What is the translation of " CONTRIBUTING TO ENSURING " in Vietnamese?

• góp phần đảm bảo

Examples of using Contributing to ensuring in English and their translations into Vietnamese

Therefore, the DR program is both a short-term and a long-term solution, contributing to ensuring power supply safety and sustainable development.
Vì vậy, chương trình DR vừa là giải pháp ngắn hạn, vừa dài hạn góp phần đảm bảo an ninh cung cấp điện, phát triển bền vững.

It is expected that once put into operation, the plant will provide 110 kV, 220 kV and 500 kV transformers for nuclear, wind, hydroelectric and thermal power plants, solar power supply plants, and intelligent power, contributing to ensuring national energy security.
Dự kiến, khi đi vào vận hành, nhà máy sẽ cung cấp sản xuất các sản phẩm máy biến áp 110 kV, 220 kV, 500 kV phục vụ cho các nhà máy điện nguyên tử, điện hạt nhân, điện gió, thủy điện, nhiệt điện, nhà máy điện năng lượng Mặt trời, điện gió, điện thông minh… góp phần bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia.

This is a timely addition to the national electricity system, contributing to ensuring electricity supply in the first half of 2019," Kim said.
Đây là nguồn điện đã bổ sung kịp thời cho hệ thống điện quốc gia, góp phần đảm bảo cung cấp điện trong nửa đầu năm 2019," ông Kim cho hay.

Accordingly, contributing to minimizing risks from mistakes of agencies and subjects with jurisdiction to conduct legal proceedings, contributing to ensuring rights and benefits for their clients;
Từ đó, góp phần giảm thiểu được những rủi ro từ các sai phạm của cơ quan, chủ thể có thẩm quyền tiến hành tố tụng, góp phần đảm bảo quyền và lợi ích cho thân chủ của mình;

The project is expected to be completed and put into operation by 2017, contributing to ensuring national energy security and providing stable power to serve local socio-economic development.
Dự án dự kiến hoàn thành và đưa vào hoạt động trong năm 2017, qua đó góp phần đảm bảo an ninh năng lượng cho đất nước, đồng thời cung cấp nguồn điện ổn định phục vụ phát triển kinh tế- xã hội của địa phương.

The security service forces have frequently coordinated with the local police in preventing crimes and preventing fire and explosion at enterprises, contributing to ensuring security and social safety in the province.
Các lực lượng dịch vụ bảo vệ đã thường xuyên phối hợp với Công an địa phương trong việc phòng chống tội phạm, phòng chống cháy nổ tại các doanh nghiệp, góp phần đảm bảo an ninh trật tự và an toàn xã hội trên địa bàn tỉnh.

This is a small action, but it brings great social efficiency, contributing to ensuring the continuous power supply in Ho Chi Minh City and implementing the National Program on economical and efficient use of energy. the period 2019- 2030.
Đây dù là hành động nhỏ nhưng mang lại hiệu quả xã hội to lớn, góp phần đảm bảo việc cung cấp điện được liên tục tại TP. HCM và thực hiện Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2019- 2030.

This will act as a foundation to solve the nuclear issue on the Korean Peninsula by peaceful means through dialogue, contributing to ensuring peace and stability in the Asia-Pacific region.
Điều này tạo nền tảng để giải quyết vấn đề hạt nhân trên Bán đảo Triều Tiên bằng biện pháp hòa bình thông qua đối thoại, góp phần đảm bảo hòa bình và ổn định trong khu vực châu Á- Thái Bình Dương.

The two sides can start with cooperation in specialized technical aspects, contributing to ensuring political security and social order and safety./.
Hai bên có thể triển khai hợp tác trên các lĩnh vực kỹ thuật chuyên ngành, qua đó góp phần bảo đảm an ninh chính trị và trật tự, an toàn xã hội.

It is important to promote communications and raise public awareness of green energy use among people and the business community, thus contributing to ensuring national and global energy security,” Tuan suggested.
Một vấn đề hết sức quan trọng là cần đẩy mạnh các hoạt động tuyên truyền, nâng cao ý thức về tăng cường sử dụng năng lượng xanh đến đông đảo người dân và cộng đồng doanh nghiệp, góp phần đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia và toàn cầu"- ông Tuấn khuyến nghị.

ASEAN implemented 239 out of 290 lines of action in political security cooperation, contributing to ensuring peace, stability, security and safety in the region.
ASEAN đã triển khai được 239/ 290 dòng hành động trong hợp tác chính trị an ninh, góp phần bảo đảm hòa bình, ổn định khu vực, an ninh, an toàn cho người dân.

Good political relations and intimate people exchange between the two countries are factors contributing to ensuring economic cooperation activities between Vietnam and Korea.
Quan hệ chính trị tốt đẹp và giao lưu nhân dân mật thiết giữa hai nước là những nhân tố quan trọng góp phần bảo đảm cho các hoạt động hợp tác kinh tế giữa Việt Nam và Hàn Quốc./.

Every year, the plant will add more than 105 million kw of clean energy to the national electricity system, contributing to ensuring energy security, reducing emissions, towards a green and sustainable growth for Vietnam.
Hàng năm, nhà máy sẽ bổ sung hơn 105 triệu kw năng lượng sạch cho hệ thống điện quốc gia, góp phần đảm bảo an ninh năng lượng, giảm phát thải, hướng tới tăng trưởng xanh, bền vững cho đất Việt.

The objective is to strengthen prevention, detection, preparedness and response to CBRN risks for preventing and mitigating the consequences to people and the environment, contributing to ensuring social order and safety, national security, and promoting the implementation of international commitments on safety, security and non-proliferation of CBRN weapons.
Mục tiêu nhằm tăng cường công tác phòng ngừa, phát hiện và chuẩn bị ứng phó nguy cơ, sự cố CBRN nhằm ngăn chặn, giảm thiểu hậu quả cho con người và môi trường, góp phần bảo đảm trật tự an toàn xã hội, an ninh quốc gia, thúc đẩy việc triển khai thực hiện các cam kết quốc tế về an toàn, an ninh và không phổ biến vũ khí CBRN.

Here is how you can contribute to ensuring road safety.
Đây là cách bạn có thể góp phần đảm bảo an toàn đường bộ.

The Commission found that the measures will contribute to ensuring security of supply whilst preserving competition in the Single Market.
Ủy ban phát hiện ra rằng các biện pháp này sẽ góp phần đảm bảo an ninh trong cung và duy trì cạnh tranh trên thị trường chung.

Mitsubishi Electric multi-screen displays contribute to ensuring the smooth flow of information in public spaces such as airports, train stations and Educational Institutes.
Màn hình đa năng của Mitsubishi Electric góp phần đảm bảo luồng thông tin trôi chảy trong không gian công cộng như sân bay, nhà ga và các viện giáo dục.

This has contributed to ensuring the preservation, processing and processing also such as import and export satisfactory, efficient and smooth.
Điều này đã góp phần đảm bảo cho công tác bảo quản, sản xuất chế biến cũng như xuất nhập khẩu đạt yêu cầu, hiệu quả và thông suốt.

Implementing such system has contributed to ensuring quality of aeronauotical information/data in entire data chain;
Việc triển khai áp dụng Hệ thống Quản lý chất lượng đã góp phần đảm bảo chất lượng tin tức/ dữ liệu hàng không trong chuỗi dữ liệu;

Contributing to ensure the national energy security and substantially benefiting the community and all stakeholders.
Góp phần đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia, mang lại lợi ích cho cộng đồng và các bên liên quan.

Ministers agreed that a minimum level of effective taxation would contribute to ensuring that companies pay their fair share of tax.
Tuyên bố cho biết các bộ trưởng nhất trí rằng một mức thuế tối thiểu sẽ góp phần đảm bảo rằng các công ty sẽ đóng đúng phần thuế của họ.

Contribute to ensuring social order and safety in rural areas: limiting litigation, quarrels between farmers and the surrounding population.
Góp phần bảo đảm trật tự, an toàn xã hội ở nông thôn: hạn chế vấn đề kiện tụng, cãi vã giữa người chăn nuôi và dân cư xung quanh.

The low carbon agriculture support project has contributed to ensuring social safety by supporting livestock farmers to develop and implement animal husbandry environmental technologies.
Dự án hỗ trợ nông nghiệp các bon thấp đã góp phần đảm bảo an toàn xã hội thông qua việc hỗ trợ người chăn nuôi xây dựng và thực hiện các công nghệ xử lý môi trường chăn nuôi.

Agro-forestry-fishery production in the region not only ensures intra-regional food security with a population of 650 million but also contributes to ensuring global food security.
Sản xuất nông, lâm, thuỷ sản trong khu vực không chỉ đảm bảo an ninh lương thực nội khối với dân số 650 triệu người, mà còn góp phần đảm bảo an ninh lương thực toàn cầu.

On the eve of EcoFest 2019, Skyway Group of Companies offers everyone to become co-owners of Yunitski's Skyway transport technology and contribute to ensuring a safe and comfortable future for humanity- under special terms.
Trước thềm EcoFest 2019, Tập đoàn Skyway đề nghị mọi người trở thành đồng sở hữu công nghệ vận chuyển Skyway của Yunitski và góp phần đảm bảo một tương lai an toàn và thoải mái cho nhân loại- theo các điều khoản đặc biệt.

The Indonesian delegation shared information about the application of information technology, traffic accident database, smart traffic signal system which contributed to ensuring traffic safety in Indonesia.
Phía bạn cũng đã chia sẻ những thông tin về ứng dụng công nghệ thông tin, cơ sở dữ liệu về tai nạn giao thông, xây dựng hệ thống biển báo thông minh, góp phần đảm bảo an toàn giao thông tại Indonesia.

Periodic sales, safety and policy training also help to reinforce what your employees learned during their initial training and will contribute to ensuring that all of your workers are provided with the same information.
Bán hàng định kỳ, an toàn và đào tạo chính sách cũng giúp củng cố những gì nhân viên của bạn đã học được trong khóa đào tạo ban đầu của họ và sẽ góp phần đảm bảo rằng tất cả nhân viên của bạn được cung cấp cùng một thông tin.

The handing of the work has an important signification in improving people's life in Nam Trung commune, and contributes to ensure the social security in the locality.
Việc bàn giao công trình trên có ý nghĩa quan trọng trong việc nâng cao đời sống cho nhân dân xã Nam Trung, đồng thời góp phần đảm bảo công tác an sinh xã hội tại địa phương.

Forms of cooperation have a positive impact on each other in production, fishing information, rescue at sea, contribute to ensure safety and increase production efficiency.
Các hình thức hợp tác có tác động tích cực hỗ trợ nhau trong sản xuất, thông tin ngư trường, cứu hộ, cứu nạn trên biển, góp phần đảm bảo an toàn, nâng hiệu quả sản xuất.

HYDRAZINE HYDRATE and its derivatives play an important role in various applications that contribute to ensure safety, comfort and healthcare in our life.
Hydrazine hydrate và các dẫn xuất của nó đóng một vai trò quan trọng trong các ứng dụng khác nhau góp phần đảm bảo an toàn, thoải mái và chăm sóc sức khỏe trong cuộc sống của chúng ta.