What is the translation of " COMMUNITIES AFFECTED " in Vietnamese?

• các cộng đồng bị ảnh hưởng

Examples of using Communities affected in English and their translations into Vietnamese

Communities affected by war have an inherent capacity to cope with crisis.
Các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi chiến tranh có một khả năng vốn có để đối phó với khủng hoảng.

Community Help: people can ask for and give help to communities affected by the crisis.
Sự hỗ trợ cộng đồng: mọi người có thể hỏi hoặc yêu cầu giúp đỡ đến cộng đồng những người đang bị ảnh hưởng bởi khủng hoảng.

Most communities affected by investment in Myanmar are indigenous people who don't know their rights.
Hầu hết các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi việc đầu tư vào Myanmar là những người bản địa không biết đến quyền lợi của họ.

UNDP and the Korean government have been supporting resilience building for communities affected by Typhoon Damrey.”.
UNDP và Chính phủ Hàn Quốc đã và đang hỗ trợ tăng cường khả năng chống chịu cho những cộng đồng bị thiệt hại bởi bão Damrey”.

Stories of communities affected by droughts, typhoons, or rising sea levels are implicitly asking creatives: which side are you on?
Những câu chuyện về việc cộng đồng bị ảnh hưởng bởi hạn hán, lốc xoáy, hoặc mực nước biển dâng cao đang ngầm hỏi những nhà sáng tạo rằng:“ Bạn đang đứn về phía ai?”?

We are playing a significant role to improve the health of communities affected by malaria in three ways.
Chúng tôi đang đóng một vai trò quan trọng trong việc cải thiện sức khỏe của cộng đồng bị ảnh hưởng bởi bệnh sốt rét trong ba cách tiếp cận.

Communities affected by Marburg should make efforts to ensure that the population is well informed, both about the nature of the disease itself and about necessary outbreak containment measures.
Các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi Marburg nên thực hiện các nỗ lực để đảm bảo rằng dân chúng được thông tin đầy đủ, cả về bản chất của bệnh tật và các biện pháp kiềm chế dịch bệnh cần thiết.

President Obama, speaking at the White House, promised the federal government would help communities affected by the storm.
Phát biểu tại Nhà Trắng, Tổng thống Mỹ Barack Obama hứa rằng chính phủ liên bang sẽ giúp các cộng đồng bị ảnh hưởng của bão.

The Forest Service provides fire risk information to communities affected by specific wildfires, keeping the public informed during the fire rather than having everyone wait until the fire is out.
Tổng cục Lâm nghiệp cung cấp thông tin nguy cơ cháy cho các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi cháy rừng cụ thể, giữ cho người dân được biết trong khi cháy thay vì phải đợi cho đến khi ngọn lửa được dập tắt.

The Sydney Opera House also said it will co-host a comedy gala fundraiser in March to benefit communities affected by the fires.
Nhà hát Opera Sydney cũng cho biết họ sẽ đồng tổ chức một buổi hài kịch gây quỹ vào tháng 3 để ủng hộ những người bị ảnh hưởng bởi vụ hỏa hoạn.

The government will provide $5.7 million over four years to communities affected by contaminated water supplies following the use of potentially toxic firefighting foams at the Tindal RAAF Base in the NT.
Chính phủ sẽ cung cấp 5.7 triệu đô trong 4 năm cho các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi nguồn nước bị ô nhiễm do việc sử dụng các loại bọt chống cháy độc hại tại Cơ sở RAAF Tindal ở NT.

The Sydney Opera House also said it would co-host a comedy gala fundraiser in March to benefit communities affected by the fires.
Nhà hát Opera Sydney cũng cho biết họ sẽ đồng tổ chức một buổi hài kịch gây quỹ vào tháng 3 để ủng hộ những người bị ảnh hưởng bởi vụ hỏa hoạn.

The Fund seeks to support undocumented children, families, and communities affected by the fires in Sonoma County to recover and rebuild.
Quỹ tìm cách hỗ trợ trẻ em, gia đình và cộng đồng không có giấy tờ bị ảnh hưởng bởi các vụ hỏa hoạn ở Hạt Sonoma để phục hồi và xây dựng lại.

Before that tax, brought in by the former Liberal government, such buyers accounted for 13 per cent of purchases in the 22 communities affected by the levy.
Trước khi có thuế đó, do chính quyền cũ của Đảng Tự do ban hành, người mua ngoại quốc chiếm 13% số nhà mua tại 22 cộng đồng bị ảnh hưởng bởi loại thuế này.

Group discussions were conducted with villagers from the Srepok 3 hydropower resettlement site in Tan Phu village, Ea Noul commune, and communities affected by the Srepok 4 and 4A hydropower dams in Tri A village and Ea Mar village, Krong Na commune.
Các cuộc thảo luận nhóm đã được tiến hành với sự tham gia của người dân từ khu tái định cư thủy điện Srepok 3 thuộc thôn Tân Phú, xã Ea Noul( phụ hệ) và các cộng đồng bị tác động bởi thủy điện Srepok 4 và 4A tại buôn Trí A( mẫu hệ) và Ea Mar( mẫu hệ có thay đổi), xã Krong Na.

In the first article in the series, we discussed how we often fail to consider the capacity of communities affected by disaster.
Trong bài viết đầu tiên của loạt bài này, chúng ta đã nói về việc người ta thường thất bại trong việc đề cập đến năng lực của cộng đồng bị ảnh hưởng bởi thảm họa.

Occupy Sandy is a grassroots disaster relief network that emerged to provide mutual aid to communities affected by Superstorm Sandy.
Chiếm Sandy là một mạng lưới cứu trợ thảm họa ở cơ sở xuất hiện để cung cấp viện trợ lẫn nhau cho các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi Superstorm Sandy.

The Sydney Opera House also said it will co-host a comedy gala fundraiser in March to benefit communities affected by the fires.
Nhà hát opera Sydney cũng cho biết, trong tháng 3 tới, họ sẽ tổ chức một buổi biểu diễn hài để gây quỹ cho các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi cháy rừng.

We invite in particular people with an experience of migration who can be invited to share their journey, whether they are migrants or communities affected by migration.
Chúng tôi đặc biệt mời gọi những người có kinh nghiệm về di cư có thể chia sẻ hành trình của họ, cho dù họ là người di cư hay các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi sự di cư.

Many of us also participated in Occupy Sandy, the grassroots disaster relief network that emerged out of Occupy to provide mutual aid to communities affected by Superstorm Sandy.
Nhiều người trong chúng ta cũng tham gia vào Chiếm Sandy, mạng lưới cứu trợ thảm họa ở cơ sở xuất hiện từ Chiếm để cung cấp viện trợ lẫn nhau cho các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi Superstorm Sandy.

The increased threat of diseases like cholera and malaria, as well as the availability of food, are major long-term worries that communities affected by both Kenneth and Idai face.
Mối đe dọa gia tăng của các bệnh như dịch tả và sốt rét, cũng như sự sẵn có của thực phẩm, là những lo lắng lớn về lâu dài mà các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi cả bão Kennegh và Idai phải đối mặt.

Emergency Response Teams from the Myanmar Red Cross have been evacuating families and providing relief and medical assistance to communities affected by severe monsoon floods.
Các Đội ứng phó thảm họa khẩn cấp của Hội Chữ thập đỏ My- an- ma đang sơ tán các gia đình, tham gia cứu trợ và hỗ trợ y tế cho các cộng đồng bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi lũ lụt và gió mùa.

The $4.9 billion does not include any prices of potential litigation that may come over the aircraft or the $100 million fund the company announced for families and communities affected by the crash.
Khoản tiền 4,9 tỷ USD không bao gồm bất kỳ chi phí kiện tụng nào có thể xảy ra đối với máy bay hoặc quỹ 100 triệu USD mà công ty đã công bố cấp cho các gia đình và cộng đồng bị ảnh hưởng bởi vụ tai nạn.

The team's newly-founded Chernobyl Spirit Company is planning to begin a first phase of small-scale production of"Atomik" this year, and wants to give 75 per cent of the profits back to the communities affected by the disaster.
Công ty Rượu Chernobyl do nhóm mới thành lập lên kế hoạch giai đoạn 1 sản xuất quy mô nhỏ rượu Atomik trong năm nay và muốn trao lại 75% lợi nhuận cho các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi thảm họa.

He is a scholar-practitioner whose research and applied interests include global educational movements, the use of transformative and experiential education in communities affected by violence and nonviolence education.
Ông là một học giả học thuật có lợi ích nghiên cứu và ứng dụng bao gồm các phong trào giáo dục toàn cầu, sử dụng giáo dục chuyển đổi và kinh nghiệm trong các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi giáo dục bạo lực và bất bạo động.

While national and regional governments and NGOs are responding to the threat of water scarcity with modern engineering solutions, there are growing concerns among the communities affected that such efforts are misplaced.
Trong khi các chính phủ và tổ chức phi chính phủ quốc gia và khu vực đang đối phó với mối đe dọa khan hiếm nước bằng các giải pháp kỹ thuật hiện đại, có những lo ngại ngày càng tăng trong cộng đồng bị ảnh hưởng rằng những nỗ lực đó bị đặt nhầm chỗ.

Our prayers are with those whose lives have been so senselessly ended, those who have been injured, and every family and community affected.
Chúng tôi dâng lời cầu nguyện cho những người mà mạng sống bị kết thúc một cách vô nghĩa, những người bị thương, và mọi gia đình và cộng đoàn bị ảnh hưởng.

The positive outcome will include a lower dropout rate in the community, which will also have positive community affects including lower crime and more productivity of its citizens.
Kết quả tích cực sẽ bao gồm một tỷ lệ bỏ học thấp hơn trong cộng đồng, cũng sẽ có ảnh hưởng cộng đồng tích cực bao gồm tội phạm thấp hơn và năng suất hơn của công dân của mình.

Although empirical, this comparison between the tweet volume and trading volume draws a conclusion of how the sentiment of the people in the community affects the trading of a particular asset.
Theo kinh nghiệm thì việc so sánh giữa khối lượng tweet và khối lượng giao dịch này sẽ giúp đưa ra kết luận về việc tình cảm của mọi người trong cộng đồng ảnh hưởng đến giao dịch của một tài sản cụ thể như thế nào.