What is the translation of " BOTH OF WHOM FIRST PUBLISHED IN THE NINETEENTH CENTURY " in Vietnamese?

• cả hai người
• cả hai cùng
• xuất bản lần đầu tiên
• công bố lần đầu tiên
• được xuất bản lần đầu
• được xuất bản đầu tiên
• xuất bản lần đầu vào
• trong thế kỷ 19
• trong thế kỷ XIX
• trong thế kỷ mười chín
• vào thế kỉ 19
• trong thế kỷ thứ mười chín

Examples of using Both of whom first published in the nineteenth century in English and their translations into Vietnamese

First published in the nineteenth century(Klopp 1973), that reveals Sophia to have been a woman of exceptional intellectual ability and curiosity.
Tác phẩm xuất bàn lần đầu tiên vào thế kỷ XIX( Klopp 1973), chỉ ra rằng Sophia là một người phụ nữ trí tuệ siêu phàm và đầy tính hiếu kì.

The first fountains at Trafalgar Square were installed as part of its development in the nineteenth century.
Các đài phun nước đầu tiên tại Quảng trường Trafalgar đã được cài đặt như một phần của sự phát triển của nó trong thế kỷ XIX.

Unlike the rest of Europe, France did not experience strong population growth in the nineteenth century and first half of the twentieth century.
Không như phần còn lại của Châu Âu, Pháp không trải qua thời kỳ phát triển dân số mạnh trong thế kỷ 19 và nửa đầu thế kỷ 20.

As with fungicides, the first insecticides used in the nineteenth century were inorganic e.g. Paris Green and other compounds of arsenic.
Cũng như thuốc diệt nấm, thuốc trừ sâu đầu tiên được sử dụng trong thế kỷ XIX là vô cơ, vd Paris Green và các hợp chất khác của asen.

History of Germany in the nineteenth century.
Tình hình nước Đức ở giữa thế kỷ XIX.

The“modern era” of American beer began in the nineteenth century.
Kỷ nguyện hiện đại của bia Mỹ mở ra vào thế kỷ 19.

Ludwig Boltzmann was one of the founders of the field of thermodynamics in the nineteenth century.
Ludwig Boltzmann là một trong những người sáng lập của lĩnh vực nhiệt động lực học trong thế kỷ XIX.

These were preserved by his secretary William Worcester and eventually published by the Reverend Joseph Stevenson in the nineteenth century.
Chúng được lưu giữbởi ngài William Worcester- thư ký của ông và cuối cùng được xuất bản bởi giáo sư Joseph Stevenson trong thế kỷ XIX.

In the nineteenth century, it was the one of the homes of the Marquis of Bute.
Trong thế kỷ XIX, nó là một trong những ngôi nhà của Hầu tước Bute.

As we have just seen, in the nineteenth century you could get very different estimates for the age of the sun, depending upon whom you asked.
Như chúng ta vừa thấy, vào thế kỉ 19, bạn có thể đi tới những ước tính rất khác nhau cho tuổi của mặt trời, tùy thuộc vào người mà bạn hỏi.

A contribution to the history of culture in the nineteenth century online.
Một đóng góp cho lịch sử văn hóa trong thế kỷ XIX.

The drinking of Scotch whisky was introduced to India in the nineteenth century.
Việc uống rượu Scotch whisky đã được giới thiệu ở Ấn Độ vào thế kỷ XIX.

With the elimination of wolves in the nineteenth century, they nearly became extinct.
Với việc loại bỏ những con sói trong thế kỷ thứ mười chín, chúng gần như đã tuyệt chủng.

Did the majority of French people, most of whom were poor peasants, eat at authentic bistros- or anywhere outside their homes- in the nineteenth century?
Phải chăng đa số người Pháp, hầu hết là những người dân quê nghèo khó, đã được ăn ở những nhà hàng thực sự- hay ở bất cứ nơi nào khác ngoài chính gia đình họ- vào thế kỷ mười chín?

In the first half of the nineteenth century, the palace was acquired by Wincenty Krasiński.
Trong nửa đầu của thế kỷ XIX, cung điện đã được mua lại bởi Wincenty Krasniński.

The lower of cost or market concept first became part of normal accounting practices in England during the nineteenth century.
Khái niệm chi phí hoặc thị trường thấp hơn đầu tiên đã trở thành một phần của thực tiễn kế toán bình thường ở Anh trong thế kỷ XIX.

The first fifteen years of the nineteenth century in Europe present an extraordinary movement of millions of people.
Trong mười lăm năm đầu thế kỷ 19, ở châu Âu có một sự chuyển động phi thường của hàng mấy triệu con người.

In the second half of the nineteenth century, Japan became Asia's first modern economic success story.
Trong nửa cuối thế kỷ 19, Nhật Bản trở thành câu chuyện kinh tế thành công đầu tiên của Châu Á.

In the second half of the nineteenth century, the inventors succeeded in recording motion pictures and the first films were born.
Nửa cuối thế kỷ XIX, các nhà phát minh thành công trong việc ghi lại hình ảnh chuyển động, những thước phim đầu tiên ra đời và điện ảnh bắt đầu từ đây.

In the first half of the nineteenth century, the French government made the first few expeditions, but the results also gradually disappeared into oblivion.
Vào nửa đầu thế kỷ 19, chính quyền Pháp mới thực hiện một vài chuyến thám hiểm đầu tiên, nhưng kết quả cũng dần chìm vào quên lãng.

However, the practice actually gained in popularity in the first half of the nineteenth century especially in the South and on the lawless Western Frontier.
Tuy nhiên, các trận Đấu tay đôi vẫn thường xuất hiện trong nửa đầu thế kỉ 19 đặc biệt tại miền Nam và vùng thiếu luật pháp bảo hộ tại biên giới phía Tây.

Flamenco first became a public, performing art in the second half of the nineteenth century, with the emergence of the cafe cantante.
Lần đầu Flamenco chính thức trở thành môn nghệ thuật biểu diễn bình dân là vào nửa sau thế kỉ 19, với sự xuất hiện của Cafe Cantante.

Syrian writers, many of whom immigrated to Egypt, played a crucial role in the nahda or Arab literary and cultural revival of the nineteenth century.
Các tác gia Syria, nhiều người trong số đó tới từ Ai Cập, đã đóng vai trò tối quan trọng trong nahda hay văn học Ả Rập và sự phục sinh văn hoá ở thế kỷ 19.

The practice was pioneered in the first half of the nineteenth century by Frenchman Henri Martin and American Isaac Van Amburgh who both toured widely, and whose techniques were copied by a number of followers.
Việc thực hành thuần hóa bắt đầu vào đầu thế kỷ 19 bởi người Pháp Henri Martin và người Mỹ Isaac Van Amburgh, cả hai đã lưu diễn rộng rãi và kỹ thuật của họ đã được sao chép bởi một số người theo dõi.

The first anesthetics- ether, chloroform, and morphine- entered regular usage in Western medicine only in the middle of the nineteenth century.
Những thuốc gây mê đầu tiên- ether, chloroform và morphine- được đưa vào dùng thường xuyên trong y học phương Tây chỉ vào giữa thế kỷ XIX.

The nineteenth century brought no improvement in the ethics of capitalism.
Thế kỷ XIX đã không mang đến cải thiện trong đạo đức của chủ nghĩa tư bản.

Significant commercialization of bioplastics only began in the middle of the nineteenth century.
Sự thương mại hóa bioPLAstics chỉ bắt đầu vào giữa thế kỷ 19.

The decoration of the entire chapel is neoclassical style belongs to the first half of the nineteenth century.
Toàn bộ nhà nguyện được trang trí theo phong cách tân cổ điển thuộc nửa đầu thế kỷ 19.

Student numbers also increased markedly in the second half of the nineteenth century.
Số lượng sinh viên cũng tăng lên rõ rệt trong nửa sau của thế kỷ XIX.

Seats are designed in classical French style of the nineteenth century.
Ghế ngồi được thiết kế theo phong cách cổ điển Pháp thế kỷ 19.