What is the translation of " CONSTITUTE PART " in Vietnamese?

• tạo thành một phần

Examples of using Constitute part in English and their translations into Vietnamese

These will constitute part of the contract.
Sẽ là một thành phần của hợp đồng.

The construction and the financing of that church constitute part of'the wonders of Laus.'.
Việc xây cất và tài trợ căn nhà thờ đó cấu tạo một phần của“ kỳ công của Laus”.

Do they constitute parts of a larger whole?
Có phải chúng là một phần của một số mô phỏng rộng hơn?

There are at least four types of countermeasures or actions that might constitute part of such a strategy.
Có ít nhất bốn biện pháp hoặc hành động đối phó có thể tạo thành một phần của chiến lược trên.

The color does not constitute part of the design and they may be drawn in any color.
Màu sắc không phải là một phần của thiết kế và chúng có thể được vẽ với bất kỳ màu sắc nào.

The figures are not based on an individual vehicle and do not constitute part of the product offer;
Những thông số này không dựa trên một chiếc xe cụ thể nào và không cấu thành một phần của lời chào mua sản phẩm;

The colour does not constitute part of the design and they may be drawn in any colour.
Màu sắc không phải là một phần của thiết kế và chúng có thể được vẽ với bất kỳ màu sắc nào.

The figures do not apply to a specific vehicle and do not constitute part of the product offer.
Các thông số này không áp dụng cho một chiếc xe cụ thể nào và không phải là một phần không thể tách rời của sản phẩm.

Other elements of the archaeological heritage constitute part of the living traditions of indigenous peoples, and for such sites and monuments the participation of local cultural groups is essential for their protection and preservation.
Có những yếu tố khác của di sản khảo cổ học lại là bộ phận của những truyền thống đang tồn tại của các dân tộc bản xứ, và đối với những loại di tích di chỉ này thì việc tham gia của các nhóm văn hoá địa phương là thiết yếu cho việc bảo vệ và bảo tồn.

The Decision on correction or the Decision on interpretation, or the additional Arbitral Award shall constitute part of the Arbitral Award.
Quyết định sửa chữa, Quyết định giải thích hoặc Phán quyết trọng tài bổ sung là một phần của Phán quyết trọng tài.

The figures do not refer to one individual vehicle and do not constitute part of the offer, but are intended solely for purposes of comparison between the different types of vehicles.
Các thông số này không liên quan đến từng chiếc xe và không phải là một phần của báo giá, nhưng được dùng cho mục đích so sánh giữa các loại xe khác nhau.

(1) Validly concluded international treaties once officially published in Spain shall constitute part of the internal legal order.
( 1) Điều ước quốc tế đã được kí kết, một khi được chính thức công bố tại Tây Ban Nha, sẽ là một phần của hệ thống pháp luật trong nước.

The figures do not refer to one individual vehicle and do not constitute part of the offer, but are intended solely for purposes of comparison between the different types of vehicles.
Các số liệu trên không phải là của một chiếc xe cụ thể và không phải là một phần của gói dịch vụ, mà được dùng để làm số liệu so sánh giữa các loại xe với nhau.

The decision to correct or to interpret the Award shall take the form of an addendum and shall constitute part of the Award.
Một quyết định để sửa chữa hoặc để giải thích các giải thưởng sẽ mang hình thức của một phụ lục và sẽ tạo thành một phần của giải thưởng.

Mon are essentially monochrome; the color does not constitute part of the design and they may be drawn in any color.
Về cơ bản màu sắc của mon luôn là đơn sắc( monochrome); màu sắc không phải là một phần của thiết kế và chúng có thể được vẽ với bất kỳ màu sắc nào.

In paragraph 2309, the catechism lays out the“strict conditions” under which military force is a legitimate response for self-defense, and which constitute part of the Church's“just war” doctrine.
Đoạn 2309, Giáo lý Công Giáo đưa ra những“ điều kiện nghiêm ngặt” khi dùng lực lượng quân sự để tự vệ và những yếu tố trong học thuyết mệnh danh là“ chiến tranh công chính.”.

The cost of any provisional repairs will be borne by the Insurers if such repairs constitute part of the final repairs and do not increase the total repair expenses.
Chi phí sửa chữa tạm thời sẽ do doanh nghiệp bảo hiểm chịu nếu như chi phí đó là một bộ phận cấu thành của việc sửa chữa cuối cùng và không làm tăng tổng chi phí sửa chữa.

And here we must bear in mind that the term"Scriptures", when used in the Pastoral Letters, as in all the rest of the New Testament, means explicitly the Old Testament, since the writings of the New Testament either had not yet been written or did not yet constitute part of the Scriptural canon.
Ở đây chúng ta cần ghi nhớ rằng trong các Thư Mục Vụ, cũng như trong toàn thể Tân Ước, từ“ Thánh Kinh” có nghĩa rõ ràng là Cựu Ước, vì các tác phẩm Tân Ước khi ấy chưa có, hay chưa trở thành một phần của quy điển Thánh Kinh.

Technology transfer statistics include statistics of transferred technologies, new technologies or renewed technologies and constitute part of annual statistical reports of the state management agency in charge of statistics.
Thống kê chuyển giao công nghệ bao gồm thống kê số liệu công nghệ được chuyển giao, công nghệ mới, công nghệ được đổi mới và là một nội dung trong báo cáo thống kê hằng năm của cơ quan quản lý nhà nước về thống kê.

First, should the arbitral tribunal decide to correct the errors contained in its initial award, such a decision shall, pursuant to Article 36(3) of the 2017 ICC Arbitration Rules,“take form of an addendum and shall constitute part of the award” that it modifies.
Đầu tiên, nên hội đồng trọng tài quyết định để sửa chữa các lỗi chứa trong giải thưởng ban đầu của nó, một quyết định như vậy thì tùy theo tính, theo Bài báo 36( 3) của 2017 Quy tắc trọng tài ICC,“ mất dạng một phụ lục và sẽ tạo thành một phần của giải thưởng” Rằng nó sẽ thay đổi.

After promulgation thereof in the Journal of Laws of the Republic of Poland[Dziennik Ustaw], a ratified international agreement shall constitute part of the domestic legal order and shall be applied directly, unless its application depends on the enactment of a statute.
Sau khi được công bố trên Công báo Cộng hòa Ba Lan( Dziennik Ustaw) 1, điều ước quốc tế đã được phê chuẩn sẽ trở thành một phần của luật nội địa và được áp dụng trực tiếp, trừ trường hợp việc áp dụng điều ước cần phải ban hành một đạo luật.

This will serve as an acknowledgment that some areas beyond 200 nautical miles are subject to overlapping extended continental shelf claims by the coastal states while other areas might be entirely beyond any continental shelves and therefore constitute part of the common heritage of mankind.
Điều này sẽ là một sự thừa nhận rằng một số khu vực nằm ngoài 200 hải lý là đối tượng của các yêu sách thềm lục địa chồng lấn nhau của các nước ven biển trong khi các khu vực khác có thể hoàn toàn nằm ngoài bất kỳ thềm lục địa nào và do đó tạo thành một phần di sản chung của nhân loại.

China interprets this distinction as meaning all remaining activities, and those which are not resource development, constitute part of marine scientific research, to include military survey activities.
Trung Quốc diễn giải sự khác biệt này có nghĩa là mọi hoạt động còn lại và những hoạt động không phải là phát triển nguồn lực, hình thành nên một phần của nghiên cứu khoa học biển, để bao gồm hoạt động khảo sát quân sự.

This will serve as an acknowledgment that some areas beyond 200 nautical miles are subject to overlapping extended continental shelf claims by the coastal states while other areas might be entirely beyond any continental shelves and therefore constitute part of the common heritage of mankind.
Điều này sẽ có tác dụng như một sự thừa nhận rằng, một số khu vực vượt quá 200 hải lý có thể nằm trong yêu sách thềm lục địa chồng lấn của các nước ven biển yêu sách trong khi các khu vực khác có thể nằm hoàn toàn ngoài các thềm lục địa đó và do đó tạo thành một phần di sản chung của nhân loại.

Each hedron therefore plays three roles: it is a composite structure, it may be a constituent of another hedron, and it may be exchanged between constituents and thus constitute part of the forces holding the structure together.
Thế nên mỗi hadron cùng một lúc đóng ba vai trò: bản thân nó là một cấu trúc được hợp thành, nó có thể là thành phần của một hadron khác, và nó có thể được trao đổi giữa các thành phần để thành một lực duy trì cấu trúc lại với nhau.

The vestibular system is a complex structure of fluid-filled tubes and chambers that constitutes part of the inner ear.
Hệ thống tiền đình là một cấu trúc phức tạp bao gồm ống và khoang chứa đầy chất lỏng tạo thành một phần của tai trong.

It is 700 miles(1,125 km) long and constitutes part of the border between Afghanistan and Tajikistan.
Con sông dài 1.125 km và tạo thành phần lớn biên giới Afghanistan- Tajikistan.

Citizen identification database means a specialized database collecting information about Vietnamese citizen identification, which is digitalized, stored and managed in an information infrastructure, and constitutes part of the national population database.
Cơ sở dữ liệu căn cước công dân là cơ sở dữ liệu chuyên ngành, tập hợp thông tin về căn cước công dân Việt Nam, được số hóa, lưu trữ, quản lý bằng cơ sở hạ tầng thông tin và là bộ phận của Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư.

Shoghi Effendi, in letters written on his behalf, states that this prohibition includes not only the consumption of wine but of"everything that deranges the mind", and he clarifies that the use of alcohol is permitted only when it constitutes part of a medical treatment which is implemented"under the advice of a competent and conscientious physician, who may have to prescribe it for the cure of some special ailment".
Đức Shoghi Effendi, trong những bức thư viết theo lệnh Ngài, dạy rằng sự cấm đoán này không những chỉ gồm việc dùng rượu mà cấm cả“ mọi thứ làm xáo trộn tâm trí”, và Ngài giải rõ rằng rượu chỉ được phép dùng khi nó hợp thành thành phần trị liệu“ theo sự chỉ dẫn của y sĩ giỏi và có lương tâm, người này có thể dùng nó để chữa trị một chứng bệnh đặc biệt”.

Like nearby Montebello, the city constitutes part of the Gateway Cities.
Giống như Montebello gần đó, thành phố tạo thành một phần của các thành phố cửa ngõ.