What is the translation of " CONTRACT VALIDITY " in Vietnamese?

• hợp đồng
• contract
• co lại
• mắc
• hiệu lực
• tính hợp lệ
• giá trị
• thời hạn hiệu lực
• hạn

Examples of using Contract validity in English and their translations into Vietnamese

Expiration date is a trading transaction closing date or the day when the contract validity expires.
Ngày hết hạn là ngày kết thúc giao dịch hoặc ngày hết hạn hợp đồng.

Automated verification of policyholders' identity and contract validity, the auditable registration of claims and data from third parties such as doctors, the underwriting of smart contracts, and the automation of claims procedures all reduce costs while speeding up processes.
Tự động xác minh danh tính của những người được bảo hiểm và hiệu lực hợp đồng, đăng ký kiểm toán các khiếu nại và dữ liệu từ các bên thứ ba như bác sĩ, bảo lãnh hợp đồng thông minh và tự động hóa các thủ tục khiếu nại đều giảm chi phí trong khi đẩy nhanh quá trình.

Property inventory when renting an apartment compiled 2 times- at the time of transfer of the apartment to the tenant, and when it is returned to the lessor at the end of the contract validity period.
Kiểm kê tài sản khi thuê một căn hộ biên soạn 2 lần- tại thời điểm chuyển nhượng căn hộ cho người thuê, và khi nó được trả lại cho bên cho thuê vào cuối thời hạn hiệu lực hợp đồng.

This does not affect the validity of the contract.
Điều này không làm ảnh hưởng đến tính hiệu lực của hợp đồng.

All copies of the contract have equal legal validity.
Các hình thức của hợp đồng đều có giá trị pháp lý như nhau.

On this is founded the moral lawfulness and validity of the contract.
Vấn đề này liên quan đến tính pháp lý và hiệu lực của bản hợp đồng.

The Parties agree that any information related to the content and validity of this Contract shall not be disclosed to any third party.
Các Bên cam kết rằng tất cả thông tin liên quan đến nội dung và hiệu lực của Hợp Đồng sẽ không được tiết lộ cho bên thứ ba.

(1) The refusal of a permission affecting the validity of the contract renders the contract void.
Việc từ chối cấp phép liên quan đến hiệu lực của hợp đồng làm cho hợp đồng vô.

American Options: These options can be exercised at any point within the validity period of the contract.
Quyền chọn kiểu Mỹ( American Option): có thể được thực hiện quyền chọn vào bất cứ thời điểm nào trong thời hạn hiệu lực của hợp đồng.

Rather than leaving FIFA to determine the validity of the contract signed with Manchester United, Chelsea intervened by volunteering to settle the transfer saga through negotiation with Lyn and Manchester United.
Thay vì rời FIFA để xác định hiệu lực của hợp đồng đã ký với Manchester United, Chelsea đã can thiệp bằng cách tình nguyện giải quyết vụ chuyển nhượng thông qua đàm phán với Lyn và Manchester United.

In 2009, the three members moved to the present agency and formed JYJ after‘application for injunction to terminate the validity of exclusive contract' against SM, claiming that 13-year of exclusive contract was too long.
Vào năm 2009, ba thành viên đã chuyển đến công ty hiện tại và thành lập nên JYJ sau khi‘ Đệ đơn xin chấm dứt hiệu lực của hợp đồng độc quyền' chống lại SM, khẳng định rằng 13 năm hợp đồng độc quyền là quá dài.

In 2009, the three members moved to the present agency and formed JYJ after‘application for injunction to terminate the validity of exclusive contract' against SM, claiming that 13-year of exclusive contract was too long.
Năm 2009, ba thành viên đã tách ra và thành lập nhóm với cái tên JYJ sau khi‘ áp dụng huấn thị của tòa án nhằm chấm dứt hiệu lực của hợp đồng độc quyền' chống lại SM, tuyên bố rằng thời hạn hợp đồng độc quyền 13 năm là quá dài.

During validity time of contract, If Party B changes Business registration certification, Party B must ensure new Business registration certification include registration of service categories which is run by both Party and must announces to Party A in writing, provides Party A a copy of new Business registration certification.
Trong thời gian hiệu lực của hợp đồng, nếu Bên B có thay đổi đăng ký kinh doanh thì Bên B phải đảm bảo Giấy đăng ký kinh doanh mới có đăng ký nhóm ngành được phép kinh doanh Dịch vụ hai bên hợp tác và phải thông báo với Bên A bằng văn bản đồng thời cung cấp cho Bên A bản sao công chứng Giấy đăng ký kinh doanh mới.

The existence and validity of a contract, or of any term of a contract, shall be determined by the law which would govern it under this Convention if the contract or term were valid.
Sự tồn tại và hiệu lực của một hợp đồng, hoặc của bất kỳ điều khoản nào của một hợp đồng, sẽ được xác định bởi luật điều chỉnh nó theo Công ước này nếu hợp đồng hoặc điều khoản có hiệu lực..

Of a commercial perspective, there are tough circumstances for an enterprise in an intermediary position where commercial contracts with domestic customers under agreements are understood and subject to the laws of the The Socialist Republic of Vietnam in all areas related to the validity, interpretation and contract performance.
Xét về góc độ thương mại, có những tình huống éo le đối với những doanh nghiệp đứng ở vị trí trung gian, hợp đồng giao dịch thương mại với khách hàng trong nước theo thỏa thuận được hiểu và chịu sự điều chỉnh của Pháp luật Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam trên mọi lĩnh vực liên quan tới hiệu lực, cách giải thích và thực hiện hợp đồng.

Article 36 If, within the validity period of a contract, the degree of danger of the subject-matter insured increases, the insured shall timely notify the insurer as contracted, the insurer shall have the right to demand for increase in the insurance premium or to terminate the contract.
Điều 13 Nếu mức độ rủi ro của đối tượng bảo hiểm tăng đáng kể trong thời gian hiệu lực của hợp đồng, người được bảo hiểm sẽ thông báo kịp thời cho công ty bảo hiểm theo hợp đồng và công ty bảo hiểm có quyền yêu cầu tăng phí bảo hiểm hoặc chấm dứt hợp đồng.

They may also advise companies on the validity of contracts and mergers or other aspects of corporate governance.
Họ cũng có thể tư vấn cho các công ty về hiệu lực của hợp đồng và sáp nhập hoặc các khía cạnh khác của quản trị doanh nghiệp.

Any change of ownership over leased goods shall not affect the validity of lease contracts.
Mọi thay đổi về quyền sở hữu đối với hàng hóa cho thuê không ảnh hưởng đến hiệu lực của hợp đồng cho thuê.

Partner guarantees the authenticity and validity of all contracts and documents that provide the Company Partner on behalf of the Client.
Đối tác bảo đảm tính xác thực và giá trị pháp lý của tất cả các tài liệu và các hợp đồng mà Đối tác nộp cho Công ty vì quyền lợi của Khách hàng.

The Partner warrants the authenticity and legal validity of all documents and contracts which the Partner submits to the Company on behalf of a Customer.
Đối tác bảo đảm tính xác thực và giá trị pháp lý của tất cả các tài liệu và các hợp đồng mà Đối tác nộp cho Công ty vì quyền lợi của Khách hàng.

Just one click, the customer will get a service contract with the power industry with the same validity as a paper contract.
Chỉ cần một" click", khách hàng đã có được hợp đồng về dịch vụ với ngành Điện có giá trị tương đương hợp đồng giấy.

Paragraph 1 e does not preclude the application of any other governing law supporting the formal validity of the contract.
Đoạn 1 e không loại trừ việc áp dụng bất kỳ pháp luật điều chỉnh nào ủng hộ hiệu lực về mặt hình thức của hợp đồng.

The trading result with this kind of assets is highly predictable with risk equaling a contract's cost and validity period totaling one day.
Kết quả giao dịch với loại tài sản này có thể dự đoán được với rủi ro bằng với chi phí hợp đồng và thời gian hiệu lực của hợp đồng là một ngày.

The lex loci contractus is one of the possible choice of law rules applied to cases testing the validity of a contract..
Lex loci contractus là một trong các lựa chọn có thể của các quy tắc luật được áp dụng cho các vụ việc trong việc thử nghiệm giá trị pháp lý của một hợp đồng.

This contract has a term of validity of three months(90 days) unless the parties agree on a shorter or longer period of time.
Hợp đồng này có thời hạn hiệu lực là ba tháng( 90 ngày) trừ khi các bên đồng ý về một khoảng thời gian ngắn hơn hoặc dài hơn.

The lex loci solutionis is one of the possible choice of law rules applied to cases testing the validity of a contract and in tort cases.
Lex loci solutionis là một trong những lựa chọn có thể của các quy tắc luật được áp dụng cho vụ việc trong thử nghiệm hiệu lực pháp lý của một hợp đồng và trong các trường hợp vi phạm hợp đồng.

Terms of content conflict resolution, validity of the contracts, and transfer of contractual obligations.
Giải quyết xung đột nội dung, hiệu lực hợp đồng, chuyển giao nghĩa vụ hợp đồng.

Lex loci solutionis is one of the possible choice of law rules applied to cases that test the validity of a contract or that deal with a tort.
Lex loci solutionis là một trong những lựa chọn có thể của các quy tắc luật được áp dụng cho vụ việc trong thử nghiệm hiệu lực pháp lý của một hợp đồng và trong các trường hợp vi phạm hợp đồng.

This case relates to the issue of the validity of a contract between two parties involved in an international arbitration under the arbitration rules of the Milan Chamber of Arbitration.
Trường hợp này liên quan đến vấn đề hiệu lực của hợp đồng giữa hai bên liên quan đến trọng tài quốc tế theo quy định trọng tài của Milan Phòng Trọng tài.

Purchase contract goods or papers of equivalent legal validity of contracts: 01 copies(except for goods mentioned in paragraph 5, 7 and 8, Section I, part B);
Hợp đồng mua bán hàng hóa hoặc các giấy tờ có giá trị pháp lý tương đương hợp đồng: 01 bản sao( trừ hàng hóa nêu ở điểm 5, 7 và 8 mục I, phần B);