What is the translation of " CONSIDERING SENDING " in Vietnamese?

• xem xét gửi
• xem xét cử
• cân nhắc đưa
• xét tới việc đưa
• cân nhắc gửi

Examples of using Considering sending in English and their translations into Vietnamese

Germany considering sending 1,200 troops to Syria.
Đức tính gửi 1.200 quân tham chiến tại Syria.

In addition to negotiations over maintaining a ground combat presence in Kuwait, the United States is considering sending more naval warships through international waters in the region.
Tờ Times nói rằng ngoài việc duy trì sự hiện diện của lực lượng chiến đấu tại Kuwait, Hoa Kỳ còn đang xét tới việc đưa thêm tàu chiến qua hải phận quốc tế vào khu vực này.

The United States has been considering sending additional troops to Afghanistan to help stabilize the country.
Hoa Kỳ đang cân nhắc đưa thêm quân tới Afghanistan để giúp ổn định đất nước.

Turkish Defence Minister Ismet Yilmaz denied a report that some Turkish soldiers had entered Syria at the weekend and said Ankara was not considering sending troops there, according to the state-run Anadolu Agency.
TPO- Bộ trưởng Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ Ismet Yilmaz đã bác bỏ thông tin nói rằng một số binh sỹ Thổ Nhĩ Kỳ đã vào Syria cuối tuần qua, đồng thời khẳng định Ankara không cân nhắc cử binh sỹ tới quốc gia Trung Đông đang chìm trong xung đột này.

NASA is currently considering sending a lander to Europa.
NASA hiện đang xem xét việc gửi một lander đến Europa.

Japan is considering sending MSDF destroyers and P-3C Orion surveillance planes to the Bab el-Mandeb Strait between Yemen and the Horn of Africa.
Nhật Bản đang xem xét cử các khu trục hạm của MSDF và máy bay giám sát P- 3C Orion tới Eo biển Bab el- Mandeb giữa Yemen và vùng Sừng châu Phi.

In addition, the African Union is considering sending several thousand troops to Darfur.
NATO đang cân nhắc gửi thêm hàng nghìn binh sỹ tới Afghanistan.

The US is considering sending warships and surveillance aircraft within 12 nautical miles- the usual territorial zone around natural land- of the reclaimed reefs.
Các tàu chiến Mỹ đang xem xét việc gửi và máy bay giám sát trong vòng 12 hải lý- vùng lãnh thổ thông thường trên đất tự nhiên- các rạn san hô bị Trung cộng bồi lấn.

UN peacekeeping chief Jean-Pierre Lacroix last week said he was considering sending a request to the UN Security Council for more troops for MINUSCA.
Trước đó, Trưởng bộ phận Gìn giữ hòa bình của LHQ Jean- Pierre Lacroix cho biết ông đang xem xét để gửi một yêu cầu tới Hội đồng Bảo an LHQ để tăng cường thêm binh sĩ cho MINUSCA.

The school district was considering sending surviving students to a former school building in nearby Monroe.
Nhà chức trách đang cân nhắc gửi những học sinh còn lại đến một tòa nhà ở thị trấn Monroe gần đó.

Currently there are some 500 US special operation forces in Syria, and according to a“Washington Post” report, the Pentagon is considering sending up to 1,000 additional soldiers there in preparation for an offensive against IS' de facto capital, Raqqa.
Hiện tại, có khoảng 500 lính đặc nhiệm Mỹ ở Syria và theo tin tức của báo The Washington Post, Lầu năm góc đang cân nhắc đưa thêm 1.000 binh sĩ đặc nhiệm nữa ở Syria để chuẩn bị cho cuộc tấn công nhằm vào“ thủ đô” Raqqa.

The row began when US officials said they were considering sending warships inside the 12-nautical-mile zones that China claims as territory around the Spratlys.
Các cuộc đụng độ bắt đầu khi các quan chức Mỹ cho biết họ đang cân nhắc việc gửi tàu chiến trong khu vực 12 hải lý mà Trung Quốc tuyên bố là khu vực xung quanh quần đảo Trường Sa.

Both Rood and Esper denied a Wall Street Journal report that the US was considering sending in 14,000 extra troops, the same amount that has been sent in over the past six months.
Rood, trong phiên điều trần, bác bỏ một bản tin của tờ Nhật báo Phố Wall rằng Mỹ đang xem xét gửi thêm 14.000 quân- tương đương với số lượng quân được gửi trong sáu tháng qua.

Esper this week denied news reports that he was considering sending up to 14,000 more troops to the Middle East, but he acknowledged to reporters Friday that he is worried by instability in Iraq and Iran.
Ông Esper tuần rồi bác bỏ thông tin rằng ông đang cân nhắc đưa thêm 14.000 quân nữa đến Trung Đông, tuy nhiên có thừa nhận ông lo ngại về sự ổn định ở Iraq và đe dọa từ Iran.

The Ministry of Agriculture and Rural Development is considering sending delegations to Venezuela to discuss plans to implement future agricultural cooperation projects.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đang xem xét cử đoàn công tác sang Venezuela thảo luận kế hoạch thực hiện những dự án hợp tác nông nghiệp trong tương lai.

As a compromise, the sources told Kyodo news agency, Japan is considering sending Maritime Self-Defense Force destroyers and P-3C Orion surveillance planes to the Bab el-Mandeb Strait between war-torn Yemen and the Horn of Africa.
Theo các nguồn tin trên, như một sự thỏa hiệp, Nhật Bản đang xem xét cử các khu trục hạm của MSDF và máy bay giám sát P- 3C Orion tới Eo biển Bab el- Mandeb giữa Yemen và vùng Sừng châu Phi.

When American officials first indicated, in December 1964, that the administration was considering sending combat forces to Vietnam and that an Australian contribution would be welcome, they seemed to have in mind a modest increase to the advisory team of 83 soldiers already in South Vietnam.
Khi các quan chức Mỹ lần đầu tiên, vào tháng 12 năm 1964, cho hay rằng chính quyền đang xem xét gửi quân đội chiến đấu sang Việt Nam và sự đóng góp của Úc sẽ được hoan nghênh, họ dường như chỉ nghĩ đến một sự tăng cường khiêm tốn cho đội ngũ cố vấn gồm 83 binh sĩ đã ở miền Nam Việt Nam.

Việt Nam considers sending civil force to UN peacekeeping missions.
Việt Nam xem xét cử lực lượng dân sự tham gia gìn giữ hòa bình.

Nato considers sending 4,000 troops to Russian borders.
NATO cân nhắc gửi 4.000 quân tới biên giới Nga.

Many parents who want to send their children to college consider sending them to a university in their region or state.
Nhiều bậc cha mẹ muốn gửi trẻ em của họ vào trường cao đẳng xem xét gửi chúng vào một trường đại học trong khu vực hoặc nhà nước của họ.

Consider sending a debug report from the debug icon to incorporate workarounds.
Cân nhắc gửi báo cáo gỡ lỗi từ biểu tượng gỡ lỗi để kết hợp các cách giải quyết.

For text-based interviews, consider sending the interviewee 10-12 questions and ask him/her to answer as many as they are comfortable with.
Với các cuộc phỏng vấn văn bản, hãy gửi trước người được phỏng vân 10- 12 câu hỏi và yêu cầu họ trả lời những câu hỏi họ thấy thoải mái.

Consider sending out an A/B test to two sub-segments of your email list to see which is more successful.
Xem xét việc gửi đi một thử nghiệm A/ B cho hai phân đoạn khách hàng trong danh sách email marketing của bạn để xem cái nào thành công hơn.

However, in this digital age, some young people consider sending postcards as old school.
Tuy nhiên, trong thời đại kỹ thuật số này, một số người trẻ coi việc gửi bưu thiếp là điều lỗi thời.

Here are some well-worded, heartfelt, and sensitive“I am sorry” messages you could consider sending to the lovely lady you have offended.
Dưới đây là một số thông điệp" lời xin lỗi" thành thật, chân thành và nhạy cảm, em có thể xem xét gửi đến người phụ nữ đáng yêu mà em đã xúc phạm.

If you need to send large emails, please consider sending these as several, smaller documents, and another email informing the relevant area that the emails have been sent..
Nếu quí vị cần gửi những e- mail có dung lượng lớn, xin vui lòng xem xét gửi các giấy tờ thành nhiều lần với dung lượng nhỏ hơn;

If the previous mapper has left the buildings a funny shape or wrong in some way, correct it and consider sending them a polite message.
Nếu người lập bản đồ trước đó đã để lại tòa nhà một hình dạng hài hước hoặc sai một cách nào đó, hãy sửa nó và xem xét gửi cho họ một thông điệp lịch sự.

Apparently for the Skylab programme, they considered sending sherry with the astronauts, but it didn't test well on the zero-G flights.”.
Như với chương trình Skylab, họ đã cân nhắc gửi quả sherry cho các phi hành gia, nhưng nó không cho kết quả tốt khi kiểm tra trên các chuyến bay không trọng lượng.”.

If the problem is a small quality problem itself, then we will send repair instruction to you to fix, if any accessories broken, we will send the new accessories to you, also, we would consider sending a new blower to you depends on the situation.
Nếu sự cố chỉ là sự cố chất lượng nhỏ, thì chúng tôi sẽ gửi hướng dẫn sửa chữa cho bạn để khắc phục, nếu có bất kỳ phụ kiện nào bị hỏng, chúng tôi sẽ gửi phụ kiện mới cho bạn, ngoài ra, chúng tôi sẽ xem xét gửi quạt mới cho bạn tùy theo tình huống.