What is the translation of " DELAYED OR CANCELED " in Vietnamese?

• trì hoãn hoặc hủy bỏ
• hoãn hoặc hủy

Examples of using Delayed or canceled in English and their translations into Vietnamese

And municipal infrastructure projects are being delayed or canceled.
Và những dự án cơ sở hạ tầng bị trì hoãn hoặc hủy bỏ.

In fact, despite being not delayed or canceled, Wilson also faced other difficulties.
Thực tế, dù không bị hoãn hay hủy chuyến, Wilson cũng phải đối mặt với những khó khăn khác.

Indonesian government officials have repeatedly said the planned executions, to be carried out by firing squads, would not be delayed or canceled despite diplomatic pressure.
Chính phủ Indonesia đã lặp lại kế hoạch xử bắn các tử tù và nói rằng kế hoạch này sẽ không bị trì hoãn hoặc hủy bỏ, bất chấp mọi áp lực ngoại giao.

Three weeks ago, some flights were delayed or canceled after protesters swarmed the airport.
Ba tuần trước, một số chuyến bay đã bị trì hoãn hoặc hủy bỏ sau khi người biểu tình tràn vào sân bay.

One delayed or canceled appointment can offset your entire day, as you must often travel to meet with your customer.
Một cuộc hẹn bị trì hoãn hoặc hủy bỏ có thể bù đắp cả ngày của bạn, vì bạn phải thường xuyên đi ra ngoài để gặp khách hàng của mình.

These are not the only times appointments have been delayed or canceled in recent months.
Đây không phải là lần duy nhất cuộc hẹn bị trì hoãn hoặc hủy bỏ trong những tháng gần đây.

Many flights were delayed or canceled at Narita and Haneda, the two main airports serving Tokyo.
Nhiều chuyến bay đã bị trì trệ hoặc hủy bỏ tại phi trường Narita và Haneda, hai phi trường chính tại Tokyo.

Last year, 700 debt issues with a value of 600 billion yuan were delayed or canceled, according to Moody's.
Năm ngoái, 700 vụ việc nợ với giá trị 600 tỷ nhân dân tệ đã bị trì hoãn hoặc hủy bỏ, theo Moody' s.

If your flight is delayed or canceled, please send whatsapp or call our team as soon as possible.
Nếu chuyến bay của bạn bị hoãn hoặc hủy, hãy gửi email hoặc gọi cho nhóm của chúng tôi càng sớm càng tốt.

More than 100 counties across Georgia, North Carolina and Virginia delayed or canceled classes on Monday because of severe weather.
Hơn 100 hạt tại các bang Georgia, Carolina Bắc, Carolina Nam và Virginia đã phải hoãn hoặc hủy các lớp học do thời tiết xấu.

Investments have been delayed or canceled and many businesses have instead poured millions into planning for the worst case scenario: a disorderly Brexit.
Đầu tư bị trì hoãn hoặc hủy bỏ, thay vào đó, nhiều doanh nghiệp đã đổ hàng triệu đô la vào kế hoạch cho trường hợp xấu nhất: Brexit rối loạn.

Many companies, such as Petrolimex and construction materials business Viglacera, delayed or canceled auctions of state-owned shares as few bidders stepped forward.
Nhiều công ty, chẳng hạn như Xăng dầu và kinh doanh vật liệu xây dựng Viglacera, đã trì hoãn hoặc hủy đấu giá cổ phần nhà nước khi một số nhà thầu xuất hiện.

If a flight is delayed or canceled due to events beyond our control such as bad weather, we will offer assistance where possible with your arrangements, including accommodation.
Nếu chuyến bay bị hoãn hoặc hủy do các sự kiện vượt ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi chẳng hạn như thời tiết xấu, chúng tôi sẽ hỗ trợ thích hợp cùng sự sắp xếp của quý khách, bao gồm chỗ ở.

Even before Friday, Mr. Trump had delayed or canceled tariffs four times this year.
Trước khi thỏa thuận được công bố hôm 13/ 12, Trump cũng đã 4 lần trì hoãn hoặc hủy các đòn thuế trong năm nay.

If you plan to travel in southern China(especially Guilin) from April to August, be prepared for the possibility that your flight may be delayed or canceled due to bad weather.
Nếu bạn có kế hoạch đi du lịch ở miền nam Trung Quốc( đặc biệt là Quế Lâm) từ tháng 4 đến tháng 8, hãy chuẩn bị cho khả năng chuyến bay của bạn có thể bị hoãn hoặc hủy do thời tiết xấu.

Increasing numbers of flights were either delayed or canceled as a result of maintenance problems.
Số lượng các chuyến bay bị trì hoãn hay hủy bỏ ngày càng gia tăng do gặp các vấn đề về bảo dưỡng.

Even though freighters and tankers often sail by its coasts, the island has only an infrequent ferry connection with Crete, often delayed or canceled because of bad weather.
Dù tàu chuyên chở và tàu dầu vẫn thường đi qua bờ biển nơi đây nhưng đường đến đảo lại không thuận tiện cho lắm, vì những chuyến phà nối với đảo Crete thường bị hoãn hoặc hủy do thời tiết xấu.

An EMD issued for ancillary services for delayed or canceled ANA flights(EMD numbers starting with 205).
EMD cấp cho các dịch vụ phụ trợ cho chuyến bay của ANA bị hoãn hoặc hủy( số EMD bắt đầu bằng 205).

We avoid'direct' flights when non-stop is available, because direct flights involve stops and extra travel time, and it is possible to miss a connection should any portion of your direct flight be delayed or canceled.".
Chúng tôi thường chưa bán các vé bay thẳng nếu vẫn còn vé không dừng vì bay thẳng bao gồm điểm dừng, mất thời gian hơn và có khả năng lỡ kết nối nếu một phần chuyến bay thẳng của bạn bị hoãn hay hủy bỏ”.

The following are common causes when flights are delayed or canceled and the seafarer's handling when such cases occur.
Sau đây là những nguyên nhân phổ biến khi các chuyến bay bị hoãn hoặc hủy và các cách giải quyết Hải Âu đưa ra khi những trường hợp này xảy ra.

The way the smart contract works is that it gets a data feed for flights and, based on mathematical algorithms set by coders, determines the mount of ETH you will receive if your flight is delayed or canceled.
Trong ví dụ này, hợp đồng thông minh nhận được dữ liệu nguồn cấp dữ liệu cho các chuyến bay và, dựa trên các thuật toán toán học được thiết lập bởi các lập trình, nó sẽ xác định số tiền bạn sẽ nhận được nếu chuyến bay bị hoãn hoặc hủy.

If you have ever endured the pain of a delayed or canceled flight, or been denied boarding because of overbooking, AirHelp will be right up your alley.
Nếu bạn đã từng chịu đựng nỗi đau của chuyến bay bị hoãn hoặc bị hủy hoặc bị từ chối lên máy bay vì đặt trước quá nhiều, AirHelp sẽ đến ngay con hẻm của bạn.

For 6 days from April 15th to April 20th, most European flights and transatlantic flights had to be delayed or canceled, causing a loss of $1.7 billion USD.
Trong 6 ngày từ 15 tháng 4 đến 20 tháng 4, hầu hết các chuyến bay châu Âu và các chuyến bay xuyên Đại Tây Dương đã phải bị trì hoãn hoặc hủy bỏ, gây thiệt hại 1, 7 tỷ USD.

In case of force majeure, beyond the control of the Organizer, the event is delayed or canceled, the Customer, who has purchased successfully the ticket, will be refunded by the Organizer.
Trong trường hợp bất khả kháng, nằm ngoài tầm kiểm soát của Ban tổ chức, chương trình bị hoãn hoặc hủy, những khách hàng đã mua và thanh toán thành công vé sự kiện đó sẽ được Ban tổ chức hoàn trả lại tiền vé.

But that masks the symptoms of the nationwide economic woes: Young people are finding it harder to find jobs; nearly 20 percent of small and medium-size companies have gone out of business during the past year; and municipal infrastructure projects are being delayed or canceled.
Nhưng đó chỉ là mặt nạ che đậy những triệu chứng của các tai họa kinh tế trên cả nước: Những người trẻ ngày càng khó tìm được việc làm, gần 20% các công ty nhỏ và vừa đã biến mất khỏi thi trường trong năm qua, và các dự án cơ sở hạ tầng, thành phố trực thuộc Trung ương đang bị trì hoãn hoặc hủy bỏ.

In an annual survey conducted in June by the US-China Business Council, nearly 30% of the 220 respondents said they have already delayed or canceled investments in China or the US due to mounting trade uncertainty.
Trong một cuộc khảo sát hàng năm được thực hiện vào tháng Sáu bởi Hội đồng doanh nghiệp Mỹ- Trung Quốc, gần 30% trong số 220 công ty tham gia khảo sát cho biết họ đã hoãn hoặc hủy bỏ các khoản đầu tư vào Trung Quốc hoặc Mỹ do bất ổn định thương mại.

Also Saturday, acting defense secretary Patrick Shanahan said he would soon start to examine projects that could be delayed or canceled to free up funds for border activities….
Cũng trong cuối tuần qua, Bộ trưởng Quốc phòng tạm quyền Patrick Shanahan cho biết ông sẽ sớm xem xét những dự án có thể bị hoãn hoặc hủy bỏ để giải phóng ngân sách.

Acting defense secretary Patrick Shanahan said Saturday he would soon start to examine projects that could be delayed or canceled to free up funds for border activities.
Quyền Bộ trưởng Quốc phòng Patrick Shanahan cho biết hôm thứ Bảy, ông sẽ sớm bắt đầu kiểm tra các dự án có thể bị trì hoãn hoặc hủy bỏ để chuyển tiền cho hàng rào biên giới Mỹ- Mexico.