What is the translation of " BEEN EXPOSED TO THE VIRUS " in Vietnamese?

• được tiếp xúc với virus
• bị nhiễm virus

Examples of using Been exposed to the virus in English and their translations into Vietnamese

More than 100 health-care workers have been exposed to the virus while caring for Ebola patients.
Hơn 100 nhân viên y tế đã bị phơi nhiễm virut Ebola trong khi chăm sóc cho bệnh nhân.

If you have been exposed to the virus in the past few days, emergency treatment can help stop you becoming infected.
Nếu bạn đã từng tiếp xúc với virus trong vài ngày qua, điều trị khẩn cấp có thể giúp hiệu quả hơn trong việc virus tấn công.

Known as the incubation period, this time can allow health officials to quarantine or observe people who may have been exposed to the virus.
Được biết đến là thời kỳ ủ bệnh, thời gian này có thể cho phép các quan chức y tế cách ly hoặc quan sát những người có thể đã tiếp xúc với virus.

If you have been exposed to the virus in the last few days, an emergency treatment can help stop your infection.
Nếu bạn đã từng tiếp xúc với virus trong vài ngày qua, điều trị khẩn cấp có thể giúp hiệu quả hơn trong việc virus tấn công.

But the Epstein-Barr virus is not sufficient on its own to trigger MS, as more than 90% of people who aren't affected by MS have been exposed to the virus.
Nhưng virus Epstein- Barr thì không tự mình đủ để kích hoạt MS, vì hơn 90% những người không bị ảnh hưởng bởi MS đã bị phơi nhiễm với virus.

If an individual believes they have been exposed to the virus within the last 72 hours(3 days), anti-HIV medications, called PEP(post-exposure prophylaxis) may stop infection.
Nếu một người tin rằng họ đã tiếp xúc với virus HIV trong khoảng 72 giờ qua, một loại thuốc thuốc chống HIV được gọi là PEP( post- exposure prophylaxis) có thể ngừng hoàn toàn khả năng lây nhiễm HIV.

If you have traveled to an area where many people are affected by swine flu(H1N1 flu), you may have been exposed to the virus, particularly if you spent time in large crowds.
Nếu đã đi du lịch đến một khu vực nơi mà rất nhiều người bị ảnh hưởng bởi dịch cúm lợn H1N1, có thể đã bị nhiễm virus, đặc biệt nếu dành thời gian trong đám đông lớn.

Laboratory tests may include either molecular tests for Zika virus(PCR), which detect the presence of the virus itself, or an antibody test that detects antibodies produced by the immune system after a person has been exposed to the virus.
Xét nghiệm có thể bao gồm cả xét nghiệm phân tử virus Zika( PCR), trong đó phát hiện sự hiện diện của chính virus Zika, hoặc xét nghiệm kháng thể, phát hiện các kháng thể được sản xuất bởi hệ thống miễn dịch sau khi đã được tiếp xúc với virus.

Even in Asia, Lynch notes, the probability of encountering someone who has been exposed to the virus, is asymptomatic upon getting on the ship and develops symptoms over the course of a trip is"really, really low.".
Ngay cả ở châu Á, tiến sĩ Lynch lưu ý rằng xác suất để gặp phải một người đã bị nhiễm virus, không có triệu chứng khi lên tàu và phát triển các triệu chứng trong suốt chuyến đi là" thực sự rất thấp".

It is estimated that 80 per cent to 90 per cent of the adult American population has been exposed to the virus mentioned in the article, Epstein-Barr virus(EBV), which is related to nasopharyngeal cancer(NPC) and lymphoma.
Người ta ước tính rằng 80 phần trăm đến 90 phần trăm dân số( người lớn) đã được tiếp xúc với virus Epstein- Barr( EBV), có liên quan đến ung thư mũi họng( NPC) và ung thư hạch.

This study also found using immune response tests that birds and humans in the region appeared to have been exposed to the virus.[8] Another study has suggested that the virus is recent in origin dating the nearest common ancestor of it and related viruses to around 1942, based on the estimated rate of sequence substitutions.
Nghiên cứu này cũng phát hiện thấy sử dụng các xét nghiệm miễn dịch mà chim và người ở khu vực dường như đã tiếp xúc với virut. Một nghiên cứu khác cho thấy virus mới đây có nguồn gốc gần với tổ tiên chung của nó và các virut có liên quan vào khoảng năm 1942, dựa trên tỷ lệ ước tính thay thế dãy.

During labor and delivery, the baby may be exposed to the virus in the mother's blood and other fluids.
Trong khi chuyển dạ và khi sinh, em bé có thể tiếp xúc với virus ở trong máu và các dịch cơ thể khác của mẹ.

Of those who are exposed to the virus, 15 to 45 percent will clear the virus without treatment within 6 months.
Trong số những người tiếp xúc với virus, 15 đến 45 phần trăm sẽ xóa virus mà không cần điều trị trong vòng 6 tháng.

After being exposed to the virus, your body can take six weeks to six months to produce enough antibodies to show up in a test.
Sau khi tiếp xúc với virut, cơ thể của bạn sẽ bắt đầu sản xuất ra kháng thể.

The vaccine also protected guinea pigs from Lassa fever after being exposed to the virus 58 days after vaccination.
Ngoài ra vắc- xin cũng bảo vệ lợn guinea khỏi sốt Lassa sau khi tiếp xúc với virus 58 ngày.

It usually takes 3 to 6 days for a child to get symptoms of hand-foot-and-mouth disease after being exposed to the virus.
Nó thường mất 3 đến 6 ngày khi một người để có các triệu chứng của bệnh tay chân miệng sau khi tiếp xúc với virus.

STIs can weaken your body's natural protection and increase your chances of becoming infected with HIV if you're exposed to the virus.
STIs có thể làm suy yếu sự bảo vệ tự nhiên của cơ thể và làm tăng nguy cơ bạn bị nhiễm HIV nếu bạn tiếp xúc với virus;

The World Health Organization estimates that 3 to 4 million people in the Americas will be exposed to the virus in the next 12 months.
WHO ước tính có khoảng 3 đến 4 triệu người dân Mỹ bị lây nhiễm virus này trong khoảng 12 tháng tới.

Pregnant women, infants and people with weakened immune systems who are exposed to the virus may receive an injection of proteins(antibodies) called immune serum globulin.
Phụ nữ mang thai, trẻ sơ sinh và những người có hệ miễn dịch suy yếu khi tiếp xúc với virus có thể được tiêm protein( kháng thể) được gọi là globulin huyết thanh miễn dịch.

Even if a vaccine makes it through all of the rounds of testing, then it is improbable that drugmakers can manufacture enough vaccine to protect everyone who are exposed to the virus.
Ngay cả khi vắc xin đã qua tất cả các vòng thử nghiệm thì cũng chưa chắc các nhà sản xuất thuốc có thể sản xuất đủ vắc xin để bảo vệ tất cả những người có nguy cơ tiếp xúc với virus.

Even if a vaccine makes it through all the rounds of testing, it's unlikely that drugmakers can manufacture enough vaccine to protect everyone who might be exposed to the virus.
Ngay cả khi vắc xin đã qua tất cả các vòng thử nghiệm thì cũng chưa chắc các nhà sản xuất thuốc có thể sản xuất đủ vắc xin để bảo vệ tất cả những người có nguy cơ tiếp xúc với virus.

It is highly probable that the pigs were exposed to the virus from a Canadian farm worker recently returned from Mexico, who had exhibited flu-like symptoms and had contact with the pigs.
Rất có thể những con lợn này đã bị phơi nhiễm với virut từ một người Canada, người này là công nhân của trang trại, vừa trở về từ Mexico, trước đó có tiếp xúc với lợn và sau đó có biểu hiện giống như triệu chứng cúm.

People who had contact with the health care worker after symptoms emerged will be monitored based on the nature of their interactions and the potential they were exposed to the virus.
Những người tiếp xúc với nhân viên y tế sau khi các triệu chứng xuất hiện sẽ được theo dõi dựa trên sự tương tác giữa họ và khả năng phơi nhiễm trước virus này.”.

The statement added that people who had contact with the health care worker after symptoms emerged"will be monitored based on the nature of their interactions and the potential they were exposed to the virus.".
Những người có tiếp xúc với nhân viên y tế này sau khi triệu chứng xuất hiện sẽ được theo dõi dựa trên tính chất tiếp xúc và khả năng phơi nhiễm vi rút của họ”.

If you have had sex with someone who has hepatitis B and you haven't received all doses of the hepatitis B vaccine, you should receive a shot of HBIG- in addition to continuing the vaccine series- within 14 days of being exposed to the virus.
Nếu như bạn đã quan hệ tình dục với ai đó bị nhiễm viêm gan B và bạn vẫn chưa được tiêm đủ vac- xin chống viêm gan B, bạn nên được tiêm huyết thanh miễn dịch viêm gan B( HBIG)- thêm vào quá trình tiêm vac- xin- trong vòng 14 ngày kể từ khi tiếp xúc với virut.

The most risky time to come down with chicken pox is between five days before giving birth and two days after delivery because during that time frame, your baby is exposed to the virus but doesn't have time to receive antibodies from you.
Thời gian nguy hiểm nhất để mắc thủy đậu là từ 5 ngày trước khi sinh đến 2 ngày sau khi sinh bởi vì trong khung thời gian đó, em bé của bạn bị nhiễm virut nhưng không có thời gian để nhận kháng thể từ mẹ.

If you have had sex with someone who has hepatitis B and you haven't received all doses of the hepatitis B vaccine, you should receive a shot of HBIG-in addition to continuing the vaccine series-within 14 days of being exposed to the virus.
Nếu bạn có quan hệ tình dục với một người mắc bệnh viêm gan B và bạn không nhận được tất cả các liều vắc- xin viêm gan B, bạn nên tiêm phòng HBIG- thêm vào việc tiếp tục loạt vaccin- trong vòng 14 ngày kể từ khi bị nhiễm virut.

Tests show, though, that HIV is indeed present in breast milk, so these children are exposed to the virus multiple times daily for the first several months(or even years) of their lives.
Trong khi đó, các xét nghiệm thực hiện lại cho thấy HIV thực sự hiện diện trong sữa mẹ, do đó những đứa bé này được cho là tiếp xúc với virus rất nhiều lần hằng ngày trong vài tháng đầu đời( hay thậm chí vài năm).