Năm 2005, Hitachi nhận được hợp đồng chế tạo một dàn gồm 29 đoàn tàu Hạng 395, với tổng cộng 174 toa tàu.

The bottom line is that, in a DAO, instead of being hired as an employee, you are awarded a contract on a project basis.
Điểm mấu chốt là, trong một DAO, thay vì được thuê làm nhân viên, bạn được trao một hợp đồng trên cơ sở dự án, gọi là‘ Hợp đồng Đóng góp.

In 2014, China was awarded a contract to build a high-speed railway from Bangkok to Nong Khai, a border town with Laos.
Năm 2014, Trung Quốc đã trúng thầu xây dựng tuyến đường sắt cao tốc nối từ Bangkok đến Nong Khai- một thị trấn biên giới với Lào.

In 1999, a Russian-Belarusian financial-industrial consortium called Oboronitelnye Sistemy(Defense Systems) was awarded a contract to overhaul Egypt's S-125 SAM system.
Năm 1999, một tổ hợp tài chính- công nghiệp giữa Nga và Belarus có tên gọi là Oboronitelnye Sistemy đã giành được hợp đồng đại tu các hệ thống S- 125 của Ai Cập.

NASA awarded a contract to the company Ad Astra back in 2015 to build a plasma rocket, and that rocket is rapidly approaching readiness.
Cơ quan hàng không vũ trụ Mỹ NASA đã trao hợp đồng cho công ty Ad Astra vào năm 2015 để chế tạo một tên lửa plasma, và tên lửa này đang nhanh chóng đi đến sẵn sàng.

In June 2007, Lockheed Martin announced that the company has been awarded a contract to equip several F-15 Eagles with synthetic aperture radar pods.
Đến tháng 6 năm 2007, Lockheed Martin công bố rằng công ty của họ đã được trao hợp đồng trang bị nhiều chiếc F- 15 trang bị cụm radar khẩu độ tổng hợp..

CB&I has been awarded a contract, valued at approximately US$70 million, by JG Summit Petrochemical Corp.(JGSPC) for the Stage 1 Expansion project in Batangas City in the Philippines.
CB& I thông báo đã được JG Summit Petrochemical Corporation( JGSPC) trao hợp đồng trị giá khoảng 70 triệu USD để thực hiện dự án mở rộng kho chứa các sản phẩm dầu mỏ Giai đoạn 1 tại thành phố Batangas, Philippines.

Beijing said earlier this year that it tested a hypersonic aircraft, while the US Air Force has awarded a contract to Lockheed Martin to develop a missile.
Bắc Kinh cho biết hồi tháng 8 rằng họ đã thử nghiệm thành công một máy bay siêu vượt âm, trong khi Không lực Hoa Kỳ đã trao hợp đồng cho Lockheed Martin để phát triển một loại tên lửa vào đầu năm nay.

Vung Ro Petroleum Company Limited today awarded a contract to Japan's JGC Corporation to execute the Front-End-Engineering Design(FEED) of its USD4 billion oil refinery and petrochemical plant in Vietnam.
Công ty TNHH Dầu khí Vũng Rô tỉnh Phú Yên trao hợp đồng Thiết kế Tổng thể cho tập đoàn JGC Nhật Bản xây dựng nhà máy lọc hóa dầu trị giá 4 tỉ đô la Mỹ tại Việt Nam.

Back in 2000, the previous Ontario Conservative government under Mike Harris awarded a contract to a private for-profit group to deal with a backlog in radiation cancer treatment.
Quay trở lại 2000, chính phủ Bảo thủ Ontario trước đây dưới thời Mike Harris đã trao hợp đồng cho một nhóm vì lợi nhuận tư nhân để giải quyết vấn đề tồn đọng trong điều trị ung thư.

Intertek has been awarded a contract by the Government of the Ivory Coast as one of the service providers authorised to carry out this Verification of Conformity and has been supporting Conformity Assessment Programmes for over 20 years.
Intertek đã được Chính phủ Bờ Biển Ngà trao hợp đồng như là một trong những nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền để thực hiện Chương trình chứng nhận sự phù hợp này và đã hỗ trợ Chương trình đánh giá này trong hơn 20 năm.

In 2012, Hornblower Niagara Cruises won a highly competitive bidding process and was awarded a contract by the Niagara Parks Commission for exclusive boat tours in the infamous Niagara Gorge.
Trong 2012, Hornblower Niagara Cruises giành một quá trình đấu thầu cạnh tranh cao và đã được trao tặng các hợp đồng độc quyền của Canada bởi Ủy ban Niagara Parks để vận hành các tour du lịch bằng thuyền đến Niagara Falls ở Niagara George.

CB&I announced it has been awarded a contract valued at approximately $70 million by JG Summit Petrochemical Corporation(JGSPC) for the Stage 1 Expansion project in Batangas City, Philippines.
CB& I thông báo đã được JG Summit Petrochemical Corporation( JGSPC) trao hợp đồng trị giá khoảng 70 triệu USD để thực hiện dự án mở rộng kho chứa các sản phẩm dầu mỏ Giai đoạn 1 tại thành phố Batangas, Philippines.

Canadian Environment Minister Catherine McKenna said the Canadian government had awarded a contract to French shipping giant Bollore Logistics Canada that calls for the return of 69 containers filled with household waste and electronic garbage to Canada by the end of June.
Bộ trưởng Môi trường Canada Catherine McKenna cho biết chính phủ Canada đã trao hợp đồng cho hãng vận tải Pháp Bollore Logistics Canada đưa trở lại Canada 69 container chất thải gia đình và rác điện tử vào cuối tháng 6.

Any decision about awarding a contract to Huawei, he said, would be made by the local telecommunications company, Foroya Tele.
Quyết định cuối cùng về việc trao hợp đồng cho Huawei hay không tùy thuộc vào công ty viễn thông địa phương, Foroya Tele.

For example, a government officer acting on behalf of a government department may, if offered a bribe, dishonestly award a contract.
Ví dụ, một nhân viên công vụ của một cơ quan Chính phủ, khi nhận hối lộ sẽ trao hợp đồng một cách không trung thực.