BOTH PATHS in Vietnamese Translation

They chose both paths.

Cô chọn cả hai con đường.

Select both paths and use the Pathfindergt; Unite option.

Chọn cả hai con đường và sử dụng Pathfindergt; Unite lựa chọn.

I shall walk on both paths.

Tôi sẽ đi trên cả hai con đường.

So remember, on both paths many things are similar;

Cho nên nhớ, trên cả hai con đường nhiều điều là tương tự;

Or, perhaps, do we choose both paths?

Hay chọn luôn cả hai con đường?

Select both paths(Shift-click or drag around the two with the Selection tool).

Chọn cả hai đường dẫn( Shift- click hoặc kéo quanh hai với công cụ Selection).

Do you follow both paths?

Con theo hai con đường?

Tied up in both paths is the notion that memorizing large amounts of information was essential.

Buộc ở cả hai đường là khái niệm rằng ghi nhớ một lượng lớn thông tin là cần thiết.

Reduce the Opacity to 15% for both paths.

Giảm Opacity còn 15% cho cả hai đường path.

Making time for both paths of communication- with leadership and the line workers- is essential.

Dành thời gian cho cả hai lộ trình giao tiếp này- với giới lãnh đạo cấp cao hơn và nhân viên nòng cốt là một việc thiết yếu.

Many things are basic requirements on both paths.

Nhiều thứ là yêu cầu cơ bản trên cả hai con đường.

Both paths are so much the same,“the passing there, Had worn them really about the same.”.

Thế nhưng, chính ông đã nói về hai con đường- chẳng đường nào có cỏ mòn hơn-“ the passing there/ Had worn them really about the same.”.

During the Trial, you will have the chance to try both paths and see how each path plays.

Trong thời gian thử nghiệm,bạn sẽ có cơ hội thử cả hai path và xem mỗi path chơi như thế nào.

Insulation has both electrical resistance and capacitance- and it conducts current through both paths.

Cách nhiệt có cả điện trở và điện dung- và nó tiến hành hiện thông qua cả hai con đường.

After battling both Ash and Dawn, he chooses to pursue both paths, regardless of the difficulty.

Sau khi chiến đấu với cả Ash và Dawn, anh chọn theo đuổi cả hai con đường, bất kể khó khăn.

Both paths take them on a journey to confront Darth Malak, but it's all up to the player's choices that dictate how the story ends.

Cả hai con đường đưa họ vào cuộc hành trình đối đầu với Darth Malak, nhưng tất cả tùy thuộc vào sự lựa chọn của người chơi quyết định câu chuyện kết thúc như thế nào.

When this second grating was added, it directed to constructive or destructive interference,which is what you would guess if the atom had moved both paths, like a wave would.

Khi song sắt thứ hai được thêm vào, nó sẽ dẫn đến sự can thiệp mang tính xây dựng hoặc mangtính phá hoại, cũng là những thứ mà người ta dự kiến sẽ xảy ra nếu nguyên tử đã đi qua cả hai đường chuyển động, như thể một sóng.

In my own view, both paths(or vehicles)- the arahant path and the bodhisattva path- can be seen as valid expressions of the Buddha's teaching.

Theo quan điểm của tôi, cả hai con đường( hay hai thừa)- A- la- hán đạo và Bồ tát đạo- có thể xem như những biểu hiện có giá trị về lời giảng dạy của Đức Phật.

One can even follow both paths at the same time, using both traditional and contemporary art as one's two“legs” on the journey to enlightenment and thus walking the path of the artist-pilgrim.

Chúng ta thậm chí có thể theo đuổi cả hai con đường cùng lúc, sử dụng cả nghệ thuật truyền thống và đương đại như là“ đôi chân” của chính mình trên lộ trình hướng đến giác ngộ, và vì vậy bước đi trên con đường của người hành hương nghệ sĩ.

The question ishow long Samsung can travel down both of these paths.

Câu hỏi được đặt ra làSamsung có thể đi được cả hai con đường này trong bao lâu.

While EGR and SCR are both proven paths to reducing NOx emissions, there are trade-offs associated with each approach.

Trong khi EGR và SCR đều là những con đường đã được chứng minh để giảm phát thải NOx, thì có những cách đánh đổi đối với từng phương pháp tiếp cận.

At this point, their journeys lead them on different paths both in life and in the understanding of their master's teachings of martial arts.

Tại thời điểm này, hành trình của họ dẫn họ đi trên những con đường khác nhau cả trong cuộc sống và trong sự hiểu biết về triết võ thuật của sư phụ.

Tancheon stream and the nearby area serve as a large park with paths for both walkers and cyclists.

Suối Tancheon và khu vực gần đó đóng vai trò làmột công viên rộng lớn với các lối đi cho cả người đi bộ lẫn người đi xe đạp.

The two traditional paths were both recognized as valid, provided that they remained open to each other and connected to each other.

Cả hai con đường truyền thống đều được công nhận là có giá trị, miễn là cả hai tiếp tục mở rộng và chia sẻ với nhau.

After meeting during a rodeo after-party, they begin to fall in love, but both have different paths and their love is tested.

Tình cờ gặp nhau, họ bắt đầu yêu nhaungay từ cái nhìn đầu tiên, nhưng cả hai đều có những con đường khác nhau và tình yêu của họ được thử thách.

IEI helped me to lay a foundation to approach international education andopened doors for more opportunities in both academic and professional paths”.

IEI đã đặt viên gạch đầu tiên để tôi tiếp cận nền giáo dục quốc tế,mở ra cho tôi nhiều cánh cổng cơ hội cả trên con đường học vấn và sự nghiệp”.

This diploma program¹ is designed to provide you with the skills to work as either a medical biller or a medical coder, or you may choose to incorporate both career paths as some employers prefer having one person capable of performing both functions…[-].

Chương trình văn bằng này ¹ được thiết kế để cung cấp cho bạn những kỹ năng để làm việc như là một nhà cung cấp dịch vụ y tế hoặc một bác sĩ y tế,hoặc bạn có thể chọn để kết hợp cả hai con đường sự nghiệp vì một số nhà tuyển dụng thích có một người có thể thực hiện cả hai chức năng.

Both of the paths above can be used.

Cả hai lối nói trên đều có thể chấp nhận được.

Both of them chose other paths.

Cả hai đã lựa chọn những con đường khác nhau.

Now we both will cross paths again as organizers!

Bây giờ chúng ta lại đi lướt qua nhau như người dưng!