What is the translation of " CONTINUING TO EXPAND " in Vietnamese?

• tiếp tục mở rộng

Examples of using Continuing to expand in English and their translations into Vietnamese

This is an ongoing commitment, and we are continuing to expand and evolve our protective measures in support of this.".
Đây là một cam kết vẫn đang được thực hiện và chúng tôi sẽ tiếp tục mở rộng và phát triển các biện pháp bảo vệ để hỗ trợ cho điều này”.

Proved to be a milestone for Epicure, with an opportunity to expand our food services into Phnom Penh, Cambodia, whilst continuing to expand our operations in Thailand.
Năm 2015 là cột mốc quan trọng đối với Epicure khi chúng tôi bước vào thị trường mới là Phnom Penh, Campuchia, đồng thời vẫn tiếp tục mở rộng hoạt động tại Thái Lan.

Bringing Vietnamese chicken products to Japan market in 2017, continuing to expand the market to some Asian countries, Europe is one of the targets set out in the scheme of development of animal production chains, products.
Đưa sản phẩm gà Việt sang thị trường Nhật Bản trong năm 2017, tiếp tục mở rộng thị trường sang một số nước châu Á, châu Âu là một trong những mục tiêu đặt ra tại Đề án Phát triển chuỗi sản xuất động vật, sản phẩm động vật để xuất khẩu của Bộ Nông nghiệp và PTNT.

The state of Utah has plenty to offer in the way of new homes as several of the areas are continuing to expand and offer new opportunities.
Bang Utah có nhiều chuyện để cung cấp trong cách của ngôi nhà mới như một số trong những lĩnh vực đang tiếp tục mở rộng và cung cấp những cơ hội mới.

With this requirement, along with the existing information security platforms, OCB is continuing to expand, upgrade and deploy more systems and utilities to ensure providing customers, whether on a digital platform or traditional channels, with fresh, seamless and throughout banking experiences.
Trước yêu cầu này, cùng với những nền tảng bảo mật và an toàn thông tin hiện có, OCB đang tiếp tục mở rộng, nâng cấp và sẽ triển khai nhiều hệ thống, tiện ích hơn nữa, đảm bảo cung cấp cho khách hàng, dù trên nền tảng số hay các kênh giao dịch truyền thống, các trải nghiệm dịch vụ ngân hàng mới mẻ, đồng nhất và liền mạch, xuyên suốt.

They also approved the ASEAN+3 Working Plan to 2017, decided to implement the ASEAN+3 Partnership on Connectivity as soon as possible, including establishing an ASEAN+3 Fund on regional infrastructure connectivity and continuing to expand the Chiang Mai Initiative.
Các nhà lãnh đạo đã thông qua Kế hoạch công tác ASEAN+ 3 sửa đổi đến năm 2017; quyết định sớm triển khai Đối tác ASEAN+ 3 về Kết nối, bao gồm cả việc xem xét lập Qũy tài chính ASEAN+ 3 về kết nối hạ tầng khu vực; tiếp tục mở rộng Sáng kiến Chiang Mai.

Their spirits high from early successes like this Grand Central Station opportunity, they are continuing to expand upon their initial concept and innovate, part by part, towards a bright future for urban farming.
Với những thành công đầu tiên, điển hình như cơ hội Grand Central Station này, họ đang tiếp tục mở rộng dựa trên ý tưởng ban đầu và đổi mới từng phần để hướng tới một tương lai tươi sáng cho nông nghiệp đô thị.

In 1974, the San Diego City Council reached an agreement with state officials to improve I-8 from east of Pacific Highway to Texas Street, over the objections of Councilman Floyd Morrow, who objected to solving traffic issues by continuing to expand freeways.
Năm 1974, Hội đồng thành phố San Diego đạt được thỏa thuận với các quan chức nhà nước để cải thiện I- 8 từ phía đông đường cao tốc Pacific đến Texas Street, phản đối sự phản đối của Hội đồng Floyd Morrow, người phản đối việc giải quyết vấn đề giao thông bằng cách tiếp tục mở rộng đường cao tốc.

PayPay CEO Dan Schulman stated that"small businesses are the engine of the global economy and we are continuing to expand our platform to help them compete and win online, in-store and via mobile.".
Giám đốc PayPal, ông Dan Schulman nhận định:“ Các doanh nghiệp nhỏ là một yếu tố của nền kinh tế toàn cầu và chúng tôi đang tiếp tục mở rộng nền tảng của mình để giúp họ cạnh tranh, chiếm lĩnh thị trường trực tuyến, các cửa hàng và qua thiết bị di động.

For several years now climatologists have puzzled over an apparent conundrum: why is Antarctic sea ice continuing to expand, albeit at the relatively slow rate of about one to two percent per decade, while Arctic sea ice has been declining rapidly?
Trong nhiều năm nay, các nhà khí hậu học đã hoang mang về một câu hỏi hóc búa rõ ràng: tại sao băng biển ở Nam Cực tiếp tục mở rộng, mặc dù với tốc độ tương đối chậm khoảng một đến hai phần trăm mỗi thập kỷ, trong khi băng biển Bắc Cực đang giảm nhanh?

At a time when companies are moving away from the EMI Shielding customer through offshore manufacturing and distribution channels, Leader Tech stays committed to the US market by continuing to expand its industry experienced team, innovative manufacturing technology and US-based facility.
Trong một thời gian khi các công ty đang rời khỏi khách hàng che chắn EMI thông qua các kênh phân phối và sản xuất ngoài khơi, Leader Tech vẫn cam kết với thị trường Mỹ bằng cách tiếp tục mở rộng đội ngũ giàu kinh nghiệm trong ngành, công nghệ sản xuất sáng tạo và cơ sở tại Hoa Kỳ.

Our 4G LTE network is currently in more markets than all other U.S. wireless providers combined, and our team is continuing to expand the network so that more customers across the nation can take advantage of 4G LTE speed and capabilities," said Nicola Palmer, chief technical officer of Verizon Wireless.
Mạng 4G LTE của chúng tôi hiện đang có mặt ở nhiều thị trường hơn tất cả các nhà cung cấp dịch vụ không dây khác của Mỹ và nhóm của chúng tôi đang tiếp tục mở rộng mạng lưới để có thêm nhiều khách hàng trên toàn quốc có thể tận dụng tốc độ 4G LTE và khả năng”, Nicola Palmer, nhân viên của Verizon Wireless, cho biết trong một tuyên bố của công ty.

For several years now climatologists have puzzled over an apparent conundrum: why is Antarctic sea ice continuing to expand, albeit at the relatively slow rate of about one to two percent per decade, while…?
Trong nhiều năm nay, các nhà khí hậu học đã hoang mang về một câu hỏi hóc búa rõ ràng: tại sao băng biển ở Nam Cực tiếp tục mở rộng, mặc dù với tốc độ tương đối chậm khoảng một đến hai phần trăm mỗi thập kỷ, trong khi băng biển Bắc Cực đang giảm nhanh?

In songs such as Tangled Up in Blue(1975), Blind Willie McTell(1983) and Cross the Green Mountain(2002) he explored ways of playing games with time, voice and perspective, continuing to expand the possibilities of song in ways that disarm all possible criticism of this new and perhaps greatest honour.
Trong vô số những ca khúc như Tangled Up in Blue( 1975), Blind Willie McTell( 1983) và Cross the Green Moutain( 2002), Bob Dylan đã khám phá ra những cách thức mới mẻ để vui đùa với thời gian, với giọng hát và nhãn quan triết học của mình, tiếp tục mở rộng tiềm năng của âm nhạc để phá bỏ mọi lời chỉ trích về sự vinh danh vừa mới lạ vừa tuyệt vời nhất này.

The value of content marketing continues to expand across multiple industries.
Giá trị của Content Marketing đang tiếp tục mở rộng sang các ngành khác.

The demand exists and will continue to expand.
Nhu cầu dài hạn vẫn còn tồn tại và sẽ tiếp tục tăng.

With city status Birmingham continued to expand.
Kể từ Đô thị đó Mumbai đã tiếp tục mở rộng.

China also continues to expand its presence in the South China Sea, which serves as a key Japanese sea lane.
Ngoài ra, Trung Quốc cũng tiếp tục tăng cường sự hiện diện ở biển Đông, nơi đóng vai trò là một tuyến đường biển quan trọng của Nhật Bản.

Clear-Com has continued to expand its U.S. sales team, training, and support operations throughout 2019 and into 2020.
Họ đã tiếp tục mở rộng đội ngũ bán hàng, đào tạo và hỗ trợ hoạt động tại Hoa Kỳ trong suốt năm 2019 và đến năm 2020.

Schmidheiny continued to expand, primarily by buying stakes in existing companies.
Schmidheiny tiếp đến mở mang, phần lớn bằng phương pháp mua cổ phần trong những công ty hiện có.

For the first billion years, the universe continued to expand and cool as matter gravitated into the massive concentrations we call galaxies.
Trong những tỉ năm đầu tiên, vũ trụ tiếp tục dãn ra và nguội đi khi vật chất bị hút hấp dẫn thành những đám đồ sộ chúng ta gọi là các thiên hà.

FPT has provided their services to 63/63 provinces in Vietnam and continued to expand its presence globally in 21 countries.
FPT đã cung cấp dịch vụ tới 63/ 63 tỉnh thành tại Việt Nam và không ngừng mở rộng hoạt động trên thị trường toàn cầu với sự hiện diện tại 21 quốc gia.

The latest data indicates that Mexican pork production continues to expand this year.
Theo dự báo mới nhất, sản lượng thịt heo của Mexico sẽ tiếp tục tăng trong năm nay.

Over the next several hundred million years the faint orange glow would fade and redden as the Universe continued to expand and cool.
Trong vài trăm triệu năm sau đó, ánh chói màu cam nhạt sẽ mờ dần và đỏ dần khi vũ trụ tiếp tục dãn ra và nguội đi.

Economic activity continued to expand across much of the U.S. at the end of fall, while the labor market continued to tighten and wages and prices rose, according to a Federal Reserve report released today.
Hoạt động kinh tế tiếp tục mở rộng trên khắp Hoa Kỳ vào cuối mùa thu, trong khi thị trường lao động tiếp tục thắt chặt và tiền lương và giá tăng, theo báo cáo của Cục Dự trữ Liên bang thường được gọi là sách màu be.

As the IOT continues to expand, the need for a governance framework that ensures appropriate behaviour in the creation, storage, use and deletion of information related to IOT projects will become increasingly important.
Khi IoT tiếp tục mở rộng, nhu cầu về khung quản trị đảm bảo hành vi thích hợp trong việc tạo, lưu trữ, sử dụng và xóa thông tin liên quan đến các dự án IoT sẽ ngày càng trở nên quan trọng.

Hired James Marshall to build a sawmill so that he could continue to expand his empire, unbeknownst to many, Sutter Sr. 's"empire" had been built on some thin margins of credit.
Thuê James Marshall để xây dựng một xưởng cưa để ông có thể tiếp tục mở rộng đế chế của mình,[ 19] tuy nhiên, nhiều người không biết," đế chế" của Sutter Sr đã được xây dựng trên một số lề rất mỏng tín dụng.