What is the translation of " COULD BE DELAYED " in Vietnamese?

• có thể bị trì hoãn
• có thể được trì hoãn
• có thể bị hoãn lại
• có thể bị chậm trễ

Examples of using Could be delayed in English and their translations into Vietnamese

Vista SP2 could be delayed.
Vísta SP1 có thể trễ hẹn.

Carry your medication in your hand luggage as your check-in bags could be delayed or even lost.
Hãy mang theo thuốc trong hành lý xách tay vì hành lý ký gửi có thể bị tới trễ hay thất lạc.

Project Canvas could be delayed until 2011.
Project Cars có thể bị hoãn sang 2015.

The production of the iPhone 12 could be delayed.
Việc sản xuất iPhone 12 có thể sẽ bị trì hoãn.

G roll out could be delayed by security concerns.
Anh có thể hoãn triển khai 5G vì lý do an ninh.

Trump says North Korea summit could be delayed.
Trump nói hội nghị thượng đỉnh với Bắc Hàn có thể bị hoãn.

If the onset of the disease could be delayed by even five years, that would be enormous for the patients and their families.
Nếu sự khởi phát bệnh Alzheimer có thể trì hoãn lại trong 5 năm thì điều đó sẽ có ý nghĩa rất lớn với bệnh nhân và gia đình của họ.

The military's 1.4 million active duty personnel will stay on duty, but their paychecks could be delayed.
Triệu thành viên dân sự trong quân đội sẽ tiếp tục làm việc, mặc dù lương của họ có thể chậm trễ.

Your flight could be delayed.
Chuyến bay của bạn có thể bị trễ.

Because the more docile, and simpler to build, F6F Hellcat was coming into service, Corsair deployment aboard U.S. carriers could be delayed.
Vì đã có chiếc F6F Hellcat dễ sử dụng hơn được đưa vào hoạt động, việc triển khai Corsair trên các tàu sân bay Mỹ có thể trì hoãn được.

Thailand's elections could be delayed until 2016.
Bầu cử Thái Lan có thể bị hoãn đến năm 2016.

He was re-elected for another six-year term, in October 2012, but the Supreme Court ruled that his swearing-in could be delayed, due to illness.
Ông Chavez tái cử thêm một nhiệm kỳ sáu năm vào tháng 10/ 2012, nhưng Tòa án Tối cao phán quyết rằng tuyên thệ của ông có thể được trì hoãn vì lý do bệnh tật.

The next Proton launch could be delayed into this summer.
Ngày phóng tên lửa Proton có thể sẽ bị trì hoãn tới hè năm nay.

Hugo Chavez was re-elected for another six-year term in October 2012, but the Supreme Court ruled that his swearing-in could be delayed because of his illness.
Ông Chavez tái cử thêm một nhiệm kỳ sáu năm vào tháng 10/ 2012, nhưng Tòa án Tối cao phán quyết rằng tuyên thệ của ông có thể được trì hoãn vì lí do bệnh tật.

The S6 along with this S6 Avant could be delayed until the 2020 model year.
Chiếc S6 cùng với chiếc S6 Avant này có thể bị hoãn lại cho đến năm 2020.

Trump met with South Korean President Moon Jae-in on Tuesday at the White House for consultations and suggested the summit could be delayed or even called off entirely.
Trump đã gặp Tổng thống Nam Hàn Moon Jae- in hôm thứ Ba tại Tòa Bạch Ốc để tham vấn và nói rằng hội nghị thượng đỉnh có thể bị trì hoãn hoặc ngay cả có thể bị dẹp bỏ hoàn toàn.

It's in these cases that rescue could be delayed until the System can obtain a position.
Đó là những trường hợp mà việc cứu nạn có thể bị chậm trễ cho đến khi hệ thống có thể xác định được vị trí.

Symptoms commonly appeared around thirty minutes after ingestion of arsenic, though this could be delayed if it was eaten with food.
Các triệu chứng thường xuất hiện khoảng ba mươi phút sau khi uống asen, mặc dù điều này có thể bị trì hoãn nếu nó được ăn cùng với thức ăn.

Longer-term plans, such as a 2017 sales tax increase, could be delayed even further as the economy remains at the edge of recession.
Kế hoạch dài hạn chẳng hạn như tăng thuế doanh thu năm 2017 có thể bị trì hoãn lâu hơn nữa khi nền kinh tế vẫn đang ở bên rìa của suy thoái kinh tế.

And, also newly introduced, users can choose to accept more or less risk that their transaction could be delayed due to a sudden influx of transactions.
Và cũng vừa mới được giới thiệu, người dùng có thể chọn chấp nhận rủi ro nhiều hơn hoặc ít hơn khi giao dịch của họ có thể bị trì hoãn do sự gia tăng đột ngột của các giao dịch.

The massive Saudi Aramco IPO could be delayed until 2019.
IPO" khủng" của Saudi Aramco có thể bị hoãn sang năm 2019.

A senior Trump administration official told POLITICO earlier this week that it's possible that tariffs could be delayed but cautioned that“nothing is certain.
Một quan chức cấp cao trong chính quyền Trump nói với tờ Politico hồi đầu tuần rằng đợt áp thuế lần này có thể được trì hoãn nhưng cảnh báo rằng“ chẳng có gì là chắc chắn”.

Britain's departure from the EU could be delayed until late 2019.
Quá trình Vương quốc Anh ra khỏi EU có thể hoãn đến cuối năm 2019.

Acting defense secretary Patrick Shanahan said Saturday he would soon start to examine projects that could be delayed or canceled to free up funds for border activities.
Quyền Bộ trưởng Quốc phòng Patrick Shanahan cho biết hôm thứ Bảy, ông sẽ sớm bắt đầu kiểm tra các dự án có thể bị trì hoãn hoặc hủy bỏ để chuyển tiền cho hàng rào biên giới Mỹ- Mexico.

On Sunday, Aziz said the polls could be delayed by up to a year.
Hôm qua, Thủ tướng Aziz nói rằng các cuộc bầu cử có thể bị hoãn tới một năm.

Otherwise, his Medicare medical insurance, as well as prescription drug coverage, could be delayed, and he could be charged higher premiums.
Nếu không, bảo hiểm y tế Medicare cũng như tiền thuốc có thể bị chậm trễ và bạn còn có thể bị trả bảo phí cao hơn.

There are reports citing that the launch could be delayed until the end of this month.
Có những báo cáo cho rằng có thể bị hoãn lại cho đến cuối tháng này.

The index had ended the previous week on a loss of 0.6 percent amid investor disappointment that a proposed U.S. corporate tax cut could be delayed until 2019 instead of being implemented in 2018.
Chỉ số này đã kết thúc tuần trước với mức giảm 0,6% trong bối cảnh nhà đầu tư thất vọng vì việc cắt giảm thuế cho doanh nghiệp của Mỹ có thể bị hoãn lại cho đến năm 2019 thay vì được thực hiện vào năm 2018.

For this reason, overseas interview and background checks could be delayed until the new procedures are decided.
Vì lý do này, cuộc phỏng vấn ở nước ngoài và kiểm tra nền có thể được trì hoãn cho đến khi các thủ tục mới được quyết định.

The advance estimate of U.S. fourth quarter growth is scheduled to be published, but could be delayed in the wake of the recent government shutdown.
Ước tính trước về tăng trưởng quí IV của Mỹ dự kiến sẽ được công bố, nhưng có thể bị trì hoãn sau khi chính phủ đóng cửa gần đây.