What is the translation of " BACKTRACKED " in Vietnamese?

• đã rút lại
• đã quay lại
• rút lui
• quay trở lại
• đảo ngược
• quay lui

Examples of using Backtracked in English and their translations into Vietnamese

We backtracked on commitments we made to allies.
Chúng ta đã rút lại các cam kết đã hứa với các đồng minh.

Of them died, and then it backtracked them to their fortress.
Con đã chết, và sau đó chúng rút lui về rừng của chúng.

Brown backtracked from his comments a day later, denying having said that Callahan sabotaged the game.
Brown quay lại từ những bình luận của mình một ngày sau đó, phủ nhận rằng đã nói rằng Callahan phá hoại trò chơi.

As a rule, the discussion about“dieselize” Tundra backtracked in 2006 with the documenting of the Toyota.
Báo giá“ dieselize” đã trở lại vào năm 2006 với việc nộp đơn của Toyota.

Authorities also backtracked from proposals to ban Facebook or Twitter users posting web-links on their pages.
Các nhà chức trách cũng đề xuất cấm người sử dụng Facebook hoặc Twitter đăng lại web liên kết trên trang của họ.

In 2007, he said he wanted to retire at age 90, but backtracked on the claim in 2015.
Hồi năm 2007, ông từng tuyên bố muốn về hưu năm 90 tuổi, nhưng đã rút lại tuyên bố trên vào năm 2015.

Then shortly after, she backtracked and said that in order for their station to represent this film, I would have to pay a representing fee.
Không lâu sau đó, cô ấy trở lại và nói rằng để đài của họ đại diện cho bộ phim này, tôi sẽ phải trả một khoản phí.

Mr. Hun Sen said in 2007 that he wanted to retire at age 90, but backtracked on the claim in 2015.
Hồi năm 2007, ông từng tuyên bố muốn về hưu năm 90 tuổi, nhưng đã rút lại tuyên bố trên vào năm 2015.

Eu domain registration, has backtracked on one of the key decisions it made in January.
Eu, đã quay lại một trong những quyết định quan trọng mà họ đưa ra vào tháng 1.

Mr. Hun Sen said in 2007 that he wanted to retire at age 90, but backtracked on the claim in 2015.
Hồi năm 2007, ông từng cho biết muốn nghỉ hưu vào năm 90 tuổi nhưng đã rút lại tuyên bố này vào năm 2015.

Before long, the company backtracked on earlier claims to lower the figure of the sunken gold's value to ten trillion won($8.7 billion).
Chẳng bao lâu sau, công ty đã quay trở lại những tuyên bố trước đó để hạ thấp con số giá trị vàng bị chìm xuống còn 10 nghìn tỷ won( 8,9 tỷ USD).

Last year, Kenya said it was setting a three-month deadline to close Dadaab, but backtracked on the plan following U.N. criticism of any forced return.
Năm ngoái, Kenya cho biết họ đã đặt ra thời hạn ba tháng để đóng cửa Dadaab, nhưng rút lui kế hoạch do sự chỉ trích của Liên Hợp Quốc.

President Donald Trump on Friday again said the world's two largest economies came close to a trade agreement before China backtracked.
Tổng thống Donald Trump vào hôm thứ Sáu tuyên bố, hai nền kinh tế lớn nhất của thế giới gần như đạt được thoả thuận thương mại trước khi Trung Quốc quay lui.

Last month, Microsoft backtracked from a decision to end support for Windows 98 and other older Windows versions, pledging to continue support until 2006.
Hồi tháng trước, Microsoft đã rút lại quyết định ngừng cung cấp Windows 98 cùng các phiên bản Windows cũ khác, tiếp tục việc hỗ trợ cho đến năm 2006.

The report from the Cabinet spokesman's office said China kept its word through every round of negotiations, but the U.S. had backtracked on commitments three times, according to the Associated Press.
Báo cáo trên cho biết Trung Quốc đã giữ lời trong mọi vòng đàm phán, tuy nhiên Mỹ đã 3 lần quay lại với các cam kết của mình.

But the administration has already backtracked on the idea of liberally granting licenses following the collapse of trade negotiations, Bloomberg reported last week.
Nhưng chính quyền đã quay lại với ý tưởng cấp giấy phép tự do sau sự sụp đổ của các cuộc đàm phán thương mại, Bloomberg báo cáo tuần trước.

Some other countries have not taken an official position on the issue, while Thailand and Russia have initially outlawed all digital currencies, but backtracked soon after.
Một số quốc gia khác chưa có vị trí chính thức về vấn đề này, trong khi Thái Lan và Nga ban đầu đã đặt ra ngoài vòng pháp luật tất cả các loại tiền kỹ thuật số, nhưng đã quay lại ngay sau đó.

Underscoring Beijing's weak position, President Xi Jinping backtracked on a ban on US soybeans in the summer and last month cut an extra tariff on car imports.
Nhấn mạnh vị thế yếu của Bắc Kinh, Chủ tịch Tập Cận Bình đã quay lại lệnh cấm đậu nành của Mỹ vào mùa hè và tháng trước đã cắt giảm thêm thuế nhập khẩu ô tô.

Capello backtracked on that statement and Beckham rejoined the team for their match against Real Sociedad on 10 Feb. 2007(12 years ago) – he scored and Real Madrid won.
Capello rút lui lời phát biểu này và Beckham lại quay lại thi đấu cho đội trong trận gặp Real Sociedad vào ngày 10 tháng 2, 2007- anh đã ghi bàn và Real Madrid chiến thắng[ 34].

While the U.S finished its combat mission in Afghanistan at the end of 2014 and Obama backtracked on his original plan to have only 1,000 troops- mainly for embassy security and training- after 2015.
Trong khi Mỹ đã kết thúc sứ mệnh chiến đấu ở quốc gia này, Barack Obama rút về kế hoạch ban đầu là sẽ chỉ để 1.000 binh sĩ- chủ yếu bảo vệ an ninh sứ quán và đào tạo- sau năm 2015.

Google may have backtracked and changed their stance on social signals, but I haven't found any evidence that what Bing told Sullivan for his Search Engine Watch interview doesn't hold true today.
Google có thể đã rút lui và thay đổi lập trường của họ về tín hiệu xã hội, nhưng tôi đã không tìm thấy bất kỳ bằng chứng cho thấy những gì Bing nói Sullivan trong phỏng vấn là không thật.

Asked about Kan's visit to the Fukushima plant, Edano said the prime minister had gone to the site because the Nuclear and Industrial Safety Agency and TEPCO had seemingly"backtracked and wavered".
Khi được hỏi về chuyến thăm của ông Kan tới Fukushima, ông Edano nói Thủ tướng đã tới hiện trường vì Cơ quan an toàn hạt nhân và công nghiệp cùng TEPCO có vẻ như đã“ rút lui và bỏ cuộc.”.

Only in a few rare instances has he backtracked on a campaign pledge- such as when he admitted that he was wrong to promise a complete withdrawal of U.S. forces from Afghanistan and reversed course.
Chỉ trong một vài trường hợp hiếm hoi, ông đã đảo ngược lời hứa lúc tranh cử- chẳng hạn thừa nhận rằng mình đã sai khi hứa sẽ rút quân hoàn toàn khỏi Afghanistan.

It has also gained favour among Paleo dieters, who aren't allowed milk and dairy products, as well as those who follow the Banting diet since Tim Noakes backtracked on dairy.
Nó cũng đã có được lợi trong số những người ăn kiêng Paleo, những người không được phép cho sữa và các sản phẩm từ sữa, cũng như những người theo chế độ ăn uống Banting kể từ khi Tim Noakes quay trở lại trên sữa.

But Obama later backtracked and the TPP will simply require governments to consult before challenging each other's tobacco rules and still allows tobacco companies to mount legal challenges.
Nhưng Obama sau đó đã quay lại và TPP đơn giản sẽ yêu cầu các chính phủ tham khảo ý kiến trước khi thách thức các quy tắc thuốc lá của nhau và vẫn cho phép các công ty thuốc lá thực hiện các thách thức pháp lý.

Separatist leaders initially announced that they had begun an offensive on the city, but quickly backtracked and blamed Ukraine for the carnage after the extent of civilian casualties became known.
Lãnh đạo phe ly khai ban đầu thông báo rằng họ đã bắt đầu một cuộc tấn công vào thành phố nhưng nhanh chóng quay lại và đổ lỗi cho Ukraine trong cuộc tàn sát sau khi mức độ thương vong của dân thường trở nên nghiêm trọng hơn.

The Consumer Technology Association backtracked on its earlier policies and allowed sex-positive sex tech companies to display their wares at CES, which took place earlier this month in Las Vegas.
Hiệp hội công nghệ tiêu dùng quay lại các chính sách trước đó của nó và cho phép các công ty công nghệ tình dục tích cực tình dục hiển thị các sản phẩm của họ tại CES, diễn ra vào đầu tháng này ở Las Vegas.

The demand for safe-haven gold started diminishing after White House economic advisor Larry Kudlow backtracked from US President Donald Trump's announcement that Beijing had agreed to reduce tariffs on US-made cars.
Sự sụt giảm cổ phiếu của Mỹ xuất hiện sau khi cố vấn kinh tế hàng đầu của Nhà Trắng Larry Kudlow quay trở lại từ thông báo của Tổng thống Mỹ Donald Trump rằng, Bắc Kinh đã đồng ý giảm thuế đối với xe ô tô do Mỹ sản xuất.

Sony Pictures this week backtracked from its original decision to cancel the release of the $44 million film after major U.S. theater chains pulled out because of threats by the group claiming responsibility for a destructive cyberattack on Sony last month.
Hãng Sony trong tuần này đã rút lại quyết định ban đầu của họ về việc hủy bỏ phát hành cuốn phim trị giá 44 triệu Mỹ kim, sau khi một chuỗi rạp chiếu phim lớn của Hoa Kỳ rút lui vì những lời đe dọa của một nhóm tin tặc tự nhận là đã tấn công vào hệ thống máy điện toán của Sony hồi tháng trước.

European companies including Daimler AG and Total SA have halted activity or backtracked on investment plans to avoid US punishment but France and Germany and their European Union partners want business with the Islamic Republic to continue.
Các công ty châu Âu như Daimler AG và Total SA đã ngừng hoạt động hoặc rút lại các dự án đầu tư để tránh trừng phạt từ Mỹ nhưng Pháp và Đức nhiều lần khẳng định ủng hộ Thỏa thuận Iran và muốn việc kinh doanh được tiếp tục.