What is the translation of " BUT THAT IS NOT THE CASE " in Vietnamese?

• nhưng đó không phải là trường hợp
• nhưng không phải vậy

Examples of using But that is not the case in English and their translations into Vietnamese

Sister,” he has written, as if she were all the same to him as poor Mary, but that is not the case.
Chị”, cậu viết, như thể người ấy đối với cậu giống như Mary tội nghiệp, nhưng không phải vậy.

Diamonds, white sapphires and Swarovski crystals may look identical to the average eye but that is not the case as all three stones show unique qualities, benefits and certain conditions which you might find suitable for various occasions.
Kim Cương, Saphia trắng, tinh thể Swarovski thoạt nhìn bằng mắt thường có thể thấy chúng giống nhau, nhưng không phải vậy cả 3 loại đá đều có tính chất, đặc điểm và ý nghĩa riêng thích hợp với những sự kiện khác nhau.

We often talk about people with great memories as though it were some sort of an innate gift, but that is not the case.
Chúng ta hay nói về người có trí nhớ tuyệt vời như thể nó là năng khiếu bẩm sinh, nhưng không phải vậy.

In Spain, purists believe that the absence of egg distinguishes aioli from mayonnaise, but that is not the case in France and other countries, where cooks may use egg or egg yolk as an emulsifier.
Ở Tây Ban Nha, những người theo chủ nghĩa thuần túy tin rằng sự vắng mặt của trứng giúp phân biệt aioli với mayonnaise, nhưng đó không phải là trường hợp ở Pháp và các nước khác, nơi các đầu bếp có thể sử dụng lòng đỏ trứng hoặc lòng đỏ trứng làm chất nhũ hóa.

I thought it would be like an advanced alarm that you can add text descriptions to, but that is not the case.
Tôi nghĩ rằng nó sẽ giống như một báo động tiên tiến mà bạn có thể thêm mô tả văn bản, nhưng đó không phải là trường hợp.

Other people may notice things like that but sometimes they don't have enough courage to take the first step, but that is not the case with Bill who has strongly decided that today is the day when he will start earning with trading.
Những người khác có thể nhận thấy những điều như thế nhưng đôi khi họ không có đủ can đảm để thực hiện bước đầu tiên nhưng đó không phải là trường hợp mà Bill đã quyết định mạnh mẽ rằng hôm nay là ngày ông sẽ bắt đầu thu phí giao dịch.

The position of PSG and Neymar has always been clear, if a satisfactory offer arrived then he could leave, but that is not the case.".
Vị thế của PSG trong thương vụ Neymar luôn rõ ràng: Nếu có một đề nghị thỏa đáng thì cậu ta có thể rời đi, nhưng đó không phải là trường hợp này.

In brief comparison, both the phones may seem very similar but that is not the case, they have distinct differences.
Trong so sánh ngắn gọn, cả hai điện thoại có thể rất giống nhau nhưng đó không phải là trường hợp, chúng có sự khác biệt rõ ràng.

Some individuals believe that because the jittery feeling has dissipated that the Clenbuterol is no longer working, but that is not the case.
Một số cá nhân tin rằng vì cảm giác bồn chồn đã ăn chơi mà clo không làm việc nữa, nhưng đó không phải là trường hợp.

Larger cities like Calgary usually have significantly lower gas prices compared to their smaller neighbours, but that is not the case right now, with some Lethbridge residents even choosing to fuel up in Taber.
Các thành phố lớn hơn như Calgary thường có giá khí thấp hơn đáng kể so với các nước láng giềng nhỏ hơn, nhưng đó không phải là trường hợp ngay bây giờ, với một số cư dân Lethbridge thậm chí còn chọn mua nhiên liệu ở Taber.

Sometimes when people hear about the Buddhist practice of detachment, they think that Buddhism is advocating indifference toward all things, but that is not the case.
Đôi khi người ta nghe về việc tu tập thoát ly trong Phật giáo, họ nghĩ rằng Phật giáo đang ủng hộ cho thái độ thờ ơ đối với tất cả mọi thứ, nhưng đó không phải là trường hợp này.

Now, because the car is called the GT, you might expect a sporty suspension setup, but that is not the case here.
Bây giờ, bởi vì chiếc xe được gọi là GT, bạn có thể mong đợi thiết lập hệ thống treo thể thao, nhưng đó không phải là trường hợp ở đây.

The problem is that people think tracing the mutation of a particular HIV strain through a community can identify who transmitted what virus to whom, but that is not the case.
Vấn đề là mọi người nghĩ rằng việc truy tìm đột biến của một chủng HIV cụ thể thông qua một cộng đồng có thể xác định ai đã truyền vi- rút cho ai, nhưng đó không phải là trường hợp.

In any event, it is often cited that it was this Disney documentary that started the myth, but that is not the case either.
Trong mọi trường hợp, nó thường được trích dẫn rằng nó đã được tài liệu Disney này bắt đầu huyền thoại, nhưng đó không phải là trường hợp một trong hai.

In general, in this area of misinformation, calcium is primarily found in the milk, but that is not the case.
Nói chung, trong lĩnh vực thông tin sai lạc này, canxi chủ yếu được tìm thấy trong sữa, nhưng đó không phải là trường hợp.

For those who have never traded on the forex market, they may see it as difficult, but that is not the case.
Đối với những người chưa bao giờ được giao dịch trên thị trường Olymp Thương mại, họ có thể xem nó như là khó khăn, nhưng đó không phải là trường hợp.

The terms“brand”,“mark” and“brand identity” are sometimes treated as interchangeable, but that is not the case.
Các thuật ngữ“ thương hiệu”,“ xây dựng thương hiệu” và“ nhận dạng thương hiệu” đôi khi được coi là có thể hoán đổi cho nhau, nhưng đó không phải là trường hợp.

It would not have been an issue if the screen size was a bit larger to properly adjust the bezels, but that is not the case.
Nó sẽ không là một vấn đề nếu kích thước màn hình lớn hơn một chút để điều chỉnh các hiển thị, nhưng đó không phải là trường hợp đáng lo ngại.

You may think that men only care about what a girl's body looks like, adding bonus points if she actually has a nice face, but that is not the case when men get serious about a girl.
Bạn có thể nghĩ rằng đàn ông chỉ quan tâm đến cơ thể của một cô gái trông như thế nào, thêm điểm thưởng nếu cô ấy thực sự có khuôn mặt đẹp, nhưng đó không phải là trường hợp khi đàn ông nghiêm túc với một cô gái.

But that wasn't the case, you know.
Nhưng đó không phải là trường hợp, bạn thấy.

But that wasn't the case before 1850.
Nhưng đó không phải là trường hợp trước 1850.

But that's not the case.
Nhưng không phải với trường hợp này.

But that's not the case for bitcoin, as it seems at this time.
Nhưng đó không phải là trường hợp cho bitcoin, như nó có vẻ tại thời điểm này.

It might seem to an outsider that I had a happy family,” said Yuhan,“but that was not the case.
Đối với người ngoài thì dường như tôi có một gia đình hạnh phúc,” cô Trịnh kể,“ nhưng không phải vậy.

If that immense violence produced some new order, maybe we could justify it, but that was not the case.
Nếu cho rằng bạo lực khủng khiếp đã tạo ra một số trật tự mới, có lẽ chúng ta có thể biện minh cho việc này, nhưng không phải vậy.

I assumed my readers were all new writers, but that wasn't the case.
Tôi cho rằng độc giả của tôi là tất cả các nhà văn mới, nhưng đó không phải là trường hợp.

Sometimes you think he has almost no emotion at all but that's not the case.
Đôi khi bạn có cảm tưởng người này hoàn toàn không có cảm xúc. Nhưng không phải vậy.

The merits of investing in the stock and bond markets are well-documented, but that's not the case for all types of alts.
Lợi ích của việc đầu tư vào thị trường cổ phiếu và trái phiếu được ghi nhận đầy đủ, nhưng đó không phải là trường hợp của tất cả các loại.