What is the translation of " CONTINUE TO UPGRADE " in Vietnamese?

• tiếp tục nâng cấp

Examples of using Continue to upgrade in English and their translations into Vietnamese

You have to continue to upgrade your dreams.
Bạn phải tiếp tục nâng cấp ước mơ của bạn.

H of your SPS/LPS reef tank or planted frashwater aquarium- that said, if you start with a smaller tank you can always add more lights as you continue to upgrade your tank.
H của bể san hô SPS/ LPS của bạn hoặc hồ cá frashwater trồng- cho biết, nếu bạn bắt đầu với một chiếc xe tăng nhỏ hơn, bạn luôn có thể thêm nhiều ánh sáng khi bạn tiếp tục nâng cấp bể của bạn.

But that could change in the future, as researchers continue to upgrade and fine-tune the instrument.
Nhưng điều đó có thể thay đổi trong tương lai, khi các nhà nghiên cứu tiếp tục nâng cấp và tinh chỉnh trang thiết bị.

In the coming time, Mytel will continue to upgrade its infrastructure, by building 600 base transceiver stations(BTS) and 420 km of transmission cables.
Trong thời gian tới, Mytel sẽ tiếp tục nâng cấp hạ tầng, xây dựng thêm 600 trạm thu phát sóng và 420 km cáp dẫn truyền.

This software will be extremely valuable to you as you continue to upgrade your computer and connections.
Phần mềm này sẽ là vô cùng quý giá cho bạn khi tiếp tục để nâng cấp máy tính và kết nối của bạn.

Continue to upgrade the electronic portal in order to provide electronic tax services to taxpayers and deploy automatic tax refund supervision.
Tiếp tục nâng cấp cổng thông tin điện tử để cung cấp dịch vụ thuế điện tử cho người nộp thuế và triển khai giám sát hoàn thuế tự động.

It's hard to find too many faults with the redesign, and you have to assume Google will continue to upgrade the app with even more new features in the weeks and months ahead.
Thật khó để có thể tìm thấy quá nhiều lỗi với thiết kế lại này và hy vọng rằng Google sẽ tiếp tục nâng cấp ứng dụng với nhiều tính năng mới hơn trong vài tuần tới.

Meanwhile, Russia will continue to upgrade its outdated Su-25 attack aircraft to Su-25SM version, which has a significantly better survivability and combat effectiveness.
Bên cạnh đó, Nga cũng sẽ tiếp tục nâng cấp loại máy bay tấn công phiên bản Su- 25 lên phiên bản Su- 25SM với hiệu quả chiến đấu và khả năng sống sót tốt hơn.

H of your SPS/LPS reef tank or planted frashwater aquarium- that said, if you start with a smaller tank you can always add more lights as you continue to upgrade your tank.
W x lên đến 60cm/ 24? H của bể san hô SPS/ LPS của bạn hoặc bể cá nước ngọt trồng- nói rằng, nếu bạn bắt đầu với một chiếc xe tăng nhỏ hơn bạn luôn có thể thêm nhiều ánh sáng hơn khi bạn tiếp tục nâng cấp xe tăng của mình.

To do so, Washington will have to continue to upgrade its military capabilities, maintain its regional defense alliances, and respond confidently to challenges.
Muốn vậy, Hoa Kỳ sẽ phải tiếp tục nâng cấp khả năng quân sự mình, duy trì các liên minh quốc phòng miền- vùng, và giải đáp tự tín các thách thức.

In the progress of developing and support regarding knowledge of clean water management and the cooperation of Vietnam inside and outside partners, VidaGIS continue to upgrade service quality to be a leader company in field of GIS application for the system of water supply and non revenue water reduction network management for field of water supply and sewerage in Vietnam.
Trong quá trình phát triển với sự hỗ trợ về kiến thức quản lý nước sạch và sự kết hợp của các đối tác trong và ngoài nước, VidaGIS không ngừng nâng cao chất lượng dịch vụ nhằm hướng tới mục tiêu trở thành công ty hàng đầu về ứng dụng GIS cho quản lý mạng lưới cấp nước và giảm thất thoát cho các lĩnh vực cấp, thoát nước tại Việt Nam.

This means you can continue to upgrade as your company grows and you can bring in extra resources if you're struggling to meet demand during big marketing campaigns or seasonal boosts.
Điều này có nghĩa là bạn có thể tiếp tục nâng cấp khi công ty của bạn phát triển và bạn có thể mang thêm tài nguyên nếu bạn đang cố gắng đáp ứng nhu cầu trong các chiến dịch tiếp thị lớn hoặc tăng cường theo mùa.

To provide customers with highly reliable modules and excellent professional services, JA Solar will continue to upgrade its technology and enhance its service infrastructure to further strengthening and expanding its presence in the eastern European market.”.
Các mô- đun đáng tin cậy và dịch vụ chuyên nghiệp xuất sắc, JA Solar sẽ tiếp tục nâng cấp công nghệ và tăng cường cơ sở hạ tầng dịch vụ của mình để tiếp tục tăng cường và mở rộng sự hiện diện của công ty tại thị trường Đông Âu.".

We continue to upgrade our warehouses with the advanced technologies and processes, as and when they are available, to ensure that our clients are able to benefit from the evolving logistics market.
Chúng tôi tiếp tục nâng cấp các kho hàng của mình bằng các công nghệ và quy trình tiên tiến, khi chúng sẵn có để đảm bảo rằng khách hàng của chúng tôi có thể hưởng lợi từ thị trường hậu cần đang phát triển.

Although it is"to the production capacity" era, but in the future, the iron and steel industry will continue to upgrade the entire national economic structure, especially the equipment manufacturing industry to play a high level of play an important role.
Mặc dù nó là thời đại" với năng lực sản xuất", nhưng trong tương lai, sắt và ngành công nghiệp thép sẽ tiếp tục nâng cấp cấu trúc toàn bộ kinh tế quốc gia, đặc biệt là các thiết bị sản xuất ngành công nghiệp đóng một mức độ cao của chơi một vai trò quan trọng.

Vietnam Airlines will continue to upgrade and expand its fleet to gradually replace aircraft that are over 12 years of age, adding new generation narrow-body aircraft and receiving regional jets.
Vietnam Airlines sẽ tiếp tục nâng cấp, mở rộng đội tàu bay trên cơ sở định hướng thay thế dần các tàu bay trên 12 năm tuổi, bổ sung các tàu bay thân hẹp thế hệ mới và tiếp nhận dòng tàu bay phản lực khu vực.

In addition, the demand for Spherical Graphite products will continue to upgrade, spherical Spherical Graphite, flexible Spherical Graphite, Spherical Graphite electrodes, spherical Spherical Graphite and other processed products will become the new market development direction.
Ngoài ra, nhu cầu về các sản phẩm Graphite Sphere sẽ tiếp tục nâng cấp, graphite hình cầu, graphite hình cầu linh hoạt, điện cực Graphite Hình cầu Graphite Hình cầu và các sản phẩm chế biến khác sẽ trở thành hướng phát triển thị trường mới.

I hope that iBasso will continue to upgrade the software to extend the usage, but now users will charge about twice for a week in Android mode and about more than once in the simplify operating system mode.
Mong rằng iBasso sẽ liên tục nâng cấp phần mềm để kéo dài thời lượng sử dụng, nhưng hiện nay người dùng sẽ sạc khoảng 2 lần cho một tuần ở chế độ Android và khoảng hơn một lần ở chế độ hệ điều hành tối giản.

At the same time, the Association will continue to upgrade the bi-weekly e-newsletters in both Vietnamese and English versions to a large number of audience who are interested in e-commerce.
Đồng thời Hiệp hội sẽ tiếp tục nâng cấp Bản tin điện tử với cả hai phiên bản tiếng Việt và tiếng Anh mỗi tháng hai số tới đông đảo đối tượng quan tâm tới thương mại điện tử.

Chinese Premier Wen Jiabao says Beijing will continue to upgrade its military to perform a broader range of military tasks, with the Communist Party in firm control of efforts to make the armed forces more revolutionary and modern.
Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo cho biết Bắc Kinh sẽ tiếp tục nâng cấp quân đội nước này để tiến hành nhiều nhiệm vụ quân sự quy mô rộng lớn hơn, với Đảng Cộng sản kiểm soát chặt chẽ nỗ lực biến quân lực trở nên hiện đại và mang tính cách mạng hơn.

Aston continued to upgrade the Rapide S for 2015.
Aston tiếp tục nâng cấp chiếc Rapide S vào năm 2015.

The Group continued to upgrade the overall image and positioning of its property assets by constantly improving its facilities and service quality.
Tập đoàn tiếp tục nâng cấp hình ảnh tổng thể và định vị tài sản của mình bằng cách liên tục cải thiện cơ sở vật chất và chất lượng dịch vụ.

Apple is also continuing to upgrade its Apple Watch and iPhone devices with health-focused features.
Apple cũng đang tiếp tục nâng cấp các thiết bị Apple Watch và iPhone với các tính năng tập trung vào sức khỏe.

Meanwhile, the United States continued to upgrade its defense ties with Vietnam despite concerns about the country's poor human rights record.
Trong khi đó, Mỹ tiếp tục nâng cấp quan hệ quốc phòng với Việt Nam bất chấp những lo ngại về tình trạng nhân quyền tồi tệ của đất nước.

In order to effectively promote the development of the PV market in Japan, Antaisolar continues to upgrade and optimize its products to meet the stringent new JIS standards.
Để thúc đẩy hiệu quả sự phát triển của thị trường PV tại Nhật Bản, Antaisolar tiếp tục nâng cấp và tối ưu hóa các sản phẩm của mình để đáp ứng các tiêu chuẩn JIS mới nghiêm ngặt.

At a certain point the aircraft will eventually need to be replaced, however the Navy is still interested in acquiring more Growler electronic jamming aircraft and continues to upgrade the F/A-18 platform.
Máy bay chắc chắn sẽ phải được thay thế vào một thời điểm nhất định, tuy nhiên Hải quân vẫn có ý định mua thêm máy bay Growler và tiếp tục nâng cấp F/ A- 18.

For shared software in the group, EVN's General Director requested EVNICT to focus on improving the friendliness in the interface, continuing to upgrade the software with the criteria towards convenience and efficiency for users.
Đối với các phần mềm dùng chung trong Tập đoàn, Tổng giám đốc EVN yêu cầu EVNICT chú trọng nâng cao tính thân thiện trong giao diện, tiếp tục nâng cấp các phần mềm với tiêu chí hướng đến sự tiện lợi, hiệu quả cho người sử dụng.

Joseph DeTrani, former director of the National Counterproliferation Center, a U.S. intelligence agency, said North Korea continues to upgrade its nuclear and missile capabilities in violation of numerous U.N. Security Council resolutions.
Theo Joseph DeTrani, cựu Giám đốc của Trung tâm Counterproliferation Quốc gia, một cơ quan tình báo Mỹ cho biết, việc Triều Tiên tiếp tục nâng cấp khả năng hạt nhân và tên lửa của mình là hành vi vi phạm nhiều nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.

In response to this release, CEO Haruyama said,“We have received positive updates from shareholders, and we have continued to upgrade existing services and we will continue to develop new products that will satisfy travellers.”.
Đánh giá về phát triển, CEO Haruyama cho biết:" Chúng tôi đã nhận được sự cải thiện tích cực từ các cổ đông và chúng tôi đã tiếp tục nâng cấp các dịch vụ hiện có và chúng tôi sẽ tiếp tục phát triển các sản phẩm mới sẽ làm hài lòng khách du lịch.".

However, the president has since renewed sanctions on North Korea, while United States intelligence officials have said there is evidence North Korea continues to upgrade the infrastructure for its nuclear and missile programmes.
Tuy nhiên, tổng thống Hoa Kỳ sau đó đã tiếp tục áp dụng lệnh trừng phạt lên Bắc Hàn trong lúc các quan chức tình báo Mỹ nói có những bằng chứng cho thấy Bắc Hàn đang tiếp tục nâng cấp cơ sở hạ tầng phục vụ các chương trình hạt nhân và tên lửa của Bình Nhưỡng.