What is the translation of " BE ALLOWED TO KEEP " in Vietnamese?

• được phép giữ

Examples of using Be allowed to keep in English and their translations into Vietnamese

So he should be allowed to keep all that money.
Họ được phép giữ lại toàn bộ số tiền này.

Each winning team was allowed to keep the Golden Nike for four years- and if a team ever won three times they would be allowed to keep the statue forever.
Mỗi đội chiến thắng được phép giữ Golden Nike trong bốn năm và nếu một đội đã từng giành ba lần họ sẽ được phép giữ bức tượng mãi mãi.

Ramsay Bolton cannot be allowed to keep Winterfell, my lady.
Ramsay Bolton không được phép giữ Winterfell, thưa tiểu thư.

Thanks to a bird researcher from Indiana, Della Mae Jones, his story made newspaper and magazine headlines and the President even received a 50,000+ signature petition from people all over requesting that Stroud be allowed to keep the birds.
Nhờ có một nhà nghiên cứu chim từ Indiana, Della Mae Jones, câu chuyện của ông được làm báo và các tiêu đề tạp chí và Tổng thống thậm chí còn nhận được hơn 50.000 chữ ký của những người yêu cầu Stroud được phép nuôi chim.

You may be allowed to keep on your underwear if it does not affect the test.
Có thể được phép giữ đồ lót nếu nó không ảnh hưởng đến thủ thuật.

FamilyMart also said such stores will be allowed to keep the items.
FamilyMart cũng cho biết rằng các cửa hàng như vậy sẽ được phép giữ lại các sản phẩm nội dung 18+.

They will also be allowed to keep all surplus profit that they make.
Họ cũng được phép giữ lại bất kỳ lợi nhuận mà họ có thể kiếm được..

If the Customs official decides that an item is not quarantined, you will be allowed to keep it and move through the Customs checkpoint.
Nếu nhân viên Hải Quan quyết định rằng một vật dụng không bị kiểm dịch, bạn sẽ được phép giữ vật dụng đó và mang qua cửa kiểm tra của Hải Quan.

You will be allowed to keep the eternal feminine essence in your heart.
Bạn sẽ được phép giữ bản chất Nữ tính Vĩnh cửu của Vũ trụ trong trái tim của bạn.

You will need to take off all or most of your clothes(you may be allowed to keep on your underwear if it does not interfere with the biopsy).
Sẽ cần phải cởi bỏ tất cả hoặc hầu hết quần áo( có thể được phép giữ đồ lót nếu nó không can thiệp vào sinh thiết).

A player would be allowed to keep using and/or to repair any club damaged during the round, no matter what the damage and even if the player damaged it in anger.
Người chơi sẽ được cho phép tiếp tục sử dụng và/ hoặc sửa bất kì cây gậy bị hỏng nào của mình trong khi thi đấu, bất kể nó bị hỏng thế nào và kể cả khi do người chơi tức giận và làm hỏng gậy.

You will need to take off all or most of your clothes(you may be allowed to keep on your underwear if it does not interfere with the biopsy).
Có thể cần phải cởi tất cả hoặc hầu hết quần áo phía trên thắt lưng( có thể được phép giữ đồ lót nếu nó không cản trở thủ thuật).

NEW YORK- Passengers might be allowed to keep liquids and laptops in their carry-on bags at airport security checkpoints in the United States if screening technology being tested at select airports i.
Hành khách có thể được phép giữ chất lỏng và máy tính bảng trong xách tay của họ khi qua trạm kiểm soát an ninh phi trường tại Hoa Kỳ nếu kỹ thuật máy chụp hình đang được thử tại các phi trường chọn lựa được áp dụng rộng rãi.

You will need to take off all or most of your clothes, depending on which area is examined(you may be allowed to keep your underwear on if it is not in the way).
Sẽ cần phải cởi bỏ tất cả hoặc hầu hết quần áo của mình, tùy thuộc vào khu vực được kiểm tra( có thể được phép giữ đồ lót nếu không có trên đường chụp).

Unlimited customers will be allowed to keep their active subscriptions going until the end of March.
Khách hàng sẽ được phép giữ đăng ký hoạt động của họ cho đến cuối tháng Ba.

In some fantasy football leagues each owner must draft a new team every year, while in others you may be allowed to keep a handful of players which will not be entered in the draft.
Trong một vài giải đấu bóng rổ tưởng tượng, mỗi chủ sở hữu phải viết một nhân viên mới mỗi năm, trong khi ở những cá nhân khác, bạn có thể được phép giữ một số người tham gia mà chắc chắn không được truy cập từ dự thảo.

Candidates will not be allowed to keep their Recall paper during the review period of the arbiters.
Thí sinh sẽ không được phép cầm lại tờ giấy Làm bài của mình trong suốt thời gian xem xét lại của trọng tài.

The no-strings-attached payments for adults between the ages of 18 and 65 would be non-taxable and participants would be allowed to keep a portion of any additional income earned through employment.
Khoản thu nhập cơ bản không ràng buộc điều kiện dành cho người thành niên từ 18 tới 65 tuổi sẽ không bị đánh thuế và những người tham gia chương trình này sẽ được phép giữ lại một phần thu nhập kiếm thêm được bằng lao động.

If you leave your job, you may be allowed to keep your insurance coverage for a while, through a government plan called COBRA.
Nếu bạn rời công việc của bạn, bạn có thể được cho phép để giữ bảo hiểm bảo hiểm của bạn trong một thời gian, thông qua một kế hoạch chính phủ gọi là rắn hổ mang.

After seeing that Peeta is being used by Capitol state television to quell the rebellion, Katniss reluctantly changes her mind and agrees to become Coin's Mockingjay, on the condition that Peeta and the other victors will be rescued and pardoned at the earliest opportunity, and that her sister, Prim, will be allowed to keep her cat.
Sau khi tận mắt chứng kiến Peeta được Capitol sử dụng để dập tắt cuộc nổi loạn qua mạng lưới truyền hình, Katniss bất đắc dĩ thay đổi suy nghĩ của cô và đồng ý trở thành Húng nhại của Coin, với điều kiện Peeta và những người chiến thắng khác sẽ được giải cứu một cách sớm nhất và được miễn mọi tội trạng, đồng thời em gái cô, Prim, được phép giữ lại con mèo.

Starting next year, state enterprises will be allowed to keep half their post-tax profits, to reinvest or distribute to their workers.
Bắt đầu từ năm tới, các doanh nghiệp nhà nước sẽ được phép giữ lại1/ 2 lợi nhuận sau thuế, để tái đầu tư hay phân bổ cho người lao động.

Passengers might be allowed to keep liquids and laptops in their carry-on bags at airport security checkpoints in the United States if screening technology being tested at select airports is widely adopted.
Hành khách có thể được phép giữ chất lỏng và máy tính bảng trong xách tay của họ khi qua trạm kiểm soát an ninh phi trường tại Hoa Kỳ nếu kỹ thuật máy chụp hình đang được thử tại các phi trường chọn lựa được áp dụng rộng rãi.

If the treasure is discovered, Torres and the company will be allowed to keep 80 percent of it, while the state of Florida would be given the remainder.
Nếu kho báu được tìm thấy, ông Torres và công ty sẽ được phép giữ 80% trong số đó, trong khi tiểu bang Florida sẽ được trao phần còn lại.

When asked in the poll if“the very rich should be allowed to keep the money they have, even if that means increasing inequality,” 54 percent of respondents disagreed.
Trước câu hỏi thăm dò rằng" liệu người giàu có nên được phép giữ lượng tiền mà họ sở hữu, dù cho điều đó sẽ làm tăng sự bất bình đẳng?", 54% phản đối.

The government said on August 21 that the Department of Homeland Security should be allowed to keep asylum-seeking families with children in detention until they are granted asylum or deported.
Chính phủ cho biết vào tháng tám 21 rằng bộ nội an cần được phép giữ cho các gia đình tị nạn tìm kiếm với trẻ em bị giam giữ cho đến khi được cấp tị nạn hoặc bị trục xuất.

Product surface shall have no visible not cut net thread, products can be allowed to keep 0.1 CM inside line in MAO, thread need to stay within the dart point 0.5 CM, in case to take off the line;
Bề mặt sản phẩm sẽ không có sợi chỉ có thể nhìn thấy không cắt, sản phẩm có thể được phép giữ 0,1 CM bên trong dòng trong MAO, chủ đề cần phải ở trong điểm phi tiêu 0,5 CM, trong trường hợp để cất cánh dòng;

A special tribunal in London ruled Friday that Hamza should be allowed to keep his British passport to avoid becoming“stateless,” since he has already been stripped of citizenship in Egypt, where he was born.
Một tòa án đặc biệt ở London ngày hôm nay đã ra phán quyết rằng ông Hamza nên được cho phép giữ hộ chiếu Anh để tránh tình trạng‘ vô tổ quốc' vì ông đã bị tước quốc tịch Ai Cập nơi ông sinh ra.