What is the translation of " BED-SHARING " in Vietnamese?

• chia sẻ giường
• ngủ chung giường
• việc ngủ chung

Examples of using Bed-sharing in English and their translations into Vietnamese

There is no extra charge for bed-sharing of children.
Không phải trả thêm phí cho việc chia sẻ giường của trẻ em.

Some studies suggest that bed-sharing increases the risk of SIDS, especially in infants younger than 12 weeks old.
Một số nghiên cứu cho rằng ngủ chung giường làm tăng nguy cơ SIDS, đặc biệt là ở trẻ em dưới 12 tuần tuổi.

As mentioned previously, the AAP do not support bed-sharing.
Như đã đề cập trước đây, AAP không hỗ trợ việc chia sẻ giường.

Studies have suggested that bed-sharing with an infant also increases bonding between parent and baby.
Cũng có nhiều nghiên cứu cho thấy việc ngủ chung với trẻ sơ sinh cũng làm tăng liên kết giữa cha mẹ và em bé.

But some health care professionals believe the risk of SIDS outweighs the potential benefits of bed-sharing.
Nhưng một số chuyên gia chăm sóc sức khỏe tin rằng rủi ro SIDS cao hơn những lợi ích tiềm năng của việc chia sẻ giường.

These may include maternal smoking, bacterial infection, bed-sharing and prone sleeping position, to name.
Đây có thể bao gồm bà mẹ hút thuốc, nhiễm khuẩn, chia sẻ giường và dễ bị ngủ vị trí, tên gọi.

Bed-sharing: This is when parents share their bed with their children(sometimes called the“family bed”).
Ngủ chung giường: Là khi cha mẹ ngủ chung giường với con cái của họ( đôi khi được gọi là“ giường gia đình”).

The AAP says there isn't evidence to say whether bed-sharing devices like in-bed sleepers are safe.
AAP cho biết không có bằng chứng để nói rằng các thiết bị chia sẻ giường như tà vẹt nằm trên giường có an toàn hay không.

According to the AAP, bed-sharing is particularly risky if a parent is very tired, has been smoking, using alcohol or has taken drugs.
Theo AAP, việc chia sẻ giường đặc biệt nguy hiểm nếu cha mẹ rất mệt mỏi, đã hút thuốc, sử dụng rượu hoặc đã uống ma túy.

Some of you may be surprised by this increase, given the well-documented health risks that have been linked to infant bed-sharing.
Một số bạn có thể ngạc nhiên bởi sự gia tăng này, do những rủi ro sức khỏe được ghi chép đầy đủ có liên quan đến việc chia sẻ giường cho trẻ sơ sinh.

Studies have suggested that bed-sharing with an infant also increases bonding between parent and baby.
Các nghiên cứu đã gợi ý rằng việc chia sẻ giường với trẻ sơ sinh cũng làm tăng sự liên kết giữa cha mẹ và con.

Aside from the study statistics, some reports have shown that the risks of infant death as a result of bed-sharing are very real.
Ngoài số liệu thống kê nghiên cứu, một số báo cáo đã chỉ ra rằng những rủi ro của cái chết của trẻ sơ sinh là kết quả của việc chia sẻ giường là rất thực tế.

In addition, some parents believe bed-sharing with an infant will make them more dependent on others as they get older.
Ngoài ra, một số phụ huynh tin rằng việc ngủ chung với trẻ sơ sinh sẽ làm cho họ phụ thuộc nhiều hơn vào người khác khi họ lớn lên.

Dr. Goodstein told us, however, that there have been no studies assessing whether room-sharing with an infant rather than bed-sharing also promotes breastfeeding.
Tuy nhiên, Tiến sĩ Goodstein nói với chúng tôi rằng không có nghiên cứu nào đánh giá việc chia sẻ phòng với trẻ sơ sinh hơn là chia sẻ giường cũng thúc đẩy cho con bú.

Some studies say bed-sharing with a baby is beneficial, while others have linked the practice to serious health risks.
Một số nghiên cứu nói rằng ngủ chung với em bé là có lợi, trong khi những người khác đã liên kết thực hành với những rủi ro sức khỏe nghiêm trọng.

Pediatrician Dr. William Sears is possibly the most famous advocate for bed-sharing, after openly supporting the practice in The Baby Book in 1993.
Bác sĩ nhi khoa William Sears có thể là người ủng hộ nổi tiếng nhất về việc chia sẻ giường, sau khi công khai ủng hộ việc thực hành vào năm 1993.

Bed-sharing works so well because breastfeeding mothers and babies are hardwired to be together during vulnerable sleep periods.
Việc chia sẻ giường ngủ rất tốt vì các bà mẹ cho con bú và trẻ sơ sinh được kết nối với nhau trong thời gian ngủ dễ bị tổn thương.

Dr. Sears is one of these, noting that in countries where bed-sharing is common practice- such as Asia, Africa and parts of Europe- SIDS rates are at their lowest.
Tiến sĩ Sears là một trong số này, lưu ý rằng ở những nước mà việc chia sẻ giường là thực hành phổ biến- chẳng hạn như châu Á, châu Phi và một phần châu Âu- tỷ lệ SIDS ở mức thấp nhất.

Dr. McKenna has long been studying the effects of parents co-sleeping with their children especially in relationship to breastfeeding and SIDS- and he sees the co-sleeping benefits or bed-sharing.
Tiến sĩ McKenna từ lâu đã nghiên cứu ảnh hưởng của việc bố mẹ ngủ chung với con cái, đặc biệt là liên quan đến việc cho con bú và ông thấy được lợi ích của việc ngủ chung giường.

In some non-Western cultures, bed-sharing is common and the number of infant deaths related to it is lower than in the West.
Trong một số nền văn hóa không thuộc phương Tây, ngủ chung giường là phổ biến và số ca tử vong trẻ sơ sinh liên quan đến nó là thấp hơn so với ở phương Tây.

I think it teaches kids that they almost need that constant contact and interaction in order to feel that safety, security, and confidence in themselves,” Jennifer Zinzi- a mother of two who strongly opposes bed-sharing- told Fox News.
Tôi nghĩ rằng nó dạy trẻ em rằng họ gần như cần liên lạc và tương tác liên tục để cảm thấy an toàn, an ninh và tự tin vào chính mình”, Jennifer Zinzi- một người mẹ của hai người phản đối mạnh mẽ chia sẻ giường- nói.

Some studies show that bed-sharing is the most common cause of death in babies, especially babies younger than 3 months old.
Các nghiên cứu đã tìm thấy rằng ngủ chung giường là nguyên nhân phổ biến nhất của các ca tử vong ở trẻ sơ sinh, đặc biệt là những bé 3 tháng tuổi và nhỏ hơn.

A 2011 study published in the journal Pediatrics, however, found that bed-sharing at age 1-3 years poses no negative long-term effects for a child's behavior and cognition at the age of 5 years.
Một nghiên cứu năm 2011 được công bố trên tạp chí, tuy nhiên, thấy rằng chia sẻ giường ở độ tuổi 1- 3 năm không gây ra tác động lâu dài tiêu cực đối với hành vi và nhận thức của trẻ ở tuổi 5 năm.

Furthermore, bed-sharing in an adult bed not designed for infant safety exposes the infant to additional risks for accidental injury and death, such as suffocation, asphyxia, entrapment, falls and strangulation.
Hơn nữa, việc ngủ chung giường trong giường dành cho người lớn không được thiết kế để đảm bảo an toàn cho trẻ sơ sinh khiến trẻ bị thêm rủi ro cho thương tích và tử vong, chẳng hạn như ngạt thở, ngạt thở, ngạt, ngã và bóp cổ.

Earlier this year, Medical News Today reported on a study from the AAP citing bed-sharing as the primary cause of sudden infant death syndrome(SIDS)- the leading cause of death among infants aged 1-12 months.
Đầu năm nay, báo cáo về một nghiên cứu từ AAP trích dẫn chia sẻ giường là nguyên nhân chính gây ra hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh( SIDS)- nguyên nhân hàng đầu gây tử vong ở trẻ từ 1- 12 tháng tuổi.

Please note that"co-sleeping" can mean both bed-sharing or room-sharing(with the baby in a crib or"sidecar" bassinet), the latter of which is more widely embraced by experts.
Xin hãy chú ý là" ngủ cùng" có thể là chung giường hoặc chung phòng( với trẻ nằm trong nôi hoặc" cũi" để bên cạnh giường), loại thứ hai được các chuyên gia đề cập đến nhiều hơn.

The majority of sleep-related infant deaths occur when babies are sleeping on their stomach, or with soft bedding nearby, or when bed-sharing with their mother, other caregiver or other family members,” said Dr. Fern Hauck, a pediatrics researcher at the University of Virginia in Charlottesville who serves on the AAP task force on SIDS.
Đa số các trường hợp tử vong ở trẻ sơ sinh liên quan giấc ngủ đều xảy ra khi trẻ nằm sấp để ngủ, hoặc nằm trong nôi, cũi có nhiều gối, mền ở xung quanh, hay ngủ chung với bố mẹ và các thành viên khác trong gia đình”, Tiến sĩ Fern Hauck, một nhà nghiên cứu nhi khoa tại Đại học Virginia ở Charlottesville nói.

Despite the ongoing debate surrounding bed-sharing, it seems child health organizations and health care professionals are in agreement about one thing: the decision to bed share with infants is solely down to the parents.
Mặc dù các cuộc tranh luận đang diễn ra xung quanh việc chia sẻ giường, có vẻ như các tổ chức y tế trẻ em và các chuyên gia chăm sóc sức khỏe đồng ý về một điều: quyết định chia sẻ giường với trẻ sơ sinh chỉ là do cha mẹ.

Contrary to the majority of research on bed-sharing, some health care professionals claim bed-sharing with an infant actually reduces the risk of SIDS- if it is done safely.
Trái với phần lớn các nghiên cứu về chia sẻ giường, một số chuyên gia chăm sóc sức khỏe yêu cầu chia sẻ giường với trẻ sơ sinh thực sự làm giảm nguy cơ SIDS- nếu được thực hiện một cách an toàn.