What is the translation of " CHAEBOL " in Vietnamese?

• chaebol
• tập đoàn
• cheabol

Examples of using Chaebol in English and their translations into Vietnamese

The chaebol succession crises.
Cuộc khủng hoảng của các chaebol.

Could it be that you are a chaebol?
Nó có thể là rằng bạn là một chaebol?

Choi Min Sik is set to star as the chaebol, with Lee Soo Kyung as the chaebol's daughter.
Choi Min Sik được thiết lập để vào vai các chaebol, Lee Soo Kyung là con gái của chaebol..

Daewoo or the Daewoo Group was a major South Korean chaebol.
Daewoo hay Daewoo Group là một tập đoàn tài phiệt của Hàn Quốc.

It is the largest of the chaebol of South Korea.
Chúng ta đang nói về CHAEBOL lớn nhất ở Hàn Quốc.

Mr Moon has also pledged to“democratise” the economy, by which he means reduce the dominance of the chaebol.
Ông Moon Jae- in cũng cam kết“ dân chủ hóa” nền kinh tế, có nghĩa là giảm sự thống trị của các tập đoàn lớn.

Lotte, South Korea's fifth-largest chaebol, is a classic example.
Lotte, một trong những chaebol lớn nhất Hàn Quốc, là một ví dụ điển hình.

Second, the chaebol system has been less beneficial for South Korea than Samsung's success might imply.
Thứ hai, hệ thống tập đoàn chaebol đã dần mang đến ít lợi ích hơn cho Hàn Quốc sau trường hợp thành công của Samsung.

Samsung said Lee isn't running the chaebol from the detention centre.
Samsung cho biết ông Lee không điều hành tập đoàn từ trung tâm tạm giam.

Chaebol drive the majority of South Korea's investment in research and development and employ people around the world.
Cheabol cũng thúc đẩy phần lớn đầu tư của Nam Hàn trong việc nghiên cứu, phát triển và tạo việc làm trên quy mô toàn cầu.

His character is a good looking, smart, and talented chaebol, as he's the head of this cosmetics company.
Nhân vật của mình là một cái nhìn, thông minh, tài năng và tập đoàn tốt, như ông là người đứng đầu của công ty mỹ phẩm này.

Indeed, the chaebol were the key actors in this new economic initiative, which Park dubbed the"Heavy/Chemical Industry Drive.
Thật vậy, các chaebol này là yếu tố quan trọng trong sáng kiến mới về KT nay, mà tướng Phác đặt tên là" Chiều hướng Kỹ nghệ Nặng/ Hóa học.".

Firstly, the Korean government initiated a series of 5 year plans under which the chaebol were required to accomplish a series of particular basic aims.
Ban đầu, chính phủ Hàn Quốc đã khởi xướng một loạt các kế hoạch 5 năm, theo đó các chaebol được yêu cầu phải đạt được một số mục tiêu cơ bản.

If Roh's demand is accepted by the court, she will become the No. 2 shareholder of SK Holdings following Chey, weakening his control over Korea's third-largest chaebol.
Nếu yêu cầu này được toà chấp thuận thì bà Roh sẽ trở thành người nắm giữ cổ phần lớn thứ nhì trong SK Holdings chỉ sau ông Chey, có thể làm suy yếu quyền kiểm soát của ông với tập đoàn.

Some of the state-directed cheap credit that powered the chaebol produced superb companies, such as Samsung Electronics and Hyundai Motors.
Một vài khoản tín dụng lãi suất thấp do Chính phủ chỉ đạo, nhằm tăng quyền lực cho các chaebol, đã tạo ra nhiều siêu tập đoàn như Samsung Electronics hay Hyundai Motors.

As a result, chaebol became sprawling businesses that held a nearly two-thirds market share in South Korean manufacturing by the end of the 1990s, according to the World Trade Organization.
Nhờ vậy, các chaebol trở thành những đế chế khổng lồ, chiếm gần 2/ 3 thị phần trong ngành sản xuất của Hàn Quốc vào những năm 1990, theo Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO).

In the beginning, the Korean government instigated a series of five-year plans under which the chaebol were required to achieve a number of basic objectives.
Ban đầu, chính phủ Hàn Quốc đã khởi xướng một loạt các kế hoạch 5 năm, theo đó các chaebol được yêu cầu phải đạt được một số mục tiêu cơ bản.

Such preferential treatment enabled the chaebol, which today include Hyundai and Samsung, to grow into massive business empires whose brands are now recognized and envied around the world.
Những lề lối qúy chuộng này giúp cho các chaebol, gồm luôn cả Hyundai và Samsung, trở thành những đế quốc đồ sộ mà nay các nhãn hiệu đã được công nhận và thèm muốn khắp thế giới.

Booms in finance and technology can concentrate wealth in a few hands, such as South Korea's chaebol chipmakers or Hong Kong's property tycoons.
Sự bùng nổ về tài chính và công nghệ có thể tập trung của cải trong tay một số ít người, chẳng hạn như các chaebol sản xuất chip của Hàn Quốc hoặc các ông trùm bất động sản Hồng Kông.

But this will be an important opportunity for Samsung Group to sever ties with the past," he said, referring to links between the government and the country's conglomerates, also known as chaebol.
Tuy nhiên, đây sẽ là một cơ hội quan trọng cho Tập đoàn Samsung để cắt đứt liên hệ với quá khứ," ông nói, đề cập đến mối liên hệ giữa các chính phủ và các tập đoàn của nước này, còn được gọi là chaebol.

By the 1980s, South Korea was recognized as an“Asian Tiger” and the chaebol had climbed the value ladder from textiles and construction to electronics, cars, ships and petrochemicals.
Trong thập niên 1980, Hàn Quốc được công nhận là“ con hổ châu Á” và Daewoo đã phủ sóng nhiều lĩnh vực, từ dệt may và xây dựng đến điện tử, xe hơi, tàu thủy và hóa dầu.

After the departure of the Japanese in 1945, some Korean businessmen obtained the assets of some of the Japanese firms, a number of which grew into the chaebol of the 1990s.
Sau khi quân Nhật ra đi năm 1945, một số doanh nhân Hàn Quốc được sở hữu các tài sản của một số doanh nghiệp Nhật Bản, một vài trong số này đã phát triển thành các chaebol của những năm 1990.

The Asian financial crisis of the late 1990s stirred worries that the cozy relationship between chaebol member companies could lead to severe damage across multiple businesses if one failed.
Khủng hoảng tài chính châu Á vào cuối những năm 1990 làm dấy lên lo ngại rằng mối quan hệ khăng khít giữa các công ty trong mạng lưới phức tạp của chaebol có thể dẫn đến sự sụp đổ của cả mạng lưới.

Tae Hee has to juggle her challenges in love with those in work, helping shape her boss and department director, Goo Yong Shik, from an insensitive and uninterested second generation chaebol to a true leader.
Tae Hee có phải sắp xếp những thử thách trong tình yêu với những người trong công việc, việc định hình ông chủ của cô và giám đốc bộ phận, Goo Yong Shik, từ một chaebol thế hệ không nhạy cảm.

Extra qualifications are a ticket to the best jobs, and the best jobs are still concentrated in the government, the banks and the chaebol(the big family-owned conglomerates).
Thêm nhiều mãnh bằng là một vé để được việc làm tốt nhất, và các việc làm tốt nhất vẫn tập trung vào chính phủ, các ngân hàng và các chaebol( các tập đoàn lớn thuộc sở hữu gia đình).

Exports were promoted in addition to increasing access to resources and financing industrialization to provide protection from competition from the chaebol in exchange for political support.
Nó tăng khả năng tiếp cận các nguồn tài nguyên, thúc đẩy xuất khẩu, công nghiệp hóa được tài trợ và bảo vệ khỏi sự cạnh tranh với chaebol để đổi lấy sự hỗ trợ chính trị của các công ty.

Millions of anti-Park voters will be hoping that the scandal acts as a catalyst for sweeping domestic reforms to rein in the political influence of the chaebol, South Korea's family-run conglomerates.
Hàng triệu cử tri bỏ phiếu chống lại bà Park hy vọng vụ bê bối sẽ đóng vai trò là chất xúc tác cho các cải cách trong nước nhằm kìm hãm ảnh hưởng chính trị của các chaebol, những tập đoàn kinh tế gia đình trị ở Hàn Quốc.