What is the translation of " BEGAN TO ASSERT " in Vietnamese?

• bắt đầu khẳng định
• bắt đầu đòi

Examples of using Began to assert in English and their translations into Vietnamese

This continued until the middle 1970s when a new round of marketisation began to assert itself.
Việc này đã tiếp tục cho tới giữa các năm 1970 khi một vòng mới của thị trường hóa bắt đầu khẳng định mình.

When Richard still did not return from the crusade, John began to assert that his brother was dead or otherwise permanently lost.
Khi Richard vẫn không trở về từ cuộc viễn chinh, John bắt đầu tuyên bố rằng anh trai của mình đã chết hoặc mất tích vĩnh viễn.

Under the Guptas, a renewed Hinduism based on devotion rather than the management of ritual began to assert itself.
Theo Guptas, một Ấn Độ giáo mới dựa trên sự cống hiến chứ không phải là quản lý của nghi lễ bắt đầu khẳng định mình.

In the 1950s, Romania's communist government began to assert more independence, for example, the withdrawal of all Soviet troops from Romania by 1958.
Vào những năm 1950, chính phủ cộng sản của România bắt đầu khẳng định độc lập nhiều hơn, ví dụ như rút toàn bộ quân đội Liên Xô khỏi nước này vào năm 1958.

It was at this point, in the 1980s, that the creative writing course took off and the figure of the career writer began to assert itself.
Chính vào thời điểm này, trong những năm 1980, các lớp sáng tác bắt đầu phổ biến và diện mạo của nghề nhà văn bắt đầu khẳng định mình.

But starting a decade ago, some government funds began to assert themselves as direct investors.
Nhưng bắt đầu từ một thập kỷ trước, một số quỹ của chính phủ bắt đầu khẳng định mình là những nhà đầu tư trực tiếp.

Within two days, the"guards" began to assert their power in unsavory ways, and the"prisoners" resisted and then outright revolted, at one point using their beds to blockade the basement door.
Trong 2 ngày, các" lính canh" bắt đầu khẳng định quyền lực một cách không lành mạnh, và" các tù nhân" đã chống cự lại và nổi dậy, có lúc dùng giường để chặn cửa tầng hầm.

Its origins predate the American Revolution, though the event only gathered steam in the late 19th century, as Catholic Irish migrants, fleeing poverty and hunger, began to assert their identity.
Dù xuất phát từ trước cuộc Cách mạng Mỹ, sự kiện này chỉ bắt đầu sôi động kể từ những năm cuối thế kỷ 19, khi những người Ireland Công giáo di cư, chạy trốn khỏi nghèo khổ và đói khát, bắt đầu khẳng định bản sắc của mình.

While still nominally under the domain of the Mongols, the duchy of Moscow began to assert its influence, and eventually tossed off the control of the invaders late in the 14th century.
Trong khi về danh nghĩa vẫn nằm dưới sự cai trị của người Mông Cổ thì công quốc Moskva đã bắt đầu xác nhận ảnh hưởng của mình và cuối cùng đã thoát khỏi sự kiểm soát của những kẻ xâm lăng vào cuối thế kỷ 14.

When Galileo began to assert that the earth in fact revolved around the sun, he therefore found himself challenging the Church establishment at a time where the Church hierarchy also held temporal power and was engaged in the ongoing political challenge of the rise of Protestantism.
Khi Galileo bắt đầu khẳng định rằng trái đất trong thực tế xoay quanh mặt trời, do đó ông thấy mình thách thức việc thành lập Giáo hội tại một thời điểm mà hệ thống Giáo hội cũng nắm giữ quyền lực thời gian và tham gia vào thách thức chính trị đang diễn ra về sự nổi dậy của Tin Lành.

While this was going on, Tak-Sin intervened in the affairs of Cambodia, placed his candidate on the throne, conquered Korat and the upper Se Mun valley(1775), captured Vientian(1778) and began to assert his suzerainty over the two Laotian kingdoms of Luang Prabang and Vientian, into which the kingdom of Lan Chang had split in 1707.
Trong khi cuộc tranh chấp diễn ra, Tak Sin đã can thiệp vào chuyện của Căm Bốt, sắp đặt ứng viên của ông ta lên ngôi vua, chinh phục Korat và miền thung lũng thượng lưu sông Sé Mun( 1775), chiếm đoạt Vạn Tương( 1778) và bắt đầu xác định quyền bá chủ của ông ta trên hai vương quốc Lào tại Luang Prabang và Vientian, nguyên được phân đôi ra từ vương quốc Lan Chang trong năm 1707.

The constituent republics began to assert their national sovereignty over Moscow and started a"war of laws" with the central government, wherein the governments of the constituent republics repudiated union-wide legislation where it conflicted with local laws, asserting control over their local economies and refusing to pay tax revenue to the central Moscow government.
Các nước cộng hoà bắt đầu đòi chủ quyền của họ với Moscow, và đã bắt đầu một“ cuộc chiến tranh pháp luật” với chính phủ trung ương Moscow, trong đó các chính phủ các nước cộng hoà chối bỏ một pháp chế tập hợp toàn bộ ở điểm nó xung đột với các luật lệ địa phương, đòi hỏi quyền kiểm soát các nền kinh tế của họ và từ chối trả thuế cho chính phủ trung ương Moscow.

While still under the domain of the Mongol-Tatars and with their connivance, Moscow began to assert its influence in the Central Rus' in the early 14th century, gradually becoming the leading force in the process of the Rus' lands' reunification and expansion of Russia.
Trong khi vẫn còn dưới tên miền của Mông Cổ- Tatar và thông đồng với họ, Moscow bắt đầu khẳng định ảnh hưởng của nó trong Rus Trung ương‘ trong những năm đầu thế kỷ 14, dần dần trở thành lực lượng lãnh đạo chính trong quá trình của Rus' thống nhất đất nước và mở rộng vùng đất‘ của Nga.

The U.S.S.R. 's constituent republics began to assert their national sovereignty over Moscow, and started a"war of laws" with the central Moscow government, in which the governments of the constituent republics repudiated all-union legislation where it conflicted with local laws, asserting control over their local economies and refusing to pay tax revenue to the central Moscow government.
Các nước cộng hoà bắt đầu đòi chủ quyền của họ với Moscow, và đã bắt đầu một“ cuộc chiến tranh pháp luật” với chính phủ trung ương Moscow, trong đó các chính phủ các nước cộng hoà chối bỏ một pháp chế tập hợp toàn bộ ở điểm nó xung đột với các luật lệ địa phương, đòi hỏi quyền kiểm soát các nền kinh tế của họ và từ chối trả thuế cho chính phủ trung ương Moscow.

At this point in psychosocial development, children begin to assert their power and control over the world through directing play and other social interactions.
Tại giai đoạn này, trẻ bắt đầu khẳng định sức mạnh và sự kiểm soát thế giới qua hoạt động đóng kịch và các hoạt động tương tác xã hội khác.

During the preschool years, children begin to assert their power and control over the world through directing play and other social interactions.
Tại giai đoạn này, trẻ bắt đầu khẳng định sức mạnh và sự kiểm soát thế giới qua hoạt động đóng kịch và các hoạt động tương tác xã hội khác.

But as thought begins to assert its right to criticize instinct the old simplicity becomes impossible.
Nhưng một khi tư tưởng bắt đầu khẳng định quyền của mình để chỉ trích bản năng, cái đơn giản có trước trở nên không thể. được.

Are the tensions over an increasingly aggressive Beijing that is beginning to assert itself in a world formerly dominated by United States?
Liệu những căng thẳng đó có phải là vì Bắc Kinh ngày càng hung hãn hơn và đang bắt đầu khẳng định mình trong một thế giới vốn trước kia do Mỹ thống trị?

As soon as my hand is taken from them the beast begins to creep back, begins to assert itself again.”.
Ngay khi tôi bỏ tay khỏi chúng thú vật bắt đầu bò trở lại, bắt đầu để khẳng định mình một lần nữa.".

In recent years, however, China has begun to assert its claims more vigorously and is now poised to seize control of the sea.
Tuy nhiên, trong những năm gần đây, Trung Quốc đã bắt đầu khẳng định các yêu sách của mình mạnh mẽ hơn và giờ đây đang sẵn sàng để chiếm quyền kiểm soát vùng biển này.

Between the ages of one and three, children begin to assert their independence, by walking away from their mother, picking which toy to play with, and making choices about what they like to wear, to eat, etc.
Trẻ bắt đầu khẳng định sự độc lập của chúng, bằng cách bước đi ra xa mẹ, nhặt đồ chơi để chơi, và làm ra lựa chọn với những gì chúng thích mặc, ăn uống, v. v.

During this stage children begin to assert their independence, by walking away from their mother, picking which toy to play with, and making choices about what they like to wear, to eat, etc.
Trẻ bắt đầu khẳng định sự độc lập của chúng, bằng cách bước đi ra xa mẹ, nhặt đồ chơi để chơi, và làm ra lựa chọn với những gì chúng thích mặc, ăn uống, v. v.

Once the experience of falling in love has run its natural course(remember, the average in-love experience last two years), we will return to the world of reality and begin to assert ourselves….
Khi kinh nghiệm đang yêu kết thúc kỳ hạn của nó rồi, trung bình là hai năm, chúng ta sẽ trở về với thế giới thực tại và bắt đầu khẳng định chính mình.

The first generation of the fitness tracker proposed by Xiaomi, the Mi Band, has literally shaken the technological panorama of the sector that at that time was beginning to assert itself.
Thế hệ đầu tiên của tracker thể dục được đề xuất bởi Xiaomi, Mi Band, đã làm lung lay toàn cảnh công nghệ của ngành mà tại thời điểm đó đã bắt đầu khẳng định bản thân.

In recent years… China has begun to assert its claims more vigorously and is now poised to seize control of the sea,” says Ely Ratner, in the July/August 2017 issue of Foreign Affairs.
Trong những năm gần đây, Trung Quốc đã bắt đầu khẳng định yêu sách của mình một cách mạnh mẽ hơn và hiện đang sẵn sàng để nắm quyền kiểm soát biển,”, Ely Ratner viết trong số báo ra ngày 07/ 7/ 2017 của The Diplomat.

Between the ages of 18 months and three, children begin to assert their independence, by walking away from their mother, picking which toy to play with, and making choices about what they like to wear, to eat, etc.
Trong độ tuổi từ 18 tháng đến 3 tuổi, trẻ bắt đầu khẳng định sự độc lập của chúng, bằng cách bước đi ra xa mẹ, nhặt đồ chơi để chơi, và làm ra lựa chọn với những gì chúng thích mặc, ăn uống, v. v.

By inserting an intention into your thought processes, such as,“I want to improve in energy and vigor every day,” you can begin to assert control over those brain centres that determine how much energy will be expressed in activity.
Bằng cách đưa một ý định vào quá trình tư duy của bạn như“ Tôi muốn được cải thiện về năng lượng và khí lực hằng ngày” thì bạn có thể bắt đầu khẳng định sự kiểm soát các trung tâm này của não, chúng quyết định sẽ được cung cấp bao nhiêu năng lượng trong hoạt động.

Arsaces II sued for peace and accepted vassal status, and it was not until Arsaces II's grandson(or grand-nephew) Phraates I, that the Arsacids/Parni would again begin to assert their independence.
Arsaces II đã phải cầu hòa và chấp nhận địa vị chư hầu,,[ 10] và tình trạng này đã tồn tại cho đến khi cháu trai của Arsaces II, Phraates I lên ngôi, mà người Arsacids/ Parni một lần nữa sẽ bắt đầu khẳng định sự độc lập của họ.