What is the translation of " BLUR THE LINE " in Vietnamese?

• làm mờ ranh giới
• làm mờ đường

Examples of using Blur the line in English and their translations into Vietnamese

Intel's'Bay Trail' Atom chip could blur the line between PCs, tablets.
Chip Atom' Bay Trail' của Intel có thể làm mờ ranh giới giữa PC, máy tính bảng.

Gen Zers also blur the lines between work and free time(don't we all now?.
Gen Zers cũng làm mờ ranh giới giữa công việc và thời gian rảnh( chúng ta có phải tất cả chúng ta bây giờ không?.

A limestone floor and a blue fence and cabinets blur the line between inside and outside..
Một sàn đá vôi, và một hàng rào xanh và tủ, làm mờ đường giữa bên trong và bên ngoài..

Creations that blur the line between robots and living organisms are popular subjects in science fiction;
Những tạo vật làm mờ ranh giới giữa robot và sinh vật sống là những chủ đề phổ biến trong khoa học viễn tưởng;

Meanwhile, 45% were concerned that this would further blur the line between Hong Kong and the mainland.
Trong khi đó, 45% lo ngại điều này sẽ xóa mờ ranh giới giữa Hồng Kông và đại lục.

Smartphones blur the line between production and consumption, between the social and the economic, between the pre-capitalist and the capitalist, ensuring that whether one uses their phone for work or pleasure, the outcome is increasingly the same- profit for capitalists.
Điện thoại thông minh xoá nhoà lằn ranh giữa sản xuất và tiêu dùng, giữa xã hội và kinh tế, giữa tiền tư bản và tư bản, đảm bảo rằng cho dù ta dùng điện thoại cho công việc hay để giải trí, thì kết quả càng lúc càng như nhau- làm lợi cho giới tư bản.

The breakthroughs in technology will blur the lines between what you can dream and what you can do.
Những đột phá về công nghệ sẽ làm mờ ranh giới giữa những gì bạn có thể mơ ước và những gì bạn có thể làm..

Battlefield 4 is the genre- defining action blockbuster made from moments that blur the line between game and glory.
Battlefield 4 là bom tấn hành động được tạo ra từ những khoảnh khắc làm mờ ranh giới giữa trò chơi và vinh quang.

Some of the frequency of light will blur the line of sight, while other frequencies of light can enhance the contrast.
Một số tần số của ánh sáng sẽ làm mờ đường nhìn, trong khi các tần số khác của ánh sáng có thể làm tăng độ tương phản.

During his journey, Lex will become part of an increasingly complex and enthralling storyline that will blur the line between good and evil, right and wrong.
Trong cuộc hành trình của mình, Lex sẽ trở thành một phần của một cốt truyện ngày càng phức tạp và quyến rũ, sẽ làm mờ ranh giới giữa thiện và ác, đúng và sai.

The company is espousing the development of tools that blur the line between processor and accelerator engines inside a chip, Papermaster said.
Công ty đang ủng hộ sự phát triển những công cụ làm mờ đi ranh giới giữa bộ xử lý và các engine tăng tốc bên trong chip, ông Papermaster nói.

China's notion of"internet sovereignty," new national security laws, digital protectionism, and Made in China 2025 industrial policy blur the line between the state and the private sector.
Quan niệm của Trung Quốc về“ chủ quyền internet”, luật an ninh quốc gia mới, chủ nghĩa bảo hộ kỹ thuật số và chính sách công nghiệp Made in China 2025 làm mờ ranh giới giữa nhà nước và khu vực tư nhân.

Eliminate specific frequencies of light Some frequencies of light will blur the line of sight, while other frequencies of light can enhance contrast.
Một số tần số của ánh sáng sẽ làm mờ đường nhìn, trong khi các tần số khác của ánh sáng có thể làm tăng độ tương phản.

A special operations unit races to find and prevent the construction of a devastating micro nuclear device created by a group of radical mercenaries whose political beliefs blur the line between terrorist and revolutionary.
Một đơn vị hoạt động đặc biệt chạy đua để tìm và ngăn chặn việc chế tạo một thiết bị hạt nhân vi mô tàn phá được tạo ra bởi một nhóm lính đánh thuê cực đoan có niềm tin chính trị làm mờ ranh giới giữa khủng bố và cách mạng.

Speaking with Collider, Alex Kurtzman stated the new series will“blur the line” between film and television.
Nói chuyện với Collider, Alex Kurtzman cho biết bộ phim mới sẽ" làm mờ đường dây" giữa phim ảnh và truyền hình.

Increasingly advertisers are choosing to spend their investments often in the form of entertaining stories that blur the line between conventional advertising and entertainment.
Dần dần các nhà quảng cáo chọn đầu tư vào hình thức những câu chuyện có tính giải trí xóa mờ ranh giới giữa quảng cáo thông thường và sự giải trí.

During a session at Google I/O 2016, Alex Russell, a software engineer at Google leading the project, stated that Progressive Web Apps“blur the line between Web content and apps, but they keep the strengths of the Web..
Trong một phiên họp tại Google I/ O 2016, Alex Russell- một kỹ sư phần mềm tại Google nói rằng Progressive Web Apps" làm mờ ranh giới giữa nội dung web và ứng dụng nhưng chúng giữ lại những thế mạnh của web.

Unreal Engine 4 blurs the line between 3D graphics and photography.
Unreal Engine 4 làm mờ ranh giới giữa đồ họa 3D và nhiếp ảnh.

The Asus 1215N blurs the line between netbooks and lower-end ultraportables.
Asus 1215N làm mờ ranh giới giữa netbook và lower- end ultraportables.

Has he misremembered his source, blurring the lines between fact and fiction?
Cậu đã nhớ sai nguồn của mình, đã xóa mờ ranh giới giữa thực và bịa?

Yamaoka's use of harsh industrial sounds blurs the line between sound effects and a traditional score.
Yamaoka sử dụng âm thanh công nghiệp khắc nghiệt làm mờ ranh giới giữa hiệu ứng âm thanh và điểm số truyền thống.

Today's trading system fails to prevent China's state-backed firms from blurring the line between commercial interests and the national interest.
Hệ thống giao dịch của hôm nay không ngăn cản các công ty do nhà nước Trung Quốc hỗ trợ làm mờ ranh giới giữa lợi ích thương mại và lợi ích quốc gia.

On the other hand, Valley of the Boom goes further in blurring the line between fact and fantasy.
Mặt khác, Valley of the Boom tiến xa hơn trong việc làm mờ ranh giới giữa thực tế và tưởng tượng.

Gnock Fah shares that Klook is adding more concerts and other events to its offerings, blurring the line between travel and leisure.
Gnock Fah chia sẻ rằng Klook đang bổ sung thêm các buổi hòa nhạc và các sự kiện khác vào các dịch vụ của mình, làm mờ ranh giới giữa du lịch và giải trí.

How do you feel about blurring the lines between architecture, sculpture and art?
Anh chị nghĩ sao về việc làm mờ ranh giới giữa kiến trúc, nghệ thuật và điêu khắc?

If anyone is responsible for blurring the lines between fashion and theater, it is Mackie.
Nếu bất cứ ai chịu trách nhiệm làm mờ ranh giới giữa thời trang và sân khấu, thì đó là Mackie.

The challenges of the 21st century are blurring the lines between defense, diplomacy, and development, the three Ds of foreign policy.
Những thách thức của thế kỷ 21 đang làm mờ ranh giới giữa quốc phòng, ngoại giao và phát triển, ba thành tố vô cùng quan trọng trong chính sách đối ngoại.

Blurring the lines between cautious strategy and unbridled mayhem, Superhot is a shooter in which time moves only when you move.
Làm mờ ranh giới giữa chiến lược thận trọng và tình trạng lộn xộn không kiềm chế, SUPERHOT là FPS trong thời gian di chuyển chỉ khi bạn di chuyển.

This is no longer the case, and modern systems are blurring the lines between buses and networks.
Điều này đã không còn, và hệ thống hiện đại được làm mờ ranh giới giữa bus và mạng lưới.

The digital world- where consumers are no longer passive audiences, but active participants- constantly blurs the lines between businesses and consumers.
Thế giới kỹ thuật số- nơi người tiêu dùng không còn là đối tượng thụ động, nhưng những người tham gia tích cực- làm mờ ranh giới giữa doanh nghiệp và người tiêu dùng.