What is the translation of " CAN ONLY SPECULATE " in Vietnamese?

• chỉ có thể suy đoán
• chỉ có thể phỏng đoán

Examples of using Can only speculate in English and their translations into Vietnamese

One can only speculate the reasons for this.
Người ta chỉ có thể suy diễn các lý do của việc này.

The person giving the curse isn't named, so scientists can only speculate as to what his motives were.
Người khắc lời nguyền không nêu tên, vì vậy các nhà khoa học chỉ có thể suy đoán qua động cơ của anh ta.

We can only speculate about the consequences of raising children this way, but many experts are alarmed.
Chúng ta chỉ có thể phỏng đoán về hậu quả của việc nuôi dạy con kiểu này như nhiều chuyên gia đã được cảnh báo.

I guess that until the new products are actually available, we can only speculate as to how this will work.
Tôi đoán rằng cho đến khi các sản phẩm mới thực sự có sẵn, chúng ta chỉ có thể suy đoán về cách thức hoạt động của nó.

One can only speculate that a sustained and significant increase in the price of oil would encourage these policies.
Người ta chỉ có thể đồn đoán rằng một sự gia tăng giá dầu ổn định và đáng kể sẽ khuyến khích những chính sách này.

Intel hasn't yet announced a successor to the 4415Y, so we can only speculate as to what will power the Surface Go 2.
Intel vẫn chưa công bố người kế nhiệm cho 4415Y, vì vậy chúng ta chỉ có thể suy đoán xem điều gì sẽ cung cấp năng lượng cho Surface Go 2.

We can only speculate that, because it was trapped in amber, we assume it was living on or around tree trunks.”.
Chúng ta chỉ có thể suy đoán rằng vì nó bị mắc kẹt trong hổ phách nên chúng có thể sống trên hoặc xung quanh các thân cây”.

The analysis identifies a causal effect of air pollution on road accidents, but I can only speculate about the cause of the link.
Các phân tích xác định một tác nhân ô nhiễm không khí dẫn đến tai nạn đường bộ nhưng tôi chỉ có thể suy đoán về nguyên nhân của mối liên hệ.

Until that time, analysts can only speculate as to whether or not the recent more dovish tone of Fed members will carry over into their actions.
Cho đến thời điểm đó, các nhà phân tích chỉ có thể suy đoán liệu giọng điệu gần đây hơn của các thành viên Fed có thực sự biến thành hành động hay không.

Unfortunately, we did not receive this keyboard cover with the tablet and, as such, we can only speculate about its characteristics.
Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bìa bàn phím này với máy tính bảng và, như vậy, chúng tôi chỉ có thể suy đoán về đặc điểm của nó.

We can only speculate on whether obesity might in some way cause these changes or whether obesity is a consequence of brain changes.".
Chúng ta chỉ có thể suy đoán rằng bằng cách nào đó, việc béo phì có gây ra các thay đổi này, hoặc có phải béo phì là hậu quả của việc não thay đổi hay không”.

Victoria could have found out about the check I wrote to Lydia from the Cayman account, and that was from you. Now exactly why you chose to breach my trust, I can only speculate.
Victoria có thể tìm ra cái ngân phiếu tôi viết cho Lydia là từ anh mà ra. tôi chỉ có thể đoán.

But I should underline that since I have not access to the exact time distribution I can only speculate about the causes, but that seems to be the case.
Nhưng tôi muốn nhấn mạnh rằng bởi vì tôi không truy cập đến sự phân bố thời gian chính xác nên tôi chỉ có thể suy đoán về các nguyên nhân, nhưng điều đó dường như là nguyên nhân chính.

Again, we can only speculate as to how GDPR will affect blockchain platforms, but it's likely the scrutiny will be focused on publicly-known teams with controlling interests.
Một lần nữa, chúng tôi chỉ có thể suy đoán GDPR sẽ ảnh hưởng đến nền tảng blockchain, nhưng nó có khả năng giám sát sẽ được tập trung vào các nhóm nổi tiếng với quyền kiểm soát.

He added:“The analysis identifies a casual effect of air pollution on road accidents, but I can only speculate about the cause of the link.”.
Sager nói thêm:“ Các phân tích xác định một tác nhân ô nhiễm không khí dẫn đến tai nạn đường bộ nhưng tôi chỉ có thể suy đoán về nguyên nhân của mối liên hệ.

Although we can only speculate, rice may be contributing to the observed higher concentrations of metal biomarkers among those on a gluten-free diet as the primary substitute grain in gluten-free products.".
Mặc dù chúng ta chỉ có thể suy đoán, gạo có thể góp phần vào nồng độ cao hơn của dấu ấn sinh học kim loại trong số những người có chế độ ăn không có gluten là hạt thay thế chính trong các sản phẩm không chứa gluten.".

The high number of pixels is clearly an interesting treat, but without further details on camera technology or the incoming phone, we can only speculate what the final product will look like.
Số điểm ảnh cao rõ ràng là một miếng ngon thú vị, nhưng không có thêm chi tiết về công nghệ máy ảnh hoặc điện thoại mà nó đang đến, chúng tôi chỉ có thể suy đoán sản phẩm cuối cùng sẽ trông như thế nào.

The researchers can only speculate on the reasons for these results,“but we're definitely finding that women are generally already in worse health than men when their heart attack takes place,” said study lead researcher Rachel Dreyer.
Các nhà nghiên cứu chỉ có thể suy đoán về những lý do cho các kết quả này,“ nhưng chúng tôi chắc chắn tìm thấy rằng phụ nữ nói chung đã ở trong tình trạng sức khỏe kém hơn so với nam giới khi xảy ra cơn nhồi máu cơ tim”, theo lời Rachel Dreyer, người dẫn đầu cuộc nghiên cứu.

We can only understand a few words, which seem to be dates and the names of gods, and beyond that, we can only speculate as to what it means or why anyone would wrap it around a dead body.
Chúng ta chỉ có thể hiểu một vài từ, mà dường như là ngày tháng và tên của những vị thần, và hơn thế nữa, chúng ta chỉ có thể phỏng đoán về ý nghĩa của nó hoặc tại sao ai đó lại quấn nó quanh xác chết.

Scientists believe that the new planet may be made up of the same materials as Earth(iron, rock, ice and liquid water) and that it may have roughly the same gravity, but since it is so far away, they can only speculate.
Các nhà khoa học tin rằng, hành tinh mới có thể được tạo thành từ các vật liệu tương tự Trái Đất( sắt, đá, băng, nước lỏng) và nó cũng có trọng lực tương tự, nhưng do khoảng cách quá xa, họ chỉ có thể suy đoán những điều này.

Investors always calculate risk and return, so we cannot say exactly why they are absent, but we can only speculate that their concerns have not been addressed," said one expert who wished to remain anonymous.
Các nhà đầu tư luôn tính toán rủi ro và lợi nhuận, vì vậy chúng tôi không thể nói chính xác lý do họ vắng mặt, nhưng chúng tôi chỉ có thể suy đoán rằng mối quan ngại của họ chưa được giải quyết”, một chuyên gia muốn giấu tên cho biết.

With all his philanthropic work as co-chair of the Bill and Melinda Gates Foundation, social activism and his continuing role as technical advisor to Microsoft, one can only speculate how much that number has grown.
Với tất cả các công việc từ thiện của mình như là đồng chủ tịch của Quỹ Bill và Melinda Gates, hoạt động xã hội và tiếp tục vai trò của mình như là cố vấn kỹ thuật cho Microsoft, người ta chỉ có thể suy đoán có bao nhiêu con số email đó đã tăng lên.

Police can only speculate as to Breivik's motives and the full extent of the operation, but the evidence so far points to him as a lone, perhaps deranged attacker with right-wing views who set out to target a symbol of the government.
Cảnh sát chỉ có thể suy luận về các động cơ của Breivik và phạm vi đầy đủ của hành động này, nhưng cho đến nay những chứng cứ chỉ ra rằng hắn hoạt động một mình, có lẽ là một tên tấn công khủng bố loạn trí với những quan điểm cánh hữu nhằm vào một biểu tượng của chính phủ.

Since every space agency preferred to circulate in Low Earth orbit for more than 40 years rather than sending people to the Earth's Moon for several months to test the effects of such low gravitational accelerations on the human body we can only speculate that the low gravity environments might have very similar effects to long-term exposure in weightlessness.
Vì các cơ quan vũ trụ thích di chuyển trên quỹ đạo Trái đất thấp hơn 40 năm thay vì gửi người lên Mặt trăng Trái đất trong vài tháng để kiểm tra tác động của gia tốc trọng trường thấp như vậy đối với cơ thể con người, chúng ta chỉ có thể suy đoán rằng môi trường trọng lực thấp có thể có tác dụng rất giống với tiếp xúc lâu dài trong tình trạng không trọng lượng.

While we can only speculate how long this process would take, the fact that the marriage rate of educated women has caught up to, and in some cases surpassed, that of less educated women in more gender-equal countries should give East Asian and Southern European countries hope that the current phenomenon is transitory.
Trong khi chúng ta chỉ có thể suy đoán quá trình này sẽ mất bao lâu, thực tế là tỷ lệ hôn nhân của phụ nữ có học vấn đã bắt kịp, và trong một số trường hợp vượt qua được, phụ nữ có học vấn thấp ở nhiều quốc gia bình đẳng giới nên để cho Đông Á và các nước Nam châu Âu hy vọng rằng các hiện tượng hiện nay chỉ là tạm thời.

One can only speculate that, given the Lexus comes from Japan where the population is in perilous decline(it will decrease from its current 126 million to less than 50 million within a hundred years unless young women stop buying and dressing up those annoying little dogs and start having babies), perhaps there's some kind of government incentive.
Người ta chỉ có thể suy đoán rằng, đến từ Nhật Bản, nơi dân số đang suy thoái nguy hiểm( sẽ giảm từ 126 triệu xuống dưới 50 triệu trong vòng một trăm năm trừ khi những phụ nữ trẻ ngừng mua và mặc quần áo những chú chó nhỏ gây phiền nhiễu và Bắt đầu có con), có lẽ có một số động cơ của chính phủ.

We could only speculate, as a community, if this is a rollback update of some kind or a reward update for the hard workers.
Chúng tôi chỉ có thể suy đoán, với tư cách là một cộng đồng, nếu đây là bản cập nhật rollback của một số loại hoặc cập nhật phần thưởng cho những người làm việc chăm chỉ..

She said the group's data was‘very exciting', although noted that from clinical perspective she could only speculate about the extent to which such a treatment would improve outcomes for patients.”.
Bà cho biết dữ liệu của nhóm là“ rất thú vị”, mặc dù lưu ý rằng từ quan điểm lâm sàng, bà chỉ có thể suy đoán về mức độ điều trị như vậy sẽ cải thiện kết quả cho bệnh nhân.

For millennia, very smart people tried to make sense of what was going on up in the heavens, but they could only speculate about what lay beyond unaided human vision.
Trong hàng thiên niên kỉ, những người rất đỗi thông minh đã cố gắng tìm hiểu ý nghĩa của cái đang diễn ra trên bầu trời, nhưng họ chỉ có thể suy đoán về những cái nằm ngoài tầm nhìn chưa được hỗ trợ của con người.

Although we will discuss the CFD department at eToro in more detail further down, this meant that you could only speculate on the movement of equities, as opposed to actually owning them.
Mặc dù chúng tôi sẽ thảo luận về bộ phận CFD tại eToro chi tiết hơn nữa, điều này có nghĩa là bạn chỉ có thể suy đoán về sự chuyển động của cổ phiếu, trái ngược với việc thực sự sở hữu chúng.