What is the translation of " DECK OF THE SHIP " in Vietnamese?

• boong tàu

Examples of using Deck of the ship in English and their translations into Vietnamese

The two were last seen holding each other on the deck of the ship.
Trước đó, cả hai bị bắt gặp âu yếm nhau trên du thuyền.

Got him― confident, Emiya Kiritsugu, kneeling on one knee on the deck of the ship, lowered the muzzle of the Walther night vision sniper rifle.
Hạ được rồi― xác nhận xong, Emiya Kiritsugu, người đang quỳ một gối trên boong tàu, hạ nòng khẩu Walther lắp chế độ nhìn đêm xuống.

Stick the matchbox out with colored red paper and stick to the deck of the ship.
Dán hộp diêm ra bằng giấy đỏ màu và dán vào boong tàu.

Passengers were hoisted one by one from the deck of the ship and airlifted to a village located to the north of the town of Molde on the Norwegian west coast.
Hành khách phải được giải cứu từng người một từ boong tàu và được đưa đến một ngôi làng ở phía bắc thị trấn Molde gần đó.

The damage incurred by Governor Parr was significant to the masts and deck of the ship;
Các thiệt hại gây ra bởi Thống đốc Parr là đáng kể cho cột buồm và boong tàu;

The team obtained clear images of over 90 per cent of the lower deck of the ship, which includes the living quarters of the crew.
Nhóm nghiên cứu đã có được hình ảnh từ hơn 90% tầng dưới của con tàu, bao gồm các khu vực sinh hoạt.

When they are not in use, these thick ropes are coiled up and stored neatly on the deck of the ship.
Khi không sử dụng, những dây thừng lớn này được cuộn lại và cất gọn gàng trên boong tàu.

Then, all at once, he thought of the ocean, the ocean he had seen from the deck of the ship bringing him from Japan to Manchuria eight years earlier.
Thế rồi, bất chợt, hắn nghĩ tới đại dương- cái đại dương mà hắn nhìn thấy từ trên boong con tàu đã đưa hắn từ Nhật sang Mãn Châu tám năm về trước.

Hajime carried Kaori and used“Aerodynamic” to jump to the terrace on the deck of the ship.
Hajime ôm lấy Kaori rồi sử dụng『 Không lực』 để bay lên sân thượng của chiếc thuyền sang trọng này.

There's a first-rate shot of the deck of the ship…/… and the cargo hold that, for the moment…/… contains the animal itself, presumably with the infant alongside.
Đó là quang cảnh đầu tiên trên boong tàu… và khoang hàng chở nó, vào lúc này… đang chở con thú, có thể cùng với con nó bên cạnh.

The damage incurred by Governor Parr was significant to the masts and deck of the ship; however, she did not sink.
Các thiệt hại gây ra bởi Thống đốc Parr là đáng kể cho cột buồm và boong tàu; tuy nhiên, nó không chìm.

It is high time to no longer just polish the cabin and deck of the ship(via spirituality, bikram yoga, meditation or prayer), but to take the helm and remove the ship from the river from the system.
Đã đến lúc không còn đánh bóng cabin và boong tàu( thông qua tâm linh, bikram yoga, thiền hay cầu nguyện), mà phải cầm lái và đưa con tàu ra khỏi sông khỏi hệ thống.

For water transport: any vessel or cargo compartment bulkhead or a fenced area on the deck of the ship, including any vehicle on board; and.
Đối với vận tải nước: bất kỳ tàu hoặc hàng hóa ngăn vách ngăn hoặc một khu vực có rào chắn trên boong tàu, bao gồm bất kỳ chiếc xe trên tàu; và.

Passengers said they were waiting on the upper deck of the ship as Shipping Minister Miltiadis Varvitsiotis said the combination of very bad weather, with winds of up to 55 miles(88 kilometres) per hour and the fire, made the operation extremely complicated.
Hành khách cho biết họ đang chờ trên tầng trên của tàu, trong khi đó, khi Bộ trưởng Hàng hải Hy Lạp Miltiadis Varvitsiotis cho biết thời tiết rất xấu, cộng với sức gió lên đến 88 km/ giờ và ngọn lửa dữ dội, làm cho hoạt động cứu hộ rất phức tạp.

Recovery Time” for a rescue boat is the time required to raise the boat to a position where persons on board can disembark to the deck of the ship.
( 28) Thời gian thu hồi của xuồng cấp cứu là thời gian cần thiết để nâng xuồng đến vị trí cho phép người trên xuồng bước được lên boong tàu.

Visitors to the USS North Carolina Battleship Memorial can tour the main deck of the ship, many interior compartments, and some of the gun turrets.
Khách đến viếng thăm Bảo tàng Tưởng niệm Thiết giáp hạm USS North Carolina có thể tham quan sàn chính của con tàu, nhiều phòng bên trong tàu và bên trong một số tháp pháo.

Gerhardt Jooste, a financial lawyer from South Africa who was also on the cruise, captured the final moments of the rescue from an upper deck of the ship.
Ông Gerhardt Jooste, một luật sư tài chính từ Nam Phi, có mặt trên du thuyền lúc đó đã ghi lại khoảnh khắc giải cứu nam du khách từ tầng trên của con tàu.

The only problem for the implementation of these plans was the lack of aircraft capable of landing on the deck of the ship, as well as lack of experience in training naval aviation pilots.
Khó khăn duy nhất để họ thực hiện các kế hoạch này là không có các máy bay có khả năng hạ cánh lên boong tàu sân bay, cũng như kinh nghiệm huấn luyện phi công trên hạm.

The new U.S. strategy for the Asia-Pacific includes a broad plan to help countries learn to better defend themselves, and for that to happen"it is very important that we be able to protect key maritime rights for all nations in the South China Sea and elsewhere," Panetta said from the deck of the ship.
Chiến lược mới của Hoa Kỳ đối với khu vực châu Á- Thái Bình Dương bao gồm một kế hoạch rộng lớn để giúp các nước tìm cách tự bảo vệ mình tốt hơn, và để làm được điều đó thì“ quan trọng chúng ta phải bảo vệ quyền hàng hải cho tất cả các quốc gia trong vùng Biển Đông cũng như những nơi khác”, ông Panetta phát biểu từ boong tàu.

If the slide of a marine evacuation system is intended to provide the means of transfer of survivors to the deck of the ship, the slide shall be equipped with handlines or ladders to aid in climbing up the slide.
( 3) Nếu đường trượt của một hệ thống sơ tán hàng hải được dự định để sử dụng làm phương tiện chuyển ngươì được cứu tới boong tàu thì đường trượt phải được trang bị các dây bám hoặc thang để trợ giúp cho việc trèo lên đường trượt.

One of the pirates told Reuters on Sunday a helicopter had dropped a $4 million ransom payment onto the deck of the ship, opening the way to their release.
Một người đàn ông nhận là cướp biển nói với hãng tin Reuters là một chiếc trực thăng đã thả 4 triệu USD xuống boong tàu, mở đường giải thoát.

Start the day with Tai Chi- physical movements designed for relaxation, balance and health- on the sun deck of the ship while enjoying the panorama.
Bắt đầu ngày mới với Tai Chi- tác vật lý được thiết kế để thư giãn, cân bằng và sức khỏe- trên boong tàu của thuyền, trong khi thưởng thức bức tranh toàn cảnh.

To protect the innards of the ship from fragments of shells which detonated on the superstructure, much thinner steel armour was applied to the decks of the ship.[66].
Để bảo vệ những phần bên trong của con tàu khỏi mảnh đạn của những đạn pháo phát nổ trên cấu trúc thượng tầng, một lớp vỏ thép mỏng hơn được ghép cho các sàn tàu.[ 62].

He borrowed money from an enterprising vice president at Citibank in New York, and set about designing the steel boxes and the decks of the ships to carry them stacked one on top of another.
Anh vay tiền từ một Phó chủ tịch doanh nghiệp của Citibank tại New York, và thực hiện thiết kế về các thùng/ hộp thép và sàn tàu để mang chúng đi trong tình trạng xếp chồng lên nhau.

State television says the focus of the recovery operation is the top and bottom decks of the ship.
Đài Truyền hình Trung Quốc cho biết, tâm điểm của chiến dịch tìm kiếm cứu nạn là các khoang trên cùng và dưới cùng của tàu.

A mere fifteen meters in front of the High Priest, Kamijou lay face down on the deck of the work ship noisily travelling along the river.
Khoảng mười lăm mét đằng trước lão Tăng Thống, Kamijou nằm sấp trên boong của con tàu làm việc chạy ầm ĩ trên con sông.

Now she is on the deck of ship and enjoys the sunlight.
Giờ lại nằm trên boong thuyền để tận hưởng ánh nắng.

Han Bo-bae watched from the deck of her ship and described the port as a"sea of fire".
Han Bo- bae nhìn từ boong tàu của bà và mô tả rằng, bến cảng trông như" một biển lửa".

There is far more than this awaiting you on the deck of your ship.
Còn nhiều hơn thế đang nằm chờ trên khoang thuyền của người.

Upon landing he spread coins, purple robes and other splendid articles on the deck of his ship and fled to the city of Erythrae.
Ngay Khi lên bờ, ông vứt bỏ tiền xu, áo choàng màu tím và những vật phẩm tráng lệ khác trên boong tàu của mình và chạy trốn tới thành phố Erythrae.