What is the translation of " DEFENCE AND SECURITY COOPERATION " in Vietnamese?

• hợp tác quốc phòng và an ninh

Examples of using Defence and security cooperation in English and their translations into Vietnamese

The defence and security cooperation between the US and India has witnessed a new momentum in the last couple of years.
Hợp tác quốc phòng và an ninh giữa Ấn Độ và Mỹ đã chứng kiến một động lực mới trong những năm qua.

Second, Australia and Vietnam should step up defence and security cooperation to jointly meet emerging regional security challenges.
Thứ hai, Việt Nam và Australia nên đẩy mạnh hợp tác quốc phòng và an ninh để cùng đối phó với những thách thức an ninh khu vực đang nổi lên.

Since the establishment of diplomatic relations in 1972 the India and Vietnam have been strengthening their defence and security cooperation in many ways.
Kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao năm 1972, Ấn Độ và Việt Nam đã và đang tăng cường hợp tác quốc phòng và an ninh theo nhiều cách.

The leaders agreed that defence and security cooperation was an important pillar of the strategic partnership between the two countries.
Các nhà lãnh đạo hai nước cho rằng, hợp tác quốc phòng và an ninh là trụ cột quan trọng trong quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước.

Stoltenberg said that“NATO has become even more important as a platform for cooperation between Europe and North America, but also defence and security cooperation between European NATO Allies.
Ông Stoltenberg nói:“ Tôi nghĩ rằng NATO càng trở nên quan trọng hơn không những trong vai trò dẫn đầu trong cuộc hợp tác giữa Âu châu và Bắc Mỹ, mà còn trong vai trò hợp tác an ninh và quốc phòng giữa các thành viên châu Âu trong NATO”.

The leaders agreed that defence and security cooperation was an important pillar of the strategic partnership between the two countries.
Cả hai nhà lãnh đạo đều nhất trí rằng, hợp tác quốc phòng và an ninh là một trụ cột quan trọng của quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước.

Vietnam-Japan defence and security cooperation is very much part of the broader regional strategic picture and, as it expands and deepens, is bound to affect the region's geo-political landscape substantially.
Sự hợp tác quốc phòng và an ninh Việt- Nhật là một phần trong bức tranh chiến lược khu vực rộng lớn hơn, khi nó mở rộng và sâu sắc hơn, chắc chắn sẽ tác động đáng kể đến bối cảnh địa chính trị khu vực.

While in August 2014 President Pranab Mukherjee during his visit to Hanoi underlined the importance of defence and security cooperation with Vietnam later on during PM Nguyen Tan Dung to India in October 2014 PM Modi observed that“Our defence cooperation with Vietnam is among our most important ones.
Trong khi vào tháng 8/ 2014, Tổng thống Pranab Mukherjee trong chuyến thăm của ông tới Hà Nội đã nêu bật tầm quan trọng của hợp tác quốc phòng và an ninh với Việt Nam, thì sau đó, trong chuyến thăm Ấn Độ của Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng vào tháng 10/ 2014, Thủ tướng Modi đã nhận xét rằng:“ Hợp tác quốc phòng của chúng tôi với Việt Nam nằm trong số những hợp tác quan trọng nhất.

Defence and security cooperation between India and Vietnam is an important pillar of our Comprehensive Strategic Partnership and reflects the deep levels of mutual trust and understanding between them.
Hợp tác quốc phòng và an ninh giữa Ấn Độ và Việt Nam là một trụ cột quan trọng trong quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện giữa Ấn Độ và Việt Nam và thể hiện niêm tin và sự thấu hiểu sâu sắc lẫn nhau của chúng ta.

They expressed hope that the ongoing robust defence and security cooperation between India and Vietnam will continue to be strengthened through regular exchanges at high level.
Hai Thủ tướng bày tỏ hy vọng rằng quan hệ hợp tác quốc phòng và an ninh Ấn Độ- Việt Nam đang phát triển mạnh mẽ hiện nay sẽ tiếp tục được tăng cường thông qua trao đổi thường xuyên các đoàn cấp cao.

The envoy described defence and security cooperation, trade and investment, and collaboration in science and technology as priority areas for Vietnam in its relationship with India.
Đại sứ cho biết hợp tác quốc phòng và an ninh, thương mại và đầu tư, và hợp tác trong khoa học và công nghệ là những lĩnh vực ưu tiên của Việt Nam trong mối quan hệ với Ấn Độ.

Promote the development of norms that enhance ASEAN defence and security cooperation Action: Initiate preparatory work for the development of practical cooperation programmes among the militaries of ASEAN Member States.
Đẩy mạnh xây dựng các chuẩn mực nhằm tăng cường hợp tác quốc phòng và an ninh trên cơ sở khởi xướng các hoạt động nhằm tăng cường những chương trình hợp tác thực tiễn giữa quân đội các nước Asean.

Modi is expected to boost defence and security cooperation and push for final approval for a 500 MW power plant to be built by India's state-run National Thermal Power Corporation under a 2012 agreement in Trincomalee, a strategic port in eastern Sri Lanka.
Thủ tướng Modi có kế hoạch thắt chặt quan hệ hợp tác an ninh, quốc phòng và bắt đầu xây dựng nhà máy điện 500 MW theo thỏa thuận năm 2012 giữa Công ty Nhiệt- Điện Quốc gia Ấn Độ với Sri Lanka tại cảng biển chiến lược Trincomalee.

Strengthen regional defence and security cooperation through conduct of concrete and practical cooperation to address defence and security issues of mutual interest, with a view to building capacity, developing expertise, and enhancing coordination in areas that can contribute to regional peace and security;.
Thúc đẩy hợp tác quốc phòng và an ninh khu vực thông qua thực hiện hợp tác cụ thể và thiết thực nhằm giải quyết các vấn đề quốc phòng an ninh cùng quan tâm, trong đó hướng tới xây dựng năng lực, phát triển chuyên môn, và tăng cường phối hợp trong các lĩnh vực mà có thể đóng góp cho hòa bình và an ninh khu vực;

The sixth is to strengthen defense and security cooperation.
Lĩnh vực thứ ba là tăng cường hợp tác quốc phòng và an ninh.

Enhancing defense and security cooperation with India.
Mở rộng hợp tác an ninh và quốc phòng với Ấn Độ.

Though defense and security cooperation has come a long way in the more than twenty years since the normalization of relations, obstacles remain.
Mặc dù hợp tác quốc phòng và an ninh đã đi một chặng đường dài hơn hai mươi năm kể từ khi bình thường hóa quan hệ, nhưng những trở ngại vẫn còn.

But in matters of defense and security cooperation, there is hardly any dispute.
Nhưng trong các vấn đề về hợp tác quốc phòng và an ninh, hầu như không có tranh chấp.

We are ready to discuss with other countries the way ahead for defense and security cooperation,” Sun said.
Chúng tôi đã sẵn sàng để thảo luận với các nước khác về con đường phía trước cho hợp tác quốc phòng và an ninh", ông Tân Kiến Quốc nói.

They all include a brief paragraph on defense and security cooperation involving high-level visits, information exchanges, port visits, and the like.
Tất cả đều có một đoạn văn ngắn về hợp tác quốc phòng và an ninh liên quan đến các chuyến thăm cấp cao, trao đổi thông tin, thăm viếng cảng biển, và những loại tương tự.

Bishop is hosting the annual Australia-United States Ministerial Consultations(AUSMIN) in Sydney, where defense and security cooperation is expected to be high on the agenda along with Iraq and Ukraine.
Bà Bishop chủ trì phiên Tham vấn cấp bộ trưởng Úc- Mỹ tại Sydney, với vấn đề hợp tác quốc phòng và an ninh mạng dự kiến được chú trọng cùng với tình hình Iran và Ukraine.

But Hanoi is willing to enhance defense and security cooperation with Washington so long as it fits the Vietnamese national interests of sovereignty protection, peace, and non-alignment.
Nhưng Hà Nội sẵn sàng nâng cấp hợp tác quốc phòng và an ninh với Washington, miễn là phù hợp với mối quan tâm quốc gia đối với việc bảo vệ lãnh thổ, hòa bình và không mang tính liên minh.

According to a joint statement, Vietnam and Japan agreed on a“broad strategic partnership” and to increase their defense and security cooperation.
Theo tuyên bố chung, Việt Nam và Nhật Bản đã nhất trí về một quan hệ“ đối tác chiến lược rộng rãi” và tăng cường hợp tác quốc phòng và an ninh.

France and Germany unveiled plans on Thursday to develop a European fighter jet, burying past rivalries as part of a raft of measures to tighten defense and security cooperation.
Pháp và Đức đã công bố kế hoạch phát triển máy bay chiến đấu châu Âu, Chấm dứt các cuộc tranh chấp trong quá khứ như một phần của nhiều biện pháp nhằm thắt chặt hợp tác quốc phòng và an ninh.

But for this relationship to truly provide security for this region and for the world, we will need to deepen our defense and security cooperation.”.
Đối với mối quan hệ này, để thực sự mang lại an ninh cho khu vực và thế giới, chúng ta sẽ cần phải thắt chặt hơn nữa hợp tác an ninh và quốc phòng.

I think that NATO has become even more important[not only] as a captain for cooperation between Europe and North America, but also defense and security cooperation between European NATO allies.".
Tôi nghĩ rằng NATO trở nên thậm chí còn quan trọng hơn, không chỉ đi đầu cho sự hợp tác giữa Châu Âu với Bắc Mỹ mà còn cho sự hợp tác về quốc phòng và an ninh giữa những nước Châu Âu đồng minh NATO.".

The Ministers noted the fact that Japanese Prime Minister Abe and India emphasized the significance of defense and security cooperation in enhancing the strategic partnership between the two countries in September 2017, and exchanged views and ideas in a constructive and forward-looking manner.
Theo thông cáo của Bộ Quốc phòng Ấn Độ, hai bộ trưởng đã lưu ý rằng thủ tướng hai nước đã nhấn mạnh đến tầm quan trọng của hợp tác quốc phòng và an ninh trong tăng cường quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước hồi tháng 9/ 2017, trao đổi quan điểm và ý kiến một cách xây dựng và hướng về phía trước.

But those who argue Vietnam should step up defense and security cooperation with the United States are countered by those who argue that the U.S. seeks to overturn the socialist regime in Vietnam by using human rights and religious freedom as levers to promote the“peaceful evolution” of Vietnam one-party state into a multi-party democracy.
Nhưng những người có quan điểm Việt Nam nên tăng cường hợp tác quốc phòng và an ninh với Hoa Kỳ bị chống lại bởi những người cho rằng Hoa Kỳ tìm cách lật đổ chế độ xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam, bằng cách sử dụng nhân quyền và tự do tôn giáo như là đòn bẩy để thúc đẩy“ diễn biến hòa bình”, để biến nhà nước độc đảng thành một nước dân chủ đa đảng.