What is the translation of " COULD NOT PROVIDE " in Vietnamese?

• không thể cung cấp
• không thể đưa ra
• chưa thể cung cấp

Examples of using Could not provide in English and their translations into Vietnamese

He has given hints but he could not provide any evidence for it;
Ông ấy đã nêu những hướng dẫn, nhưng ông ấy đã không thể đưa ra bất kì bằng chứng nào cho nó;

But Apple could not provide a list of repairs that required this or what devices were affected.
Nhưng Apple không cung cấp danh sách các linh kiện sửa chữa bị buộc phải áp dụng chính sách này, hay những thiết bị bị tác động.

In chronic heart failure, captopril is prescribed in cases where previous use of diuretics could not provide the desired effect.
Trong suy tim mạn tính, captopril được quy định trong trường hợp sử dụng thuốc lợi tiểu trước đây không thể cung cấp hiệu quả mong muốn.

Police could not provide the exact number of passengers on board or the cause of the crash but said the driver was apparently speeding.
Cảnh sát chưa thể cung cấp chính xác thông tin về số hành khách trên xe hoặc nguyên nhân tai nạn nhưng cho biết tài xế dường như đã chạy quá tốc độ.

A UNCHR spokesperson said they were“currently exploring solutions” but could not provide any further details or confirmation.
Người phát ngôn của UNCHR nói rằng họ" đang thăm dò tất cả giải pháp" nhưng chưa thể cung cấp thêm thông tin cụ thể hoặc xác nhận gì.

The source could not provide details of the talks, which appear to be aimed at a smooth and bloodless transition after the departure of Mugabe.
Nguồn tin không cung cấp chi tiết về quá trình hoà giải- mục đích để cho giai đoạn chuyển giao quyền lực diễn ra suôn sẻ và không có đổ máu sau khi ông Mugabe bước xuống.

The British Heart Foundation is the other charity in the top five legacy receiving non-profits, but it could not provide a figure to Third Sector.
Quỹ Tim mạch Anh là tổ chức từ thiện khác trong năm di sản hàng đầu nhận được phi lợi nhuận, nhưng nó không thể cung cấp một con số cho Khu vực thứ ba.

I felt ashamed of myself for being part of a society which could not provide even twenty-seven dollars to forty-two hardworking, skilled human beings.".
Và tôi cảm thấy xấu hổ cho chính bản thân mình khi là một phần tử của xã hội mà lại không thể mang đến thậm chí chỉ 27 đô la cho 52 người làm việc chăm chỉ và rất có năng khiếu này.

Mehaule could not provide exact details of the number of displaced on the island during the attack since they have not been able to reach it for several months.
Quan chức này không thể đưa ra thông tin chính xác về số người tị nạn trên hòn đảo lúc xảy ra vụ tấn công vì họ vẫn chưa thể tiếp cận nơi này suốt nhiều tháng qua.

He said the Apsara National Authority team had always uncovered artefacts and statues in the Angkor area, but he could not provide the total number of such findings.
Ông cho biết nhóm chính quyền quốc gia Apsara luôn phát hiện ra các đồ tạo tác và tượng trong khu vực Angkor, nhưng ông không thể cung cấp tổng số phát hiện như vậy.

The nineteenth-century market, however, could not provide commodities that produced goods such as cleanliness, hygiene, nutritious meals, and the mindful supervision of children.
Tuy vậy, thị trường của thế kỷ 19 chưa thể cung cấp những hàng hóa để tạo ra sự sạch sẽ, vệ sinh, các bữa ăn bổ dưỡng, và việc trông nom chu đáo các trẻ em.

Canada Post spokesman Jon Hamilton agrees that package theft is still"a small issue that gets a lot of attention," but could not provide any figures on how many complaints the organization receives.
Người phát ngôn của Canada Post Jon Hamilton đồng ý rằng trộm cắp vẫn là“ một vấn đề nhỏ mà gây nhiều chú ý”, nhưng họ không thể cung cấp bất kỳ số liệu nào về số vụ khiếu nại mà tổ chức nhận được.

It became increasingly clear that state banks could not provide the country with a uniform currency, and in 1816 a second Bank of the United States, similar to the first, was again chartered for 20 years.
Một điều đã trở nên ngày càng rõ ràng là ngân hàng của các tiểu bang không thể cung cấp cho đất nước một đồng tiền đáng tin cậy, và do vậy vào năm 1816, Ngân hàng thứ hai của Hoa Kỳ- tương tự ngân hàng đầu tiên- đã được cấp đặc quyền trong 20 năm.

I have been searching for over 10 years for a product that would provide the highest standard of education to my students, as I knew I could not provide‘take-home' foreign teachers for all of them.
Hơn 10 năm qua tôi luôn nỗ lực tìm kiếm một chương trình đào tạo tiếng Anh chất lượng cao cho học viên của tôi, vì tôi biết rằng tôi không thể cung cấp giáo viên nước ngoài tại nhà cho tất cả các bé.

The department could not provide investigators detailed information for the dogs in the other partner countries including Jordan, and they do not have any written documents mentioning about how to take care of the dogs.
Bộ Ngoại giao không thể cung cấp cho các nhà điều tra thông tin chi tiết về những chú chó ở các quốc gia đối tác khác ngoài Jordan, và thường không có bất kỳ thỏa thuận bằng văn bản nào với các quốc gia về cách chăm sóc chó.

When discussed the need to perform this sequence, the former President of Ukraine Petro Poroshenko in Normandy format said he could not provide special status, because he doesn't know who they will choose.
Khi cần phải hoàn thành trình tự này, cựu Tổng thống Ukraina Petro Poroshenko nói theo định dạng Normandia, rằng ông không thể cấp một địa vị đặc biệt cho ORDLO bởi vì ông không biết họ sẽ chọn ai.

Lindbergh, in fact, was disappointed that contemporary medical technology could not provide an artificial heart pump that would allow for heart surgery on her and that gave the occasion for the first contact between Carrel and Lindbergh.
Chính nỗi thất vọng của Lindbergh về công nghệ y tế thời đó là đã không có thể cung cấp một máy bơm tim nhân tạo để có thể phẫu thuật tim khiến chị ấy bị chết, điều này đã dẫn đến cuộc tiếp xúc đầu tiên của Lindbergh với Carrel và sau đó hai người trở nên bạn thân thiết.

A spokesman for the Philippine consulate in Los Angeles said it had extended“all possible legal and consular assistance” to trafficked Filipinos who approached or were referred to them, but could not provide figures.
Một phát ngôn viên Tổng lãnh sự quán Philippines tại Los Angeles cho biết họ mở rộng tất cả hỗ trợ pháp lý và lãnh sự đối với những người Philippines sập bẫy buôn người nhưng không thể đưa ra con số.

Emanuel's spokesperson, Matt McGrath, recently issued a statement explaining that,“FIFA could not provide a basic level of certainty on some major unknowns that put our city and taxpayers at risk”.
Phát ngôn viên của Emanuel, Matt McGrath, gần đây đã đưa ra một tuyên bố giải thích rằng,“ FIFA không thể cung cấp một mức độ chắc chắn cơ bản về các ẩn số lớn khiến cho thành phố và người nộp thuế của chúng tôi gặp rủi ro”.

The size of the rock speaker is equally important because a rock too big would stand out like a sore thumb in my garden and a rock too small could not provide the right volume or quality of sound I wanted.
Kích thước của loa rock cũng quan trọng không kém vì một tảng đá quá lớn sẽ nổi bật như ngón tay cái đau trong vườn của tôi và một hòn đá quá nhỏ không thể cung cấp đúng âm lượng hoặc chất lượng âm thanh tôi muốn.

The government official, who spoke to Reuters on condition of anonymity, said he could not provide up-to-date statistics, but acknowledged the number of separations had risen sharply in recent weeks, largely because of new administration policies.
Quan chức chính phủ này, chỉ đồng ý phát biểu trong điều kiện ẩn danh, nói với Reuters ông không thể cung cấp số liệu thống kê cập nhật, nhưng thừa nhận số vụ chia cắt gia đình đã tăng mạnh trong những tuần gần đây, chủ yếu là do các chính sách mới của chính quyền.

The latest Vatican statistical yearbook estimated that there were about 4.8 million Catholics that were not included in its survey because they were in countries that could not provide an accurate report to the Vatican, mainly China and North Korea.
Niên giám thống kê Vatican mới nhất ước tính có khoảng 4,8 triệu người Công giáo không tham gia khảo sát do họ ở các nước không thể cung cấp báo cáo chính xác cho Vatican, chủ yếu là Trung Quốc và Bắc Triều Tiên.

A government official, who agreed to speak with Reuters only on the condition of anonymity, said he could not provide“up-to-date statistics,” on family separations but acknowledged the number has risen sharply in recent weeks, largely because of“new administration policies.”.
Quan chức chính phủ này, chỉ đồng ý phát biểu trong điều kiện ẩn danh, nói với Reuters ông không thể cung cấp số liệu thống kê cập nhật, nhưng thừa nhận số vụ chia cắt gia đình đã tăng mạnh trong những tuần gần đây, chủ yếu là do các chính sách mới của chính quyền.

A spokesman for the German defense ministry said the German military researched how to protect against chemical, biological, radioactive and nuclear weapons materials, in accordance with international law, but could not provide details so as to safeguard members of the military and the German population.
Một phát ngôn viên của Bộ Quốc phòng Đức cho biết, quân đội Đức đã nghiên cứu cách bảo vệ vật liệu hóa học, sinh học, phóng xạ và vũ khí hạt nhân, theo luật pháp quốc tế, nhưng không thể cung cấp chi tiết.

Performance bonuses relating to the 2015-16 financial year were paid in the 2016-17 financial year and Sars could not provide evidence that an approval was obtained, as specified in the bonus approval framework, from the minister prior to payment being effected to employees who fall within the management structure.".
Các khoản tiền thưởng hiệu suất hoạt động liên quan đến năm tài chính 2015- 2016 đã được thanh toán trong năm tài chính 2016- 2017 và SARS không thể cung cấp bằng chứng về việc chấp thuận từ Bộ trưởng trước khi thực hiện thanh toán cho nhân viên của Tổng cục”.

In addition to the described global causes, there are situational reasons, when a person was simply confused and could not provide assistance immediately, he felt unwell and did not respond properly.
Ngoài các nguyên nhân toàn cầu được mô tả, có những lý do tình huống, khi một người chỉ đơn giản là bối rối và không thể cung cấp hỗ trợ ngay lập tức, anh ta cảm thấy không khỏe và không phản hồi đúng.

I have heard of schools who refused to support a pupil who wanted to do physics because they said they could not provide a support worker with the right level of subject knowledge, and the lack of signs meant it was an almost impossible task,” says O'Neill.
Tôi từng nghe về trường hợp một số trường học từ chối hỗ trợ một học sinh muốn học vật lý vì họ không thể cung cấp những nhà hỗ trợ ngôn ngữ với trình độ phù hợp với kiến thức môn học, và việc thiếu các ký hiệu từ cũng khiến việc giúp đỡ các em là bất khả thi”, ông O' Neill cho biết.

However, the airplane's design would make it aerodynamically unstable, and the state of computer technology in the early 1960s could not provide the kinds of flight computers which would later allow aircraft such as the F-117 and B-2 Spirit to stay airborne.
Tuy nhiên, thiết kế máy bay kiểu này làm cho nó mất ổn định khí động học, và tình trạng của khoa học tính toán đầu những năm 60 không thể cung cấp kiểu máy tính có thể tạo ra thiết kế cho phép những chiếc như F- 117, F- 22 Raptor hay B- 2 Spirit bay được.

However there are situations when a mother could not suckle her own baby, for example she may have died, become unwell or otherwise could not provide breast milk for her baby. Before the availability of infant formula, in those situations, unless a wet nurse was found promptly, the baby may die, and infant mortality rates were very high.
Tuy nhiên, có những tình huống khi một người mẹ không thể cho con mình bú được, ví dụ, cô ấy có thể đã chết, không khỏe hoặc không thể cung cấp sữa mẹ cho em bé. Trước khi có sữa công thức cho trẻ sơ sinh, trong những tình huống đó, trừ khi tìm được một vú nuôi, em bé có thể chết, và tỷ lệ tử vong ở trẻ lúc còn sơ sinh là rất cao.