What is the translation of " AWAY FROM THE COAST " in Vietnamese?

• khỏi bờ biển
• xa bờ biển

Examples of using Away from the coast in English and their translations into Vietnamese

At the beach, near or away from the coast.
Trên bãi biển, gần hay xa khơi ngoài.

They are away from the coast but in a central area.
Khu ở này mặc dù xa bờ biển nhưng ở một khu vực trung tâm.

Moving a 119-year-old Danish lighthouse away from the coast.
Di dời ngọn hải đăng 120 tuổi khỏi bờ biển bị xói mòn.

Away from the coast, the climate is always oceanic but it characteristics change a little.
Xa bờ biển, khí hậu vẫn còn đại dương nhưng có chút thay đổi.

Marcus intensified markedly upon moving away from the coast.
Marcus tăng cường rõ rệt khi di chuyển ra khỏi bờ biển.

Away from the coast, the climate is oceanic throughout but its characteristics change somewhat.
Xa bờ biển, khí hậu vẫn còn đại dương nhưng có chút thay đổi.

Another track has it going out to sea, away from the coast.
Một dự báo khác cho thấy nó đi ra ngoài biển, cách xa bờ.

Outer suburbs away from the coast, however, can occasionally record temperatures as low as 5 °C(41 °F) in the dry season.
Tuy nhiên, các vùng ngoại ô cách xa bờ biển đôi khi có thể ghi lại nhiệt độ thấp tới 5 ° C( 41 ° F) vào mùa khô.

Eliminate remote waves by placing the tubes100m÷ 200m away from the coast.
Triệt tiêu sóng từ xa bằng cách đặt các ống địa cách bờ 100m ÷ 200m.

In open ocean ecosystems away from the coasts this transports carbon from surface waters to the deep.
Trong hệ sinh thái đại dương mở cách xa bờ biển, sự vận chuyển carbon này sẽ từ bề mặt nước xuống các phần biển sâu hơn.

The Gold Coast Hinterland is the largely rural area away from the coast.
Các nội địa Gold Coast là khu vực nông thôn rộng lớn cách xa bờ biển.

Away from the coast, the surrounding mountains hide national parks filled with bushwalks, rainforest, waterfalls and wildlife.
Cách xa bờ biển, những ngọn núi xung quanh của công viên quốc gia đầy với khu rừng mưa, thác nước và động vật hoang dã.

People should not carry out activities on the beach and stay away from the coast for a while,” he told reporters.
Mọi người không nên tổ chức các hoạt động trên bãi biển và hãy tránh xa bờ biển trong một khoảng thời gian", ông nói.

Prices fall with each kilometer you move away from the coast, and reach the usual Spanish standards in the center of the island or even some parts of the mountain area.
Giá cả rơi với mỗi km bạn di chuyển ra khỏi bờ biển, và đạt được các tiêu chuẩn tiếng Tây Ban Nha thông thường ở trung tâm của hòn đảo hoặc thậm chí một số phần của khu vực núi.

The coastal strip is being expanded with landfill and the city is growing up the steep hillsides away from the coast.
Dải bờ biển đang được mở rộng với bãi rác và thành phố đang mọc lên những sườn đồi dốc cách xa bờ biển.

The polynya forms initially by the first year pack ice being driven away from the coast, which leaves an area of open water within which new ice is formed.
Polynya hình thành ban đầu bởi băng trôi trong năm đầu tiên bị đẩy ra khỏi bờ biển, nó sẽ để lại một vùng nước mở trong đó băng mới được hình thành.

Fairbanks takes home bragging rights over Anchorage when it comes to spotting them, thanks to its 65-degree northern latitude and location away from the coast underneath the"aurora oval.".
Fairbanks có quyền khoe khoang về nhà khi phát hiện ra chúng, nhờ vào vĩ độ 65 độ bắc và vị trí cách xa bờ biển bên dưới" hình bầu dục cực quang".

By the same token, pushing the Chinese defensive perimeter nearly 600 miles away from the coast would make it that much harder for U.S. Navy carrier strike groups with short-range air wings to intervene without risking losing a multi-billion dollar capital ship.
Theo cách đó, vành đai phòng thủ của TQ được đẩy xa bờ biển gần 600 dặm sẽ khiến cho các nhóm tấn công tàu sân bay Hải Quân Mỹ với các máy bay tầm ngắn khó can thiệp hơn nhiều mà không sợ mất đi một con tàu nhiều tỉ đô la.

China wants a force that is capable of operating for extended periods in the open ocean, away from the coasts or support bases.
Trung Quốc muốn xây dựng một lực lượng có thể tác chiến trong những giai đoạn kéo dài, cách xa bờ biển hoặc các căn cứ hỗ trợ.

Away from the coasts, precipitation occurs mostly in the warmer months, while in coastal areas with subarctic climates the heaviest precipitation is usually during the autumn months when the relative warmth of sea vis-à-vis land is greatest.
Cách xa bờ biển, lượng mưa chủ yếu xảy ra vào những tháng ấm hơn, trong khi ở những vùng ven biển có khí hậu cận cực, lượng mưa lớn nhất thường là trong những tháng mùa thu khi độ ấm tương đối của đất liền trên biển là lớn nhất.

Large numbers of unauthorized immigrants continued to flow into the U.S., but they moved away from the coast, trying to slip around the fences.
Lượng lớn người di cư trái phép tiếp tục đổ vào nước Mỹ, nhưng họ tránh xa bờ biển, cố lẻn qua các hàng rào này.

Away from the coasts, precipitation occurs mostly in the warmer months, whilst in coastal areas with subarctic climates the heaviest precipitation is usually during the autumn months when the relative warmth of sea vis-à-vis land is greatest.
Cách xa bờ biển, lượng mưa chủ yếu xảy ra vào những tháng ấm hơn, trong khi ở những vùng ven biển có khí hậu cận cực, lượng mưa lớn nhất thường là trong những tháng mùa thu khi độ ấm tương đối của đất liền trên biển là lớn nhất.

Starting then, traffic in all lanes along parts of Interstate 26 and Route 501 will head away from the coast, South Carolina Gov. Henry McMaster said.
Bắt đầu từ đó, tất cả các con đường trên I- 26 và Tuyến đường 501 sẽ được chuyển hướng ra khỏi bờ biển, Thống đốc Nam Carolina Henry McMaster cho biết.

Away from the coasts, precipitation occurs mostly in the warmer months, while in coastal areas like Newfoundland's northeast, the heaviest precipitation is usually during the autumn months when the relative warmth of the sea in relation to the land is the greatest.
Cách xa bờ biển, lượng mưa chủ yếu xảy ra vào những tháng ấm hơn, trong khi ở những vùng ven biển có khí hậu cận cực, lượng mưa lớn nhất thường là trong những tháng mùa thu khi độ ấm tương đối của đất liền trên biển là lớn nhất.

The NHC earlier tweeted that people in the area of Naples and Marco Island should move away from the coast as storm surges of up to 15ft(4.5m) were possible.
NHC đăng tweet rằng người dân ở khu vực thành phố Naples và đảo Marco nên tránh xa khỏi bờ biển vì sóng biển có thể cao lên tới hơn 4,5 m.

Global policy decisions will play a major role in determining not only how many people will migrate away from the coast due to climate change but also where those migrants will go, says lead author David Wrathall, an assistant professor at Oregon State University's College of Earth, Ocean and Atmospheric Sciences.
Các quyết định chính sách toàn cầu sẽ đóng một vai trò quan trọng trong việc xác định không chỉ có bao nhiêu người sẽ di cư ra khỏi bờ biển do biến đổi khí hậu mà cả những nơi đó người di cư sẽ đi, tác giả chính David Wrathall, một giáo sư trợ lý tại Đại học Khoa học Trái đất, Đại dương và Khí quyển của Đại học Oregon.

Zillow's 2017 list highlights that jobs and opportunities are increasingly growing in smaller markets away from the coasts," said Zillow chief economist Dr. Svenja Gudell.
Danh sách của Zillow năm 2017 nhấn mạnh rằng công ăn việc làm và cơ hội ngày càng phát triển ở những thị trường nhỏ hơn cách xa bờ biển”, nhà kinh tế trưởng Zillow, TS.

And the only people who are left there are the people who can't afford to move away from the coast, because the coast, instead of being paradise, is harmful to your health.".
Và những người bị bỏ lại đều là những người không đủ khả năng rời khỏi bờ biển bởi vi bờ biển, thay vì là 1 thiên đường thì nó lại có hại cho sức khỏe của bạn".

For five days in December 373 B.C., witnesses in the area noticed that small animals like snakes, mice and insects were migrating en masse away from the coast and to the mountains that form the southern border of the Helike Delta.
Tháng 12/ 373 trước Công nguyên, trong vòng 5 ngày, nhiều nhân chứng trong khu vực đã nhận thấy hàng loạt động vật nhỏ như rắn rết, chuột và côn trùng di cư hàng loạt ra từ bờ biển tới những dãy núi biên giới phía Nam đồng bằng Helike.