What is the translation of " BOTH CONTRACTS " in Vietnamese?

• cả hai hợp đồng
• cả 2 hợp đồng

Examples of using Both contracts in English and their translations into Vietnamese

Up to now, both contracts have expired.
Đến nay, cả 2 hợp đồng đều hết hiệu lực.

Both contracts will be delivered in 2009.
Hai hợp đồng này đều được ký vào năm 2009.

In this case, any fluctuation expressed for both contracts will not influence your trading.
Trong trường hợp này, mọi biến động được thể hiện cho cả hai hợp đồng sẽ không ảnh hưởng đến giao dịch của bạn.

Both contracts will be delivered in 2009.
Hai hợp đồng này đều được công chứng năm 2009.

Traders said the oil market pulled back from even higher gains- both contracts were up over 2 percent- earlier in the day out of relief that Trump did not immediately seek to impose sanction on Iran.
Các thương nhân cho biết thị trường dầu mỏ đã lấy lại được sự gia tăng cao hơn- cả hai hợp đồng tăng hơn 2%- trước đó trong ngày được giải cứu với việc ông Trump không ngay lập tức áp đặt các lệnh trừng phạt lên Iran.

Both contracts were at their highest in more than one month.
Cả 2 hợp đồng đều khép phiên tại mức cao nhất trong hơn 1 tháng.

The value of both contracts is over PIN 14 million.
Cả hai sản phẩm này đều có giá trên 14 triệu đồng.

Both contracts were rose more than 2 percent this week, which was the fifth consecutive increase.
Cả hai hợp đồng này đã tăng hơn 2% trong tuần này, tăng tuần thứ 5 liên tiếp.

The borrower listed in both contracts is Nitipat Taempairot, acting FFP leader at that time.
Người vay được nêu trong cả hai hợp đồng là Nitipat Taempairot, quyền thủ lĩnh FFP vào lúc đó.

Both contracts have fallen more than 9 percent from this year's high point in late January.
Cả hai hợp đồng này đã giảm hơn 9% kể từ mức cao nhất trong năm nay hồi cuối tháng 1.

It also fell 1.2 percent the previous session and the closing price for both contracts on Tuesday was the second lowest since November 29, the day before the Organization of the Petroleum Exporting Countries agreed to cut production during the first half of 2017.
Giá cũng giảm 1,2% trong phiên trước và giá đóng cửa của cả hai hợp đồng trong ngày 9/ 5 là thấp thứ 2 kể từ 29/ 11/ 2016, ngày trước khi OPEC đồng ý cắt giảm sản lượng trong nửa đầu năm 2017.

Both contracts have fallen more than 9 per cent from this year's high point in late January.
Cả hai hợp đồng này đã giảm hơn 9% kể từ mức cao nhất trong năm nay hồi cuối tháng 1.

That put both contracts at their highest settlements since Sept. 29.
Cả hai hợp đồng này chốt phiên đã lên mức cao nhất kể từ 29/ 9.

Both contracts marked their highest settlement so far this month, according to FactSet data.
Cả 2 hợp đồng đều đóng cửa tại mức cao nhất từ đầu tháng này đến nay, dữ liệu từ FactSet cho thấy.

Last week, both contracts fell by more than 4 percent as U.S. stock markets tumbled.
Tuần trước, cả hai hợp đồng này đã giảm hơn 4% do các thị trường chứng khoán Mỹ sụt giảm.

Both contracts were on track to rise about 2 percent this week, which would put them both up for a fifth week in a row.
Cả hai hợp đồng này đã tăng hơn 2% trong tuần này, tăng tuần thứ 5 liên tiếp.

Both contracts slid during the session to the lowest since November 30, the day OPEC agreed to cut supply.
Cả 2 hợp đồng dầu đều giảm xuống mức thấp nhất kể từ 30/ 11, thời điểm OPEC đồng ý cắt giảm sản lượng.

Both contracts had posted gains earlier in the previous session after industry data showed inventories fell more than expected last week in the United States.
Cả hai hợp đồng này tăng trong phiên trước sau khi số liệu cho thấy dự trữ giảm nhiều hơn dự kiến trong tuần trước tại Mỹ.

Both contracts last week made their biggest weekly gains in three weeks on cuts in U.S. oil production and diplomatic tensions in the Middle East.
Cả hai hợp đồng tuần trước đã công bố mức tăng hàng tuần cao nhất trong ba tuần về việc cắt giảm sản lượng dầu của Hoa Kỳ và căng thẳng ngoại giao ở Trung Đông.

Both contracts last week made their biggest weekly gains in three weeks on cuts in U.S. oil production and diplomatic tensions in the Middle East.
Cả hai hợp đồng tuần trước đã đạt được mức tăng hàng tuần lớn nhất trong ba tuần khi hàng tồn kho dầu của Hoa Kỳ giảm và căng thẳng ngoại giao gia tăng ở Trung Đông.

Both contracts remained inside a narrow range in the previous session, with the WTI contracts rising up to $56.76 a barrel while the London-based Brent traded at $63.20 per barrel.
Cả hai hợp đồng dầu tiêu chuẩn vẫn nằm trong phạm vi hẹp trong phiên giao dịch trước đó, với các hợp đồng WTI tăng lên 56.76 USD/ thùng trong khi Brent London giao dịch ở mức 63.20 USD/ thùng.

We hope to sign both contracts with our Indian partners by the end of the year,” Director of the Russian Federal Service for Military-Technical Cooperation(FSMTC) Dmitry Shugaev told RIA Novosti.
Chúng tôi hy vọng sẽ ký được cả 2 hợp đồng với đối tác Ấn Độ vào cuối năm nay”, Giám đốc Cơ quan Hợp tác Kỹ thuật- Quân sự Liên bang Nga( FSMTC), ông Dmitry Shugaev chia sẻ với RIA Novosti.

We hope to sign both contracts with our Indian partners by the end of the year,” Director of the Russian Federal Service for Military-Technical Cooperation(FSMTC) Dmitry Shugaev told RIA Novosti.
Chúng tôi hy vọng sẽ ký được hai hợp đồng với đối tác Ấn Độ vào cuối năm nay”, Giám đốc Cơ quan Liên bang Nga về Hợp tác Kỹ thuật- Quân sự( FSMTC) Dmitry Shugaev trả lời phỏng vấn kênh RIA Novosti.

We hope to sign both contracts with our Indian partners by the end of the year,” Shugaev said adding that October would be perfect for that as the Russian-Indian summit takes place at that time.
Chúng tôi hy vọng sẽ ký cả hai hợp đồng nói trên với phía đối tác Ấn Độ vào cuối năm nay”, ông Shugaev cho biết đồng thời nói thêm rằng tháng 10 sẽ là thời điểm hoàn hảo bởi lúc đó sẽ diễn ra hội nghị thượng đỉnh Nga- Ấn Độ.

Both contracts jumped more than 2% on Thursday to recover from January lows, buoyed by reports that Saudi Arabia, the world biggest oil exporter, had called other producers to discuss the recent slide in crude prices.
Cả hai hợp đồng này tăng hơn 2% trong ngày 8/ 8, phục hồi từ mức thấp nhất kể từ tháng 1, được hỗ trợ bởi các báo cáo rằng Saudi Arabia, nhà sản xuất dầu lớn nhất thế giới đã kêu gọi các nhà sản xuất khác bàn luận về sự sụt giảm của giá dầu thô gần đây.

Both contracts ended last week with a more-than-5% decline after dismal manufacturing data from the United States and China, as the lingering row between the world's top economies hurts global growth and raises the risk of recession.
Cả hai hợp đồng đã kết thúc vào tuần trước với mức giảm hơn 5% sau khi dữ liệu sản xuất ảm đạm từ Mỹ và Trung Quốc, do cuộc chiến kéo dài giữa các nền kinh tế hàng đầu thế giới làm tổn thương tăng trưởng toàn cầu và làm tăng nguy cơ suy thoái.

Both contracts hit their highest levels since June on Wednesday after the U.S. Energy Information Administration(EIA) said crude stockpiles fell 3 million barrels last week to 499.74 million barrels, and as international oil markets prepared for a planned output cut by the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC).
Cả hai hợp đồng đã lên mức cao nhất của chúng kể từ tháng 6 trong ngày hôm qua sau khi Cơ quan Thông tin Năng lượng Mỹ EIA cho biết tồn kho dầu thô giảm 3 triệu thùng trong tuần trước xuống 499,74 triệu thùng và do các thị trường dầu mỏ quốc tế chuẩn bị kế hoạch cắt giảm sản lượng của Tổ chức Các nước Xuất khẩu Dầu mỏ OPEC.

Both contract as well as pay-as-you-go mobile users can now experience the full benefits of Slot Fruity's casino deposit by phone features.
Cả hai hợp đồng, cũng như pay- as- you- go người dùng di động, bây giờ có thể trải nghiệm những lợi ích đầy đủ của tiền gửi casino khe Fruity bằng tính năng điện thoại.

There shall be a fair and equal opportunity for the designated airlines of both Contracting Parties to operate the agreed services on the specified routes between their respective territories.
Các công ty hàng không được chỉ định bởi hai Bên ký kết sẽ có các cơ hội ngang bằng và như nhau trong việc khai thác các dịch vụ thoả thuận trên các đường bay quy định giữa các lãnh thổ tương ứng của mình.

This Agreement shall have effect in both Contracting States.
Hiệp định này sẽ có hiệu lực thi hành tại cả hai Nước ký kết.