What is the translation of " CALLED TO WORK " in Vietnamese?

• gọi để làm việc

Examples of using Called to work in English and their translations into Vietnamese

We too have been called to work in God's vineyard.
Cũng được mời vào làm việc trong vườn nho của Chúa.

A service to be carried out by each one in the sector in which he or she is called to work.
Đó là một sự phục vụ được thực hiện bởi mỗi người trong lĩnh vực mà người đó được mời gọi để làm việc.

We are called to work globally for justice.
Chúng ta được mời gọi hành động vì công lý ở khắp thế giới.

It isn't about looking for those who are guilty and avoid responsibility, but rather that we all are called to work in a coordinated manner.”.
Vấn đề ở đây không phải làm tìm kiếm những người có tội và tránh trách nhiệm, nhưng tất cả đều được kêu gọi làm việc có phối hợp và chung với nhau".

Each of us is called to work as a duty to God.
Tất cả chúng ta được kêu gọi để làm nhiệm vụ cho Đức Chúa Trời.

Banks, however, are deemed to be providing an essential service and are required to re-open nationwide on Monday, and staff called to work must be paid double on holidays.
Tuy nhiên, các ngân hàng được coi là cung cấp dịch vụ thiết yếu và được yêu cầu mở lại trên toàn quốc vào ngày 3/ 2 và nhân viên được gọi làm việc phải được trả gấp đôi vào các ngày lễ.

The farmer is called to work in the morning(the oboe wakes him up).
Người nông dân được gọi dậy làm việc vào buổi sáng( các oboe đánh thức anh ta).

To prevent a complete domino effect, there are flight attendants scheduled on"standby," which means they are scheduled to sit at an airport and can be called to work a flight if needed.
Để ngăn chặn hiệu ứng domino hoàn chỉnh, có những tiếp viên hàng không được lên kế hoạch" chờ", có nghĩa là họ sẽ ngồi tại sân bay và có thể được gọi để làm việc một chuyến bay nếu cần thiết.

They are called to work tirelessly to live the works of mercy, he said.
Các tu sĩ được mời gọi để làm việc không mỏi mệt để sống những công việc của lòng thương xót, Ngài nói.

What I wrote seemed funny to some people so I published a novel, was called to work in an advertising agency and as a host on television.
Những gì tôi viết với một số người dường như cũng vui nhộn bởi vậy tôi đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết, rồi được gọi tới làm việc tại một công ty quảng cáo và làm host trên truyền hình.

As Catholics, we are called to work for policies that protect the poor and vulnerable and uphold life at all stages.
Là người công giáo, chúng tôi được gọi là để làm việc cho chính sách bảo vệ người nghèo và dễ bị tổn thương và duy trì cuộc sống ở tất cả các giai đoạn.

To the extent that our societies experience divisions, whether ethnic, religious or economic, all men and women of good will are called to work for reconciliation and peace, forgiveness and healing.
Bao lâu các xã hội của ta còn trải nghiệm chia rẽ, bất luận là sắc tộc, tôn giáo hay kinh tế, thì mọi người nam nữ có thiện chí vẫn còn được mời gọi làm việc cho hòa giải và hòa bình, cho tha thứ và hàn gắn.

Yes, Jews and Catholics are especially called to work together for the preservation of moral standards in the West.
Đúng vậy, người Do Thái và Công Giáo đặc biệt được kêu gọi hợp tác để bảo tồn các tiêu chuẩn luân lý ở phương Tây.

In this light I exhort you always to seek profound communion with pastors, and with all members of the particular Churches, and of the very different ecclesial contexts in which you are called to work.
Dưới ánh sáng đó, tôi nhắn nhủ anh chị em hãy luôn luôn tìm kiếm một sự hiệp thông sâu xa với các vị Chủ Chăn và với mọi phần tử của Giáo Hội địa phương và các bối cảnh Giáo Hội rất khác nhau, trong đó anh chị em được kêu gọi hoạt động.

He stayed there until July 1983, when he was called to work at the Council of Public Affairs of the Church.
Ngài ở đó cho đến Tháng 7/ 1983, khi Ngài được gọi để về làm việc tại Hội Đồng Sự Vụ Công của Giáo Hội.

Many are called to work for the Lord, but their sphere of service is not the same, so it follows that their associates cannot be the same.
Nhiều người được kêu gọi công tác cho Chúa, nhưng phạm vi phục vụ của họ không giống nhau, do đó những người công tác với họ không thể giống nhau.

This training course provides the keys to develop and improve the efficiency of those people who work, or are called to work, in the fields of physical, psychological and energetic health.
Khóa đào tạo này cung cấp các chìa khóa để phát triển và nâng cao hiệu quả của những người làm việc, hoặc được mời gọi để làm việc, trong các lĩnh vực về sức khỏe thể chất, tâm lý và năng lượng.

Each person, in some way, is called to work for the common good, constantly looking out for the good of others as if it were his own.
Mỗi người, cách nào đó, được mời gọi hoạt động cho thiện ích chung, thường xuyên để ý đến thiện ích của người khác như là thiện ích của chính mình.

These are words that call to mind the great responsibility of those in every epoch who are called to work in the Lord's vineyard, especially in roles of authority, and they press for a renewal of full fidelity to Christ.
Ðó là các lời khiến chúng ta nghĩ tới trách nhiệm lớn của con người trong mọi thời đại được mời gọi làm việc trong vườn nho của Chúa, đặc biệt là những người nắm vai quyền bính, và chúng thúc đẩy canh tân lòng trung thành trọn vẹn với Chúa Kitô.

In 1960, he was called to work in the central administration of the Bank of Italy, where he became Secretary General in 1973, Vice Director General in 1976, and Director General in 1978.
Năm 1960, ông được kêu gọi làm việc trong ban quản lý trung ương của Ngân hàng Ý, năm 1973 ông trở thành Tổng thư ký, Phó Tổng giám đốc năm 1976 và Tổng giám đốc vào năm 1978.

Her biography reads:“Andrea has always felt called to work with youth and is very excited that God opened the door for her to be part of the Logos team.
Tiểu sử có đoạn viết:“ Andrea luôn cảm thấy được kêu gọi để làm việc với thanh niên và rất vui mừng khi Chúa mở cánh cửa đón chào cô ấy vào Logos.

If we do feel called to work with the weather for purposes of greater harmony and balance in our world, then it is imperative to keep our sights focused on the spiritual nature of this path.
Nếu chúng ta cảm thấy được kêu gọi làm việc với thời tiết vì mục đích hài hòa và cân bằng hơn trong thế giới của chúng ta, thì bắt buộc phải giữ tầm nhìn của chúng ta tập trung vào bản chất tâm linh của con đường này.

Her biography reads:“Andrea has always felt called to work with youth and is very excited that God opened the door for her to be part of the Logos team.
Trang web có tiểu sử của cô viết rằng:“ Andrea luôn cảm thấy có tiếng gọi làm việc với giới trẻ và rất muốn khi Chúa mở cửa cho cô trở thành một thành viên của trường Logos.”.

We are called to work together to promote respect for the rights of every human being, created in the image and likeness of God, and to foster economic, social and cultural development.
Chúng ta được mời gọi để hoạt động chung với nhau hầu thăng tiến sự tôn trọng các quyền của mỗi con người, được tạo nên giống hình ảnh Thiên Chúa, và để nuôi dưỡng sự phát triển kinh tế, xã hội và văn hóa.

In the contemporary world, which is both multiform yet united by a shared destiny, Catholics and Orthodox are called to work together fraternally in proclaiming the Good News of salvation, to testify together to the moral dignity and authentic freedom of the person,“so that the world may believe”(Jn 17:21).
Trong thế giới hiện nay, một thế giới vừa đa hình vừa hợp nhất bởi một số phận chung, người Công Giáo và người Chính Thống Giáo được mời gọi làm việc với nhau một cách huynh đệ trong việc công bố Tin Mừng cứu rỗi, cùng nhau làm chứng cho phẩm giá tinh thần và quyền tự do chân chính của con người,“ để thế gian có thể tin”( Ga 17: 21).

Hence I wish to invite all those whom the Lord has called to work in his vineyard to renew their faithful response, particularly in this Year for Priests which I proclaimed on the 150th anniversary of the death of St John Mary Vianney, the Curé of Ars, an ever-timely model of a priest and a pastor.
Đó là lý do mà tôi muốn mời gọi tất cả những ai mà Chúa đã kêu gọi làm việc trong vườn nho của Ngài, canh tân lòng trung tín của lời đáp trả của họ, đặc biệt trong Năm Linh Mục này được khai mở nhân dịp kỷ niệm lần thứ 150 ngày mất của Cha Sở thánh xứ Ars, mẫu gương linh mục và cha sở luôn thời sự.

So all are equally responsible for the life and mission of the community and all are called to work in accordance with the law of mutual solidarity in respect of their specific ministries and charisms, inasmuch as every one of them finds his or her energy in the one Lord(cf. 1 Corinthians 15,45).
Vì vậy, mọi người đều có trách nhiệm bằng nhau đối với đời sống và sứ mệnh của cộng đồng và mọi người đều được kêu gọi làm việc phù hợp với luật liên đới hỗ tương liên quan tới các thừa tác vụ và đặc sủng chuyên biệt của họ, vì mọi người đều tìm thấy năng lực của mình trong một Chúa duy nhất xem 1Cr 15.

Leave the employee at a disadvantage by ordering him to stay home waiting for the call to work.
Để nhân viên gặp bất lợi bằng cách ra lệnh cho anh ta ở nhà chờ cuộc gọi làm việc.

As he has previously, he renewed calls to work with Republicans and Democrats, saying"before anything else, we are Americans first" and prompting chants of"USA!
Như trước đây, ông đã gia hạn các cuộc gọi để làm việc với Đảng Cộng hòa và Dân chủ, nói rằng" trước bất cứ điều gì khác, chúng tôi là người Mỹ trước tiên" và nhắc nhở" USA!