What is the translation of " CREATING FAVORABLE CONDITIONS " in Vietnamese?

• tạo điều kiện thuận lợi

Examples of using Creating favorable conditions in English and their translations into Vietnamese

In the new position, the Vice President affirmed that VNU is always interested in investing and creating favorable conditions for the Institute to develop.
Trong vị thế mới, Phó Giám đốc đã khẳng định, ĐHQGHN luôn quan tâm đầu tư và tạo mọi điều kiện thuận lợi để Viện phát triển.

Indirectly and according to the principle of subsidiarity, by creating favorable conditions for the free exercise of economic ac- tivity, which will lead to abundant opportunities for employment and sources of wealth.
Một cách gián tiếp và theo nguyên tắc bổ trợ, bằng cách tạo ra những điều kiện thuận lợi cho việc tự do thực thi hoạt động kinh tế, điều này sẽ dẫn đến nhiều cơ hội để có việc làm và các nguồn của cải tích luỹ.

Accordingly, HCMC has focused on improving the business environment, investment environment, reforming administrative procedures, creating favorable conditions for businesses.
Theo đó, Tp. HCM đã tập trung công tác cải thiện môi trường đầu tư, môi trường kinh doanh, cải cách thủ tục hành chính để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp.

China's assistance is not really directed at developing the local economy, but creating favorable conditions for Beijing to enter the market, pave the way for cheap goods and access to natural resources in many countries.
Sự hỗ trợ của Trung Quốc không thực sự hướng tới phát triển nền kinh tế địa phương mà tạo điều kiện thuận lợi cho Bắc Kinh xâm nhập thị trường, mở đường cho hàng hóa giá rẻ và tiếp cận nguồn tài nguyên thiên nhiên tại nhiều nước.

In December 28th, 2014, Vietnam Government issued the Resolution no. 92/NQ-CP on a number of measures to boost Vietnam tourism development in the new period, in which there is important content of creating favorable conditions to attract tourists and develop tourism.
Trong một diễn biến khác, ngày 8/ 12/ 2014, Chính phủ cũng đã ban hành Nghị Quyết số 92/ NQ- CP về một số giải pháp đẩy mạnh phát triển du lịch Việt Nam trong thời kỳ mới, trong đó có nội dung quan trọng về tạo điều kiện thuận lợi để thu hút khách và phát triển du lịch.

This law aims at enhancing the competitiveness of the UAE by ensuring the ease of doing business, creating favorable conditions for individuals facing financial difficulties and protecting those who are unable to pay their debts from going bankrupt.
Động thái này giúp tăng cường khả năng cạnh tranh quốc gia bằng cách bảo đảm môi trường kinh doanh thuận lợi, tạo điều kiện cho các cá nhân gặp khó khăn tài chính, cũng như bảo vệ những người không thể trả nợ do phá sản.

The Assembly's regular conference is usually held every 2 years and is responsible for reviewing the implementation of the last term of 2 years in the areas of safety, maritime security, protection of the marine environment, reduction of greenhouse emissions and creating favorable conditions for maritime traffic;
Khóa họp Đại hội đồng thường được tổ chức 2 năm một lần và có trách nhiệm rà soát, kiểm điểm tình hình thực hiện của nhiệm kỳ 2 năm vừa qua trong các lĩnh vực an toàn, an ninh hàng hải, bảo vệ môi trường biển, giảm phát thải khí nhà kính và tạo điều kiện thuận lợi giao thông hàng hải;

In order to achieve the set goals, the two parties are both responsible for closely coordinating as well as creating favorable conditions for each other in the process of deployment and implementation.
Để đạt các mục tiêu trên đề ra, hai bên có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ, tạo mọi điều kiện thuận lợi cho nhau trong quá trình triển khai, thực hiện….

Repairing the structure by creating favorable conditions that could not be done later, so proper concrete curing at an early age is necessary to achieve good quality of concrete, especially NFBs are belonging to products having a large surface module.
Sửa chữa cấu trúc bằng cách tạo ra các điều kiện thuận lợi mà sau này không thể làm được, vì vậy bảo dưỡng đúng bê tông ở tuổi sớm là điều kiện cần thiết để đạt được bê tông có chất lượng tốt, nhất là GKN thuộc sản phẩm có mô đun bề mặt lớn.

The costs for technical assistance of district technicians, the monitoring of biogas works are calculated fully and reasonably, creating favorable conditions for technicians to operate effectively.
Các chi phí cho hoạt động hỗ trợ kỹ thuật của kỹ thuật viên huyện, việc giám sát công trình khí sinh học được tính toán đầy đủ, hợp lý tạo điều kiện tốt cho cán bộ kỹ thuật hoạt động có hiệu quả.

The State must ensure the election to become a truly extensive political activity, creating favorable conditions for citizens to carry out their right to vote their choice, ensuring democracy, openness, and participation of the broad strata.
Nhà nước phải đảm bảo để cuộc bầu cử thực sự trở thành cuộc sinh hoạt chính trị rộng lớn, tạo điều kiện thuận lợi để công dân thực hiện quyền bầu cử của mình, bảo đảm tính dân chủ, công khai và sự tham gia rộng rãi của các tầng lớp nhân dân.

When the rainy season from May to October comes, the lake is fulfilled by water, about 9 meters deep and about 16,000 square kilometers wide, creating favorable conditions for many fish species to reproduce and grow.
Khi mùa mưa đến, từ tháng 5 đến tháng 10, hồ trở thành một khu vực đầy nước, sâu khoảng 9m và có diện tích khoảng 16.000 km2, tạo điều kiện thuận lợi cho nhiều loài cá sinh sản và phát triển.

I would like to affirm that Viet Nam always wishes Cambodia to continue creating favorable conditions and taking appropriate measures to ensure the legitimate rights and interests of the Vietnamese-origin Cambodians in Cambodia, in accordance with Cambodian laws and international laws.
Tôi xin khẳng định Việt Nam luôn mong muốn phía Campuchia tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi và có biện pháp phù hợp để đảm bảo các quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của người Campuchia gốc Việt, phù hợp với luật pháp Campuchia và luật pháp quốc tế.

Understanding their worries, from the stage of No.1 construction team- Khanh Hoa Investment& Construction Corp., we are constantly seeking and creating favorable conditions for workers can learn and improve their skills.
Thấu hiểu những lo lắng đó, ngay từ giai đoạn tiền thân là Đội xây dựng số 01- Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng công trình Khánh Hòa, chúng tôi đã không ngừng tìm kiếm và tạo mọi điều kiện thuận lợi để công nhân có thể tự trau dồi, học hỏi, nâng cao tay nghề.

With modern and synchronous technical infrastructure, complete inter-regional transportation system, creating favorable conditions for industrial development and planning on building new urban areas, so far, Binh Duong province has attracted USD $35 billion of foreign investment capital from 64 countries and territories around the world.
Với kết cấu hạ tầng kỹ thuật hiện đại và đồng bộ, hệ thống giao thông kết nối nội vùng, liên vùng hoàn chỉnh, tạo điều kiện thuận lợi cho phát triển công nghiệp và quy hoạch xây dựng các khu đô thị mới, đến nay, tỉnh Bình Dương đã thu hút được 35 tỷ đô la Mỹ vốn đầu tư nước ngoài từ 64 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới.

This manifest itself in that SIGMA is always good to comply with the provisions of the Labor Code, the regulations and policies of the state, creating favorable conditions for employees in their work, study and promotion.
Điều này được thể hiện trong việc SIGMA luôn cố gắng thực hiện tốt những điều khoản trong Bộ luật Lao động, những chính sách và quy định của nhà nước, tạo ra điều kiện thuận lợi cho nhân viên trong công việc, học tập và sự thăng tiến của họ.

B/ Promulgate documents guiding the certification of ownership of assets on agricultural land, creating favorable conditions for enterprises to perform procedures for registration of guarantee transactions of bank loans under the Government's instruction stated in Resolution No. 30/NQ-CP of March 7, 2017, and report them to the Prime Minister in July 2017;
Ban hành văn bản hướng dẫn chứng nhận quyền sở hữu tài sản trên đất nông nghiệp, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp thực hiện thủ tục đăng ký giao dịch bảo đảm vay vốn ngân hàng theo đúng chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết số 30/ NQ- CP ngày 07 tháng 3 năm 2017, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 7 năm 2017.

Therefore, once implemented, the program not only develop the technical infrastructure and social infrastructure synchronously in Dung Quat EZ but also connect with other economic zones and industrial parks in the central key economic region, creating favorable conditions and basic foundations for calling and promoting investors, especially large-scale projects.
Chính vì vậy, Chương trình này được triển khai, không chỉ phát triển đồng bộ kết cấu hạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội trong KKT Dung Quất mà còn kết nối với các KKT, KCN trong Vùng kinh tế trọng điểm miền Trung, tạo điều kiện thuận lợi và nền tảng cơ bản để thu hút đầu tư, nhất là các dự án đầu tư quy mô lớn.

This is also an important form, and a basis for promoting investment relations, trade development, creating favorable conditions for branding, promoting on-the-spot export activities in particular and export to the world market in general.
Đây còn là hình thức quan trọng, là cơ sở cho việc đẩy mạnh các quan hệ đầu tư, thương mại phát triển, tạo điều kiện thuận lợi để quảng bá thương hiệu, đẩy mạnh các hoạt động xuất khẩu tại chổ nói riêng và xuất khẩu ra thị trương thế giới nói chung.

Many relevant contents such as regulations on management of tourist sites, tourist places, tour business services, tour guides and other tourism services have been adjusted and supplemented to ensure security, the safety, legitimate rights and interests of tourists, creating favorable conditions for tourists to visit and travel.".
Nhiều nội dung liên quan như quy định về quản lý khu, điểm du lịch, kinh doanh dịch vụ lữ hành, hướng dẫn viên du lịch, kinh doanh các dịch vụ du lịch khác đều đã được điều chỉnh, bổ sung để bảo đảm an ninh, an toàn, quyền và lợi ích hợp pháp của khách du lịch, tạo điều kiện thuận lợi để khách du lịch tham quan, du lịch.”.

For its part, the Ministry of Industry and Trade of Vietnam is always ready and actively supporting and creating favorable conditions for businesses of both sides to seek opportunities and expand economic and trade cooperation under Vietnamese and Omani laws,” said Ms. Dung.
Về phần mình, Bộ Công thương Việt Nam luôn sẵn sàng và tích cực ủng hộ, tạo điều kiện thuận lợi để các doanh nghiệp hai bên tìm kiếm cơ hội, mở rộng hơn nữa quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại phù hợp với luật pháp của Việt Nam và Oman”- bà Dung bày tỏ.

At the same time, the program has contributed to raising awareness, the importance of the domestic market for goods and Vietnam, more tools to control goods, which have a say consensus of state management agencies in the process of developing and implementing mechanisms and policies, inspection and control of the market, creating favorable conditions for Vietnam to develop products on the market.
Đồng thời, Chương trình đã góp phần nâng cao nhận thức, tầm quan trọng của thị trường trong nước với hàng hóa Việt Nam, thêm công cụ kiểm soát hàng hóa, từ đó có tiếng nói đồng thuận của các cơ quan quản lý nhà nước trong quá trình xây dựng và thực thi cơ chế, chính sách, kiểm tra, kiểm soát thị trường, tạo điều kiện thuận lợi cho hàng Việt Nam phát triển trên thị trường.

The Syrian government has regained control over vast territories of the country, which used to be occupied by terrorists, and is now focused on creating favorable conditions for repatriating refugees, restoring infrastructure and eliminating the insurgents that are still active in the Idlib de-escalation zone.
Chính phủ Syria đã giành lại quyền kiểm soát vùng lãnh thổ rộng lớn của đất nước bị lực lượng nổi dậy chiếm giữ và hiện đang tập trung vào việc tạo điều kiện thuận lợi cho người tị nạn hồi hương, khôi phục cơ sử hạ tầng và loại bỏ những phiến quân nổi dậy đang ẩn náu ở Idlib.

In recent years, Khanh Hoa has mobilized many domestic and foreign investment capital with preferential policies to develop infrastructure, creating favorable conditions to attract investment projects in 03 economic zones focal points of the province.
Những năm gần đây, Khánh Hòa đã huy động nhiều nguồn vốn đầu tư trong và ngoài nước với chính sách ưu đãi đầu tư để phát triển cơ sở hạ tầng, tạo điều kiện thuận lợi thu hút các dự án đầu tư vào 03 vùng kinh tế trọng điểm của tỉnh.

Prime Minister Nguyen Xuan Phuc affirmed that Vietnam would pursue a consistent policy of economic reform and international integration, creating favorable conditions for foreign companies, including those of the United States, to do business and invest in Vietnam;
Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc xác nhận rằng Việt Nam sẽ theo đuổi liên tục chính sách cải tổ kinh tế và hội nhập quốc tế, tạo điều kiện thuận lợi cho các công ty ngoại quốc, bao gồm các công ty Mỹ, để làm ăn và đầu tư tại Việt Nam;

Decision No. 200/QD-TTg on enhancing competitiveness and development of logistics services in Vietnam by 2025 has seen recent passage and focuses on creating favorable conditions for an effective logistics sector as well as increasing cooperation and outsourcing rate.
Quyết định 200/ QĐ- TTg về việc tăng sức cạnh tranh và phát triển dịch vụ logistics ở Việt Nam đến năm 2025 đã có những bước đi tích cực, tập trung vào việc tạo điều kiện thuận lợi cho ngành hậu cần cũng như tăng cường tốc độ hợp tác và gia công.

Within all of what achieved, the event of SCS shares officially listed on HOSE will continue to create strong confidence among investors, creating favorable conditions so that SCSC attract more capital to keep going with stable and sustainable development in the future.
Với những gì đã đạt được, sự kiện cổ phiếu SCS chính thức niêm yết trên HOSE sẽ tiếp tục tạo được niềm tin vững chắc trong đông đảo các nhà đầu tư, tạo điều kiện thuận lợi để SCSC thu hút thêm nguồn vốn để tiếp tục phát triển ổn định và bền vững trong tương lai.

The establishment of the ASEAN Community will continue to bring about tangible benefits for citizens and member states, such as creating favorable conditions for market access, reducing costs of goods and services through the elimination of tariff, reduction of unemployment, and facilitation of movement among the ASEAN countries.
Việc hình thành Cộng đồng ASEAN sẽ tiếp tục mang lại nhiều lợi ích thiết thực cho người dân và các nước thành viên, như tạo điều kiện thuận lợi để tiếp cận thị trường, giảm giá thành hàng hóa, dịch vụ nhờ việc xóa bỏ thuế quan, giảm tỷ lệ thất nghiệp, tạo thuận lợi đi lại.