What is the translation of " AWAY FROM THE REST " in Vietnamese?

• khỏi phần còn lại
• cách xa phần còn lại

Examples of using Away from the rest in English and their translations into Vietnamese

Hidden away from the rest of society.
Tách rời ra khỏi phần còn lại của xã hội.

Research legitimate companies and stay away from the rest.
Nghiên cứu các công ty hợp pháp và tránh xa phần còn lại.

Getting away from the rest of the world.
Xa lánh khỏi phần còn lại của thế giới.

Life might be bearable if I could live away from the rest of them.
Và tôi đã nghĩ… cuộc sống có thể chịu đựng được nếu tôi có thể sống xa bọn họ.

Bali is a world away from the rest of Indonesia, and it's a longstanding favorite with independent travelers.
Bali là một thế giới khác xa những vùng còn lại của Indonesia, nó là một điểm du lịch yêu thích của du khách từ rất lâu.

Ashford's son Alexander, a geneticist, continued his work for years, away from the rest of Umbrella.
Alexander, con trai của Ashford, một nhà di truyền học, tiếp tục công việc của mình trong nhiều năm, cách xa phần còn lại của Umbrella.

Lift it up and away from the rest of the device.
Nâng nó lên và ra khỏi phần còn lại của thiết bị.

Therefore, the nervous system, which of course includes the brain, can function away from the rest of the body for some time.
Do đó, hệ thần kinh, bao gồm cả não bộ có thể hoạt động riêng biệt với phần còn lại của cơ thể.

Rotate the front bezel away from the rest of the device and lay it above the top edge of the iMac.
Xoay khung bezel mặt trước ra khỏi phần còn lại của thiết bị và đặt nó lên trên cạnh trên của iMac.

But now, the water is gone and all that remains is a desolate ghost town far away from the rest of the world.
Nhưng nay, nước biển đã rút ra xa, và tất cả những gì còn lại chỉ là một thị trấn ma cách biệt hẳn khỏi phần còn lại của thế giới.

A world away from the rest of Cambodia, the mountainous Mondulkiri Province has its own unique culture.
Là một thế giới tách biệt ra khỏi các phần còn lại của Campuchia, các tỉnh miền núi Mondulkiri có nền văn hóa độc đáo của riêng mình.

They're often tucked into a corner near the door, somewhat away from the rest of the sinks and stalls in a bathroom.
Họ thường chui vào một góc gần cửa ra vào, cách xa phần còn lại của bồn rửa và quầy hàng trong phòng tắm.

A light blue cabinet breaks away from the rest of the decor, and instead of being out of place, it is a fun accent of piece that works in the space.
Một tủ màu xanh nhạt tách ra khỏi phần còn lại của đồ trang trí, và thay vì không ở nơi nào, nó là một điểm nhấn thú vị của mảnh hoạt động trong không gian.

The cavalry unit of Balmel didn't miss this opportunity, and killed the monsters that had protruded away from the rest of the line in smaller groups.
Đoàn kị binh Balmel không bỏ lỡ cơ hội này, và tiêu diệt những nhóm quái vật đã tách nhỏ ra khỏi lũ còn lại.

There is a single younger individual, buried away from the rest, with others buried side by side or even together in a single grave.
Có một người trẻ hơn được chôn tách biệt trong khi những người còn lại được chôn cạnh nhau, thậm chí đặt chung trong một mộ.

For many years, US companies have used their global reach, financial strength and ability to innovate to pull away from the rest of the world.
Trong nhiều năm, các công ty Mỹ đã sử dụng khả năng tiếp cận toàn cầu, sức mạnh tài chính và khả năng đổi mới để bứt tốc, tách khỏi phần còn lại của thế giới.

It was he too who suggested that Oyama should retreat away from the rest of the world for 3 years while training his mind and body.
Ông cũng chính là người đã gợi ý cho Oyama nên ẩn cư để tránh xa phần còn lại của thế giới trong 3 năm trong khi luyện tập võ công và khí công.

She has a human-like knee joint, but this joint was found sixty to eighty meters deeper in the rock strata and almost a mile away from the rest of the skeleton.
Cô ta có một khớp xương đầu gối giống của người, nhưng khớp xương này được tìm thấy sâu dưới vỉa đá đến 86 m và cách xa các phần còn lại của bộ xương đến gần cả một dặm.

The dealer uses his thumb to push the top card away from the rest of the deck, leaving about a half inch of the second card exposed.
Người chia bài sử dụng ngón tay cái của mình để đẩy lá bài đầu tiên đi khỏi bộ bài, để lại khoảng một nửa phần của lá bài thứ hai lộ ra.

So your ego's fighting for its life, playing with your mind, trying to assert its authority, trying to keep you cornered off in a holding pen away from the rest of the universe.
Vậy nên bản ngã cô đang đấu tranh giành sự sống của hắn, đùa cợt với tâm thức cô, cố khẳng định uy quyền của mình, cố rào cô vào một góc xa cách phần còn lại của vũ trụ.

We should expect THETA to start breaking away from the rest of the market once the mainnet goes live in March, and users start to join the network.
Theta được hy vọng sẽ tách ra khỏi phần còn lại của thị trường tiền điện tử một khi mainnet đi vào hoạt động trong tháng 3 và khi người dùng bắt đầu tham gia mạng.

A ferry ride from Cape Cod and mainland Massachusetts, Martha's Vineyard feels worlds away from the rest of New England during the wintertime.
Chỉ cách Cape Cod và phần đất liền Massachusetts một chuyến phà, Martha' s Vineyard lại tạo ra cảm giác về thế giới khác xa với phần còn lại của New England trong suốt mùa đông.

They are useful for keeping wet or muddy items away from the rest of your luggage, for storage of toiletries that could spring a leak, or for sitting on a dirty park bench.
Họ là hữu ích cho việc giữ những thứ ướt hoặc bùn ra khỏi phần còn lại của hành lý của bạn, lưu trữ các loại đồ dùng vệ sinh mà có thể mọc một sự rò rỉ, hoặc cho ngồi trên ghế đá công viên bẩn.

The Albertine Rift and the mountains are the result of tectonic movements that are gradually splitting the Somali Plate away from the rest of the African continent.
Đới tách giãn Albertine và những ngọn núi xung quanh là kết quả của quá trình địa chất kiến tạo mảng mà dần dần mảng Somali tách ra khỏi phần còn lại của lục địa châu Phi.

The US has the least to fear from international terrorism due to it's location away from the rest of the world yet it is the only major civilized country that treats it's population accordingly.
Hoa Kỳ ít phải lo sợ nhất về khủng bố quốc tế do vị trí của nó cách xa phần còn lại của thế giới nhưng đây là quốc gia văn minh lớn duy nhất đối xử với dân số theo đó.

It is built with a distinctive fanciful style, with many curving sculptures and fountains and city of Fukuoka hardly visible, to create an atmosphere like an oasis away from the rest of the town.
Nó được xây dựng với một phong cách huyền ảo đặc biệt, với nhiều tác phẩm điêu khắc cong và đài phun nước và thành phố Fukuoka hầu như không thể nhìn thấy, để tạo ra một bầu không khí giống như một ốc đảo cách xa phần còn lại của thị trấn.

This idea can be refined and used if the owners need a room where they can get away from the rest of the world and immerse themselves in their thoughts or work.
Ý tưởng này có thể được tinh chỉnh và sử dụng nếu chủ sở hữu cần một căn phòng nơi họ có thể thoát khỏi phần còn lại của thế giới và đắm mình trong suy nghĩ hoặc công việc.

This is because the thick peptidoglycan layer in the bacterial cell wall retains the stain after it is washed away from the rest of the sample, in the decolorization stage of the test.
Điều này là do lớp peptidoglycan dày trong thành tế bào vi khuẩn giữ lại màu nhuộm sau khi màu bị rửa sạch khỏi phần còn lại của mẫu, trong giai đoạn khử màu của thử nghiệm.

Nestled in the Rosedale Ravine, the Necropolis Cemetery is seems like a world away from the rest of the city, even as you can occasionally catch a glimpse of the apartment towers of St. James Town.
Nép mình trong Rosedale Ravine, nghĩa trang Necropolis có vẻ giống như một thế giới xa khỏi phần còn lại của thành phố, thậm chí đôi khi bạn có thể nhìn thoáng qua các tòa tháp căn hộ của St. James Town.

Web Components is a suite of different technologies allowing you to create reusable custom elements- with their functionality encapsulated away from the rest of your code- and utilise them in your web apps.
Các thành phần Web là một bộ các công nghệ khác nhau cho phép bạn tạo các thành phần giao diện người dùng tùy chỉnh có thể sử dụng lại- với chức năng của chúng được gói gọn khỏi phần còn lại của mã- và sử dụng chúng trong các ứng dụng web của bạn.