What is the translation of " BEYOND A CERTAIN POINT " in Vietnamese?

• vượt quá một điểm nhất định
• một điểm nhất định
• vượt quá một điểm nào đó
• bên ngoài một điểm nhất định

Examples of using Beyond a certain point in English and their translations into Vietnamese

Money has no utility to me beyond a certain point.”.
Tiền bạc không có ích gì với tôi trừ một số trường hợp.

But beyond a certain point, money doesn't make people happier.
Nhưng sau một thời điểm nào đó, tiền bạc không làm người ta hạnh phúc hơn.

Money has no utility to me beyond a certain point.
Tiền không có tiện ích để giúp tôi vượt quá một điểm nhất định.

Beyond a certain point the barcode becomes too wide to scan easily.
Bên ngoài một điểm nhất định mã vạch trở nên quá rộng để quét một cách dễ dàng.

And they have no options for growth beyond a certain point.
Nó không dành chỗ cho sự phát triển vượt quá một điểm nhất định.

If it is carried beyond a certain point it may seriously affect the organs of the body and cause disease and death.
Nếu được thực hiện vượt quá một mức nào đó thì nó có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng tới các cơ quan của thể xác, có thể gây ra bệnh tật và chết chóc.

But somehow, after all these years, I am still on the fringe of things, I don't seem able to penetrate beyond a certain point;
Nhưng không hiểu vì sao, sau những năm này, tôi vẫn còn bên bờ mé của những sự việc, dường như tôi không thể xuyên thấu một mấu chốt nào đó;

Tremors also rarely continue to worsen beyond a certain point- at some point the tremor will plateau.
Run cũng hiếm khi nặng lên quá một mức độ nào đó- tại một thời điểm nào đó run sẽ ổn định.

Also the navigation bar will stay fixed and follow you down while scrolling, but the subnav automatically hides beyond a certain point.
Ngoài ra các thanh điều hướng sẽ ở lại cố định và theo bạn xuống trong khi di chuyển, nhưng subnav tự động ẩn bên ngoài một điểm nhất định.

Therefore although the first steps may differ, beyond a certain point the practice must involve awareness of sensation.
Vì thế mặc dù những bước đầu tiên có thể khác, vượt qua một điểm nào đó, việc thực hành tất phải liên quan đến niệm thọ.

To activate the TFSI, the driver has to press down on the active accelerator pedal(another innovation from Audi) beyond a certain point of resistance.
Để kích hoạt các TFSI, người lái xe phải ấn xuống trên bàn đạp ga hoạt động( một sự đổi mới từ Audi) vượt quá một điểm nhất định kháng.

Thus without water injection, the power would drop rapidly beyond a certain point in order to keep the pollution rate below certain values.
Do đó không có nước phun, điện sẽ rơi nhanh hơn một điểm nhất định để giữ tỷ lệ ô nhiễm dưới giá trị nhất định..

This means that, beyond a certain point, automation can raise costs, and contrary to what you would expect, not help quality or productivity.
Điều này có nghĩa là, vượt quá một điểm nào đó, tự động hóa có thể tăng chi phí( trái với những gì bạn mong đợi), và không giúp cải thiện chất lượng hoặc năng suất.

Number(3) is interesting and actually explains why the total cost of power goes up the more wind or solar you install beyond a certain point.
Số( 3) rất thú vị và thực sự giải thích lý do tại sao tổng chi phí điện năng tăng lên khi bạn lắp đặt quá nhiều tua bin gió, hoặc pin mặt trời ở một điểm nhất định.

Another possibility is that intelligent species beyond a certain point of technological capability will destroy other intelligence as it appears.
Một khả năng khác là các giống loài thông minh vượt quá một điểm nhất định của khả năng kỹ thuật sẽ tiêu diệt sự sống thông minh khác khi nó xuất hiện.

But beyond a certain point, there is nothing I can do to stop you seeking out the false solace you think you will be offered by the evil one.
Nhưng nếu vượt qua một mức nào đó thì Ta không thể làm gì được nữa để ngăn chặn các con tìm kiếm sự an ủi giả tạo mà các con nghĩ rằng các con sẽ được tên ác quỷ ban cho.

Although initially it may require a good deal of effort, once you get beyond a certain point, the development becomes spontaneous, natural, and self-sustaining.
Mặc dầu lúc khởi đầu, có thể cần nhiều nỗ lực, nhưng một khi bạn vượt ngoài một điểm nhất định, sự tăng trưởng trở thành tức thời, tự nhiên, và tự bảo dưỡng.

Albert Einstein even wrote a paper in 1939, claiming stars could not collapse under gravity, because matter could not be compressed beyond a certain point.
Albert Einstein còn viết một bài báo vào năm 1939 khẳng định rằng các sao không thể co sụp dưới lực hấp dẫn, bởi vì vật chất không thể bị nén quá một điểm nhất định.

Another hypothesis is that an intelligent species beyond a certain point of technological capability will destroy other intelligent species as they appear.
Một khả năng khác là các giống loài thông minh vượt quá một điểm nhất định của khả năng kỹ thuật sẽ tiêu diệt sự sống thông minh khác khi nó xuất hiện.

Beyond a certain point, the time and energy you spend on getting to know your online friends from Iran or Nigeria will come at the expense of your ability to know your next-door neighbours.
Qua một ngưỡng nhất định, thời gian và năng lượng quý vị bỏ ra để biết các bạn trực tuyến từ Iran hay Nigeria sẽ lấy đi khả năng hiểu biết những người hàng xóm cạnh nhà bạn.

You can't force your muscles to grow faster by drowning them in calories, because beyond a certain point, they stop fueling muscle growth and just make you fatter.
Bạn không thể ép cơ bắp phát triển nhanh hơn bằng cách nhấn chìm chúng trong calo, bởi vì vượt quá một điểm nào đó, thực phẩm sẽ ngừng thúc đẩy tăng trưởng cơ bắp và chỉ khiến bạn béo hơn.

Beyond a certain point, the time and energy you spend on getting to know your online friends from Iran or Nigeria will come at the expense of your ability to know your next-door neighbours.
Vượt quá một điểm mốc nhất định, thời gian và công sức bạn dành để tìm hiểu những người bạn trên mạng của mình ở Iran hay Nigeria sẽ cuỗm mất khả năng của bạn tìm hiểu những người láng giềng kế cận nhà mình.

That's what you most hope for,” says Kabat-Zinn,“not that you can cure all diseases, but you could help people live in a way that didn't erode their quality of life beyond a certain point.”.
Kabat- Zinn nói“ đó là những gì mà bạn mong đợi nhất”,“ Không phải là bạn có thể chữa trị tất cả các loại bệnh tật, nhưng bạn có thể giúp mọi người không bị sa sút trong cuộc sống tại một thời điểm nào đó.”.

But when the crude oil prices rise beyond a certain point, the subsidies become untenable and the retail fuel prices surge upward, ushering in instant demand crash.
Nhưng khi giá dầu thô tăng vượt quá một điểm nhất định, các khoản trợ cấp trở nên không đứng vững và giá nhiên liệu bán lẻ tăng lên, mở ra trong vụ tai nạn cầu ngay lập tức.

To activate the TDI, the driver has to press down on the active accelerator pedal(another innovation from Audi) beyond a certain point of resistance, which depends on the requirements of the hybrid management system.
Để kích hoạt các TDI, người lái xe phải ấn xuống trên bàn đạp ga hoạt động( một sự đổi mới từ Audi) vượt quá một điểm nhất định của kháng chiến, mà phụ thuộc vào các yêu cầu của hệ thống quản lý hybrid.

It is a historic fact, recurrent enough to be called an economic law, that capitalism, which builds up great civilisations, also wrecks them if persisted in beyond a certain point.
Đó là một thực tế lịch sử, tái diễn nhiều đến mức có thể gọi là một qui luật kinh tế, rằng chủ nghĩa tư bản, đã xây dựng nên cả một nền văn minh, cũng sẽ đập nát nó nếu đến một ngưỡng nào đó.

A business will find that it must incur additional fixed costs as its sales increase beyond a certain point, due to additional complexities inherent in operating a very large business.
Một doanh nghiệp sẽ thấy rằng nó phải chịu thêm chi phí cố định vì doanh thu của nó tăng vượt quá một điểm nhất định, do sự phức tạp bổ sung vốn có trong hoạt động kinh doanh rất lớn.

The common word plastic should not be confused with the technical adjective plastic, which is applied to any material which undergoes a permanent change of shape(plastic deformation) when strained beyond a certain point.
Từ nhựa thông thường không nên nhầm lẫn với nhựa tính từ tính kỹ thuật, được áp dụng cho bất kỳ vật liệu nào trải qua sự thay đổi hình dạng vĩnh viễn( biến dạng dẻo) khi căng thẳng vượt quá một điểm nhất định.

Although this win rate may seem rather low, there are factors such as fighting time decay and preserving capital by shutting down losing trades beyond a certain point(some of which may ultimately have been winners) that are particularly relevant to options trading.
Mặc dù tỷ lệ thắng này có vẻ khá thấp, nhưng có những yếu tố như phân rã thời gian chiến đấu và bảo toàn vốn bằng cách tắt các giao dịch ngoài một điểm nhất định( một số trong số đó có thể là người chiến thắng) có liên quan đặc biệt đến giao dịch quyền chọn.