What is the translation of " BOTH LOCALLY AND INTERNATIONALLY " in Vietnamese?

• cả trong nước và quốc tế
• cả ở địa phương và quốc tế

Examples of using Both locally and internationally in English and their translations into Vietnamese

The work was gratifying to Diageo managers both locally and internationally.
Công việc đã làm vừa lòng các nhà quản lý của Diageo cả trong nước và quốc tế.

It is acknowledged both locally and internationally for its role as a centre for science and education.
Nó được công nhận cả trong nước và quốc tế với vai trò là trung tâm khoa học và giáo dục.

Founded in 2011, the team has had incredible placements both locally and internationally.
Được thành lập năm 2011, nhóm đã có vị trí đáng kinh ngạc cả ở trong khu vực và quốc tế.

There is currently a high demand, both locally and internationally, for graduates with analytical skills in this sector.
Hiện tại có một nhu cầu cao, cả trong nước và quốc tế, cho sinh viên tốt nghiệp có kỹ năng phân tích trong lĩnh vực này.

Following the civil war, the Tasan Party began gaining power both locally and internationally.
Sau cuộc nội chiến, Đảng Tasan bắt đầu dành được quyền lực ở cả trong nước và ngoài quốc tế.

The aim of this desperate act is to shed light, both locally and internationally, on the inhuman conditions in which they are detained by the Israeli authorities.”.
Mục đích của hành vi tuyệt vọng này là để tố cáo, cả trong nước lẫn quốc tế, về những điều kiện vô nhân đạo trong đó họ bị chính quyền Israel giam giữ.“.

Japan has numerous festivals throughout the year with many spectators, both locally and internationally.
Nhật Bản có nhiều lễ hội trong suốt năm với nhiều khán giả, cả trong nước và quốc tế.

Players may play the multiplayer style both locally and internationally over their internet connection.
Người chơi có thể chơi chế độ nhiều người chơi cả cục bộ và toàn cầu qua kết nối internet của họ.

An increase in demand, a situation may arise when the demand for your goods may increase both locally and internationally.
Tăng nhu cầu- Một tình huống có thể phát sinh khi nhu cầu đối với hàng hóa của doanh nghiệp có thể tăng cả trong nước và quốc tế.

In December, Chinese miners reportedly became the biggest short sellers of Bitcoin both locally and internationally, following an increased number of hedging operations in the current bear market.
Vào tháng 12, các công ty khai thác Trung Quốc được báo cáo đã trở thành người bán Bitcoin ngắn lớn nhất cả trong nước và quốc tế, khi mà một lượng lớn các tổ chức quốc tế rút lui khỏi thị trường gấu hiện tại.

While only 50 years young, Macquarie has risen to be a progressive and influential institution both locally and internationally.
Ở tuổi chỉ vừa 50, Macquarie đã trở thành một tổ chức tiến bộ và có ảnh hưởng cả trong nước và quốc tế.

Her knowledge, combined with her experiences in the industry both locally and internationally, made Bello ably equipped to produce and direct her second feature film Flower Girl, which was released in February 2013 to rave reviews.
Kiến thức của cô, kết hợp với kinh nghiệm của cô trong ngành cả trong nước và quốc tế, đã khiến Bello trang bị đầy đủ để sản xuất và đạo diễn bộ phim điện ảnh thứ hai của cô, Bé gái hoa, được phát hành vào tháng 2 năm 2013 để đánh giá.

Our alumni and friends' network is strong, vibrant and is growing both locally and internationally.
Cựu sinh viên và bạn bè của chúng tôi' mạng là mạnh mẽ, sôi động và đang phát triển cả trong nước và quốc tế.

The extradition bill has sparked unusually wide concerns, both locally and internationally, that the bill risks further encroachment from Chinese officials and threatens the rule of law that underpins Hong Kong's international financial status.
Dự luật dẫn độ đã làm dấy lên mối lo ngại bất thường, cả trong nước và quốc tế, rằng dự luật có nguy cơ lấn chiếm thêm từ các quan chức Trung Quốc và đe dọa luật pháp làm nền tảng cho tình trạng tài chính quốc tế của Hồng Kông.

He added that he had been surprised at the level of attention the design had attracted, both locally and internationally.
Ông Anh nhận thấy rằng mình đã rất ngạc nhiên trước mức độ chú ý mà thiết kế của công ty đã nhận được, cả ở tầm địa phương và quốc tế.

The University has developed a first-class profile for research, working in collaboration with organisations both locally and internationally, with 100% of assessed research rated at world level or above by the 2018 Excellence in Research for Australia(ERA) survey.
Nhà trường đã xây dựng uy tín hàng đầu trong lĩnh vực nghiên cứu, liên kết chặt chẽ với các tổ chức trong nước lẫn quốc tế, với 100% nghiên cứu được đánh giá ở cấp độ thế giới theo khảo sát của Excellence in Research for Australia( ERA) năm 2018.

The home and its owners demolition plans have sparked vigorous debate about historic preservation both locally and internationally.
Nhà và kế hoạch phá hủy chủ sở hữu của mình đã gây ra cuộc tranh luận mạnh mẽ về bảo tồn di tích lịch sử cả trong nước và quốc tế.

There is a strong demand for qualified engineers and the salary growth is strong both locally and internationally while the local market is currently critically undersupplied and internship opportunities are currently being filled during the second year of studies on the San Diego State University joint degree operating in Tbilisi.
Nhu cầu về các kỹ sư có trình độ và nhu cầu tăng trưởng mạnh mẽ ở cả trong nước và quốc tế trong khi thị trường địa phương hiện đang bị thiếu hụt và các cơ hội thực tập hiện đang được lấp đầy trong năm thứ hai của nghiên cứu về trường đại học bang San Diego hoạt động ở Tbilisi.

It is a modern, responsive and interactive web portal which has capacity to engage with relevant stakeholders, both locally and internationally.
Đây là một cổng điện tử tối tân, có tính đáp ứng và khả năng tương tác cao, giúp kết nối các nhà đầu tư liên quan, cả ở địa phương và quốc tế.

Several regions in Portugal also make and distribute wine, both locally and internationally, making it extremely affordable.
Một vài nơi cũng sản xuất và phân phối rượu vang ở cả trong nước và quốc tế, khiến cho giá rượu cũng cực kỳ rẻ.

A desire to make a difference informs everything Monash University does, but it goes beyond good intentions- it also makes an impact, both locally and internationally.
Mong muốn tạo ra một sự khác biệt là tất cả những gì mà trường đã làm, nhưng những điều tốt đẹp còn vượt xa hơn thế- Monash đã tạo nên sự tác động, cả trong nước và quốc tế.

And for this 2nd consecutive year applying for ELMA, a prestigious award which is recognized both locally and internationally, we are honored to have been selected as an ELMA 2019 winner.
Và trong năm thứ 2 liên tiếp đăng ký ELMA, một giải thưởng uy tín được công nhận cả trong nước và quốc tế, chúng tôi rất vinh dự được chọn là doanh nghiệp chiến thắng giải ELMA 2019.

Through their work at the University, students studying Communications explore how the media impact and influence the individual and society, both locally and internationally.
Thông qua công việc của họ tại trường Đại học, sinh viên học Truyền thông khám phá cách truyền thông tác động và ảnh hưởng đến cá nhân và xã hội, cả trong nước và quốc tế.

Graduates from Tourism and Hospitality have the skills to work in the areas of management and administration, both locally and internationally, in various tourism businesses:-.
Sinh viên tốt nghiệp từ Du lịch và Khách sạn có những kỹ năng để làm việc trong các lĩnh vực quản lý và hành chính, cả trong nước và quốc tế, trong các doanh nghiệp du lịch khác nhau:-.

The University of Malaya has been, and remains, at the forefront of landmark scientific and medical discoveries as is evidenced by the numerous awards that have been won both locally and internationally.
Đại học Malaya đã và vẫn luôn đi tiên phong về phát kiến khoa học và y học, mà bằng chứng là nhiều giải thưởng Trường đã giành được cả trong nước và quốc tế.

The institution's founder, Elizabeth, recognised that the fashion industry needed educated and well-trained individuals to maintain the high standards of the fashion industry, both locally and internationally.
Người sáng lập tổ chức, Elizabeth, thừa nhận rằng ngành thời trang cần những cá nhân có học thức và được đào tạo tốt để duy trì các tiêu chuẩn cao của ngành thời trang, cả trong nước và quốc tế.

Journalists are writers and communicators who ask the important and sometimes uncomfortable questions to help individuals make sense of the events unfolding around them both locally and internationally.
Các nhà báo nhà văn và nhà truyền thông người hỏi những câu hỏi quan trọng và đôi khi không thoải mái để giúp các cá nhân có ý nghĩa của các sự kiện xảy ra xung quanh họ cả trong nước và quốc tế.

Dr Ng is one of the pioneers in the use of single incision laparoscopic surgery in colorectal surgery in Singapore, and has been invited to give lectures on advanced laparoscopic technique both locally and internationally.
Bác sĩ Ng là một trong những người tiên phong trong việc sử dụng phẫu thuật nội soi một đường rạch trong phẫu thuật đại trực tràng ở Singapore. Ông đã được mời giảng bài về kỹ thuật nội soi tiên tiến cả trong nước và quốc tế.

No matter which field you wish to pursue, The International Hotel School will provide you with the training you need to make a success of a challenging career in the hospitality and/or culinary industry, both locally and internationally.
Không có vấn đề mà trường bạn muốn theo đuổi, The Hotel School International sẽ cung cấp cho bạn với các trình đào tạo bạn cần để làm cho một sự thành công của một sự nghiệp đầy thách thức trong sự hiếu khách và/ hoặc ngành công nghiệp ẩm thực, cả trong nước và quốc tế.

For example, the conservation of the natural resources of the state, through combined strength in computer science and IT, with expertise in molecular biology and biotechnology, have effectively synergized several collaborative research, both locally and internationally.
Ví dụ, việc bảo tồn các tài nguyên thiên nhiên của nhà nước, thông qua sức mạnh tổng hợp trong khoa học máy tính và IT, với chuyên môn trong sinh học phân tử và công nghệ sinh học, đã có hiệu quả phối hợp tính nhiều hợp tác nghiên cứu, cả trong nước và quốc tế.