Examples of using
Basic goodness
in English and their translations into Vietnamese
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
The basic goodness of alaya is always there.
Cái tốt đẹp nền tảng của alaya thì luôn luôn ở đó.
Humans come into the world with innate basic goodness.
Con người đi vào thế giới với lòng tốt bẩm sinh, cơ bản.
We see them from the light of our basic goodness so that we never hurt ourselves.
Chúng ta nhìn thấy chúng từ ánh sáng của lòng tốt cơ bản của chúng ta để chúng ta không bao giờ làm tổn thương chính mình.
I have often thought that children are a connection to basic goodness.
Tôi thường nghĩ trẻ em là kết nối với những điều tốt đẹp cơ bản.
You help them to see that there is basic goodness and spiritual practice, that there is a way for them to sustain their lives.
Bạn giúp họ thấy rằng có lòng tốt nền tảng và thực hành tâm linh, rằng có một cách thức để duy trì cuộc đời họ.
They are lacking in something fundamental that you and I have, some basic decency, basic goodness.
Họ thiếu những nền tảng gì đó mà bạn và tôi có, một mức độ cơ bản đàng hoàng, mức độ cơ bản tốt.
We must find better ways to honor and support the basic goodness of our children, especially in social media.”.
Chúng ta phải tìm cách tốt hơn để tôn vinh và ủng hộ lòng tốt cơ bản của con em chúng ta, đặc biệt là trên mạng xã hội.
Wisdom requires that we work with the inner self, in order to act in accordance with the basic goodness we all have.
Trí tuệ đòi hỏi rằng chúng ta làm việc với chính mình, để hành động thích hợp với điều tốt căn bản mà chúng ta có.
In addition, the teachings of the basic goodness and divine origin of the Japanese people preclude their need for a Savior.
Hơn nữa, sự dạy dỗ về sự tốt lành cơ bản và nguồn gốc thiêng liêng của người Nhật ngăn cản nhu cầu của họ về một Đấng Cứu Thế.
According to the Dalai Lama,our survival has depended and will contiue to depend on our basic goodness.
Theo đức Đạt lai Lạt ma, sựtồn sinh của chúng ta tùy thuộc và tiếp tục tùy thuộc vào sự thiện lành căn bản của con người.
We must find better ways to honor and support the basic goodness of our children, especially in social media,”….
Chúng ta phải tìm ra cách tốiưu hơn để hỗ trợ cho những điều tốt đẹp cơ bản mà con em chúng ta đáng được hưởng, đặc biệt là trên mạng xã hội”.
People are just people, and all people have faults and shortcomings,but all of us are born with a basic goodness.
Ai trong chúng ta cũng đều chỉ là con người, và tất cả mọi người đều có lỗi và thiếu sót,nhưng tất cả chúng ta được sinh ra với lòng tốt là nền tảng cơ bản”.
There was this great big poster, like a school bulletin board,that said, Basic Goodness, Room 606; Rolfing, Room 609; Astral Travel, Room 666; and so forth.
Có áp phích to bự, như một bảng thông báo của nhà trường, ghi rằng:Đức hạnh cơ bản, phòng 606; Rolfing, phòng 609; Du lịch tinh tú, phòng 666, v. v… và tôi là một trong nhiều điều được đưa ra.
I use“outlook” to refer to the ability to see the positive in others, the ability to savor positive experiences, the ability to see another humanbeing as a human being who has innate basic goodness.
Tôi sử dụng triển vọng để chỉ khả năng nhìn thấy sự tích cực ở người khác, khả năng thưởng thức những trải nghiệm tích cực, khả năng nhìn thấy một con người kháclà một con người có lòng tốt cơ bản bẩm sinh.
If you witness their injustice and atrocity and stay neutral,you will maintain your own basic goodness and light, and that will help stabilize the other.
Nếu bạn chứng kiến sự bất công và tàn bạo của họ và giữ thái độ trung lập,bạn sẽ duy trì lòng tốt và ánh sáng cơ bản của riêng mình, và that sẽ giúp ổn định khác.
When we look into the mirror, we remember that basic goodness is the foundation of our humanness, and the flaws that we see are but our own obscurations of the infinite light and love that pulsate everywhere.
Khi chúng ta nhìn vào gương, chúng ta nhớ rằng lòng tốt cơ bản là nền tảng của tính nhân văn của chúng ta, và những sai sót mà chúng ta nhìn thấy chỉ là sự che khuất của chính chúng ta về ánh sáng vô tận và tình yêu xung quanh mọi nơi.
Because of our bravery and willingness to work with the practice,we are more able to experience the basic goodness of ourselves and others.
Vì sự dũng cảm và sẵn sàng làm việc với thực tiễn,chúng tôi có nhiều khả năng trải nghiệm sự tốt đẹp cơ bản của bản thân và những người khác.
She showed more video evidence revealing that young children show a preference for helping rather than hindering activities, from which she concludes that veryyoung human beings are sensitive to basic goodness; they like it.
Cô đã cho trình chiếu thêm nhiều video bằng chứng tiết lộ rằng trẻ em tỏ ra thích sự giúp đỡ hơn là các hành động gây trở ngại; từ đó, cô kết luận rằng,trẻ con rất nhạy cảm đối với những đặc tính cơ bản của sự tốt bụng; các cháu thích điều này.
The sacred warrior conquers the world not through violence or aggression but through gentleness, courage, and self-knowledge,discovering the basic goodness of human life and radiating that goodness out into the world for the peace and sanity of others.
Chiến binh thiêng liêng chinh phục thế giới không phải bằng bạo lực hay xâm lược mà bằng sự dịu dàng, can đảm và tự hiểu biết,khám phá sự tốt đẹp cơ bản của cuộc sống con người và tỏa ra sự tốt đẹp đó cho thế giới vì hòa bình và sự tỉnh táo của người khác.
After being rescued from captivity in Iraq and experiencing firsthand the corrupt methods of Saddam Hussein,one American hostage remarked,"Despite all that I endured I never lost my confidence in the basic goodness of people.".
Sau khi được giải thoát khỏi bị giam cầm ở Iraq và trải nghiệm trực tiếp các phương pháp tham nhũng của Saddam Hussein, một trongnhững con tin cho biết:" Mặc dù tất cả những gì tôi phải chịu đựng, tôi không bao giờ mất niềm tin của tôi vào lòng tốt cơ bản của người".
Ignorance of our basic nature is the root cause of many of our personal, societal, and political problems, and failure to realize our own basicgoodness or Buddha nature creates suffering.
Sự thiếu hiểu biết về bản chất cơ bản của chúng ta là nguyên nhân gốc rễ của nhiều vấn đề cá nhân, xã hội và chính trị, và không nhận ra được bản chất tốt đẹp của bản thân hay bản chất của Phật tính, để rồi mê lầm tạo ra nhiều khổ đau.
The task is not whether or not you see these things in the world or people who create atrocities,it is whether or not you can see them and maintain your own basic goodness in the light of them.
Nhiệm vụ không phải là bạn có nhìn thấy những thứ này trên thế giới hay những người tạo ra sự tàn bạo haykhông, mà là bạn có thể nhìn thấy chúng hay không và duy trì sự tốt đẹp cơ bản của bạn dưới ánh sáng của chúng.
Regard of the violence and cynicism we see on television and read about in the news,there is an argument to be made for basic human goodness.
Bất kể bạo lực và yếm thế mà chúng ta thấy trên truyền hình và đọc về tin tức,có một lập luận được đưa ra cho lòng tốt cơ bản của con người.
And I think that acclaiming goodness is really the most basic hymn.
Và tôi nghĩ tán dương điều thiện hảo thật sự là bài thánh ca căn bản nhất.
Music, art, poetry… all of these return us to a place of connection with our basic sanity, goodness, and wholeness, even if our outer world appears to be disintegrating.
Âm nhạc, nghệ thuật, thơ ca Tất cả những thứ này đưa chúng ta trở lại một nơi kết nối với sự tỉnh táo cơ bản, tốt đẹp và trọn vẹn của chúng ta, ngay cả khi thế giới bên ngoài của chúng ta dường như tan rã.
Here Pema Chödrön provides essential tools for dealing with the many difficulties that life throws our way,teaching us how to awaken our basic human goodness and connect deeply with others- to accept ourselves and everything around us complete with faults and imperfections.
Pema Chödrön cung cấp các công cụ thiết yếu để đối phó với nhiều khó khăn mà cuộc sống mang lại cho chúng ta,dạy chúng ta cách đánh thức lòng tốt cơ bản của con người và kết nối sâu sắc với những người khác để chấp nhận bản thân và mọi thứ xung quanh chúng ta hoàn toàn có lỗi và không hoàn hảo.
If you are a teacher, try to not only impart knowledge,but also to sensitize the minds of your pupils to the basic human values, such as goodness, compassion, the ability to forgive and a sense of accord.
Nếu bạn là một nhà giáo thì hãy cố gắng không nên chỉ biết truyền lại sựhiểu biết cho học sinh mà còn phải đánh thức sự suy nghĩ của chúng trước các phẩm tính căn bản của con người, chẳng hạn như sự tốt bụng, lòng từ bi, khả năng tha thứ và tinh thần hợp tác.
The family remains the basic unit of society and the first school in which children learn the human, spiritual and moral values which enable them to be a beacon of goodness, integrity and justice in our communities.”.
Gia đình vẫn là đơn vị căn bản của xã hội và là trường học đầu tiên trong đó trẻ em học được các giá trị nhân bản, tâm linh và luân lý giúp chúng trở thành hải đăng của tính tốt, của chính trực và công lý trong các cộng đồng chúng ta.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文