What is the translation of " CREATED IN HIS IMAGE " in Vietnamese?

• tạo dựng trong hình ảnh của ngài
• tạo ra trong hình ảnh của mình
• tạo ra theo hình ảnh của ngài
• tạo ra trong hình ảnh của anh

Examples of using Created in his image in English and their translations into Vietnamese

We were created in his image.
Chúng tôi được tạo ra trong hình ảnh của mình.

They are children of God and are created in His image.
Họ là con của Đức Chúa Trời và được dựng nên trong hình ảnh của Ngài.

We are created in His image.”.
Chúng ta được tạo ra theo hình ảnh của Ngài.”.

The purpose of evil is to correct and discipline those created in His image.
Mục đích của điều ác là để sửa dạy và kỷ luật những người được tạo dựng trong hình ảnh của Ngài.

We were created in his image”.
Chúng ta được tạo ra theo hình ảnh của Ngài.”.

The husband and wife have equal value before God because both are created in His image.
Trước mặt Chúa thì người chồng và vợ có giá trị như nhau vì cả hai đều được dựng nên theo hình ảnh của Ngài.

These also are created in His image….
Đồng thời nó cũng được hình thành bởi ảnh….

We are created in his image and he wants us to be generous, too.
Chúng tôi được tạo ra trong hình ảnh của anh ấy và anh ấy cũng muốn chúng tôi hào phóng.

Because mankind was created in His image.
Bởi vì con người được tạo dựng trong hình ảnh của Ngài.

We are created in His image, so He must also feel grief!
Chúng ta được tạo dựng theo hình ảnh Ngài, Ngài chắc hẳn cũng đau buồn!

Aren't we supposedly created in his image?
Chẳng phải ta đã được dựng nên theo hình ảnh Ngài sao?

Mankind created in his image, and all that.
Ngài tạo dựng con người theo hình ảnh của Ngài, và mọi điều khác.

Both body and soul are created in His image.
Cả linh hồn và con người cũng được kiến tạo theo hình ảnh ấy.

Being created in His image means we are not intended to live in isolation.
Được tạo dựng theo hình ảnh Ngài nghĩa là chúng ta không được định để sống cô lập.

After-all, we were created in His image.
Ngoài ra, chúng tôi được tạo ra trong hình ảnh của mình.

We were created in His image and He planned for us to be the same way.
Chúng tôi được tạo ra trong hình ảnh của anh ấy và anh ấy cũng muốn chúng tôi hào phóng.

The purpose of evil is to correct, direct, chasten, teach, and discipline those created in His image.
Mục đích của điều ác là để sửa chữa, chỉ đạo, sửa phạt, dạy dỗ và kỷ luật những người được tạo dựng trong hình ảnh của Ngài.

And we are created in His image.
Ngoài ra, chúng tôi được tạo ra trong hình ảnh của mình.

Were they unable to tell us loudly whispered“secrets,” or dance, or snuggle, they would still be created in His image.
Nếu chúng không thể kể cho chúng tôi nghe“ những bí mật,” hay không thể khiêu vũ, hay ôm ấp, thì chúng vẫn được tạo ra trong hình dạng của Thiên Chúa.

We have been created in His image for greater things, to love and to be loved.
Chúng ta được tạo dựng trong hình ảnh của Ngài cho những điều lớn lao hơn, để yêu thương và được yêu thương.

If we imagine God as a builder, then we, those whom he created in his image, are constantly under construction.
Tưởng tượng Chúa là thợ xây dựng, thì chúng ta- những người Ngài tạo ra theo hình ảnh của Ngài- đang liên tục được xây dựng.

You are created in his image, with capacities to think, feel, and worship that set you above all other life forms.
Qúy vị được dựng nên theo hình ảnh của Người, với khả năng suy nghĩ, cảm nhận, và thờ phượng mà nhờ đó cao hơn tất cả các hình thức sự sống khác.

Teach each precious boy or girl that he or she is a child of God, created in His image, with a sacred purpose and potential.
Hãy dạy cho mỗi đứa con trai hoặc con gái yêu quý biết rằng nó là con của Thượng Đế, được tạo ra theo hình ảnh của Ngài, với một mục đích và tiềm năng thiêng liêng.

No, what we are speaking about is the common good of humanity, of the right of each person to share in the resources of this world and to have the same opportunities to realize his or her potential, a potential that is ultimately based on the dignity of the children of God, created in his image and likeness.
Không, những gì chúng ta đang bàn tới là thiện ích chung của nhân loại, một trong những quyền chia sẻ tài nguyên trên thế giới này của mỗi con người và có những cơ hội như nhau để khám phá ra được khả năng tiềm ẩn của mình, một khả năng tiềm ẩn cuối cùng phải được đặt trên phẩm giá được làm con cái của Thiên Chúa, được tạo dựng nên giống hình ảnh của Người.

As God“rested on the seventh day from all the work which he had done”(Gen 2:2), so too men and women, created in his image, are to enjoy sufficient rest and free time that will allow them to tend to their family, cultural, social and religious life.
Như Thiên Chúa“ nghỉ ngơi vào ngày thứ bảy khỏi mọi công việc mà Ngài đã làm”( St 2,2), con người, cả nam lẫn nữ, đã được tạo dựng theo hình ảnh Ngài cũng phải được nghỉ ngơi đầy đủ và được có thời gian rảnh rỗi để chăm lo cho gia đình, cho đời sống văn hoá, xã hội và tôn giáo của mình610.

This- he said- represents a grave danger, especially when God Himself and the worship due to him, or service to man- who was created in His image- are exploited.
Điều này- Đức Giáo Hoàng nói- đại diện cho một mối nguy nghiêm trọng, đặc biệt khi chính Thiên Chúa và việc sự thờ phượng dành cho Ngài, hoặc việc phục vụ con người- là những người được tạo nên theo hình ảnh của Ngài- bị khai thác trục lợi.

You believe that God created us in his image?
Bạn có biết chăng, Đức Chúa Trời tạo dựng chúng ta theo ảnh tượng Ngài?

God created us in his image, perfect and without sin.
Thượng Đế tạo dựng chúng ta trong hình ảnh của Ngài: Hoàn hảo, bất tử.

Do you remember that God created us in His image?
Bạn có biết chăng, Đức Chúa Trời tạo dựng chúng ta theo ảnh tượng Ngài?