What is the translation of " DETACHED FROM REALITY " in Vietnamese?

• xa rời thực tế
• tách rời ra khỏi thực tại
• tách rời khỏi thực tế

Examples of using Detached from reality in English and their translations into Vietnamese

Trump is detached from reality.
Trump đã xa rời thực tế khi.

You guys are seeming more and more detached from reality.
Bạn thấy mình ngày càng lạc lõng và xa rời thực tế.

Feeling detached from reality or oneself.
Cảm giác tách rời khỏi thực tế hoặc bản thân.

Indifferent and emotionally detached from reality.
Lãnh đạm, cảm xúc xa rời thực thế.

Is the North Korean leadership as psychologically detached from reality as the western media and governments of the United States, Japan and South Korea would have us believe, or is the possession of nuclear weapons the best way for the DPRK to deter an attack by a much more powerful alliance of adversaries?
Có phải là ban lãnh đạo Bắc Triều Tiên xa rời thực tế về tâm lý như truyền thông phương Tây và chính phủ Mỹ, Nhật Bản và Hàn Quốc muốn chúng ta tin, hoặc là việc sở hữu vũ khí hạt nhân có phải là cách tốt nhất để Triều Tiên ngăn chặn một cuộc tấn công bởi một liên minh của những kẻ thù mạnh hơn nhiều hay không?

He is a complete idiot detached from reality.
Y là một kẻ dị loại tách biệt khỏi hiện thực.

The implication that Tesla would ever deliver a car with a hazardous battery is absolutely inaccurate, contrary to all evidence, and detached from reality.
Việc ám chỉ Tesla bán ra một chiếc xe với pin sạc gây nguy hiểm là hoàn toàn không đúng, đối lập với mọi bằng chứng và tách rời thực tế của chúng tôi.

But its language is detached from reality.
Nhưng tâm trí hắn đã tách rời khỏi thực tại.

Your thoughts may be racing or, conversely, you may experience a lack of thoughts and feel detached from reality.
Suy nghĩ của bạn có thể đang chạy đua hoặc ngược lại, bạn có thể trải nghiệm sự thiếu suy nghĩ và cảm thấy tách rời khỏi thực tế.

The Roman Curia is not a body detached from reality, even though this risk is always present.
Giáo triều Rôma không phải là một cơ chế tách rời khỏi thực tại, mặc dù nguy cơ này luôn luôn hiện diện.

But they all have one thing in common: being detached from reality.
Tuy nhiên chúng dều có chung một đặc điểm: tách rời khỏi thực tế.

Man is alienated when he is alone, when he is detached from reality, when he stops thinking and believing in a foundation125.
Con người trở nên xa lạ khi họ lẻ loi một mình, khi họ tách mình khỏi thực tại, khi họ không nghĩ đến và tin tưởng vào một nền tảng[ 125].

At least if your point was that you're completely detached from reality.
Nhưng trong ý tưởng của mình thì bạn đã hoàn toàn bị ngắt khỏi thực tại.

Dr. Thurman tells Donnie's parents that he is detached from reality, and that his visions of Frank are"daylight hallucinations", symptomatic of paranoid schizophrenia.
Bác sĩ Thurman nói với bố mẹ của Donnie rằng cậu bị tách rời ra khỏi thực tại, và ảo tưởng của cậu về Frank là" ảo giác ban ngày", là triệu chứng của việc hoang tưởng.

And it isn't just the world of the film that seems totally detached from reality.
Đó không chỉ là cảnh trên phim ảnh mà hoàn toàn có thể bước ra ngoài đời thật.

I still feel like I'm detached from reality.
Tôi tự thấy như bị tách rời khỏi cuộc sống thực tại.

The means of creating a decentralized world were completely detached from reality.
Phương pháp để tạo ra một thế giới phi tập trung hoàn toàn tách ra khỏi thực tế.

Sontag may have been radical, she may have been wildly detached from reality, but she was never unfashionable.
Sontag có thể đã cực đoan, có thể đã hoang dã tách rời thực tế, nhưng cô không bao giờ lạc mốt.

Your doctor may recommend hospitalization if you're behaving dangerously, you feel suicidal or you become detached from reality(psychotic).
Bác sĩ có thể cho nhập viện nếu đang có hành vi nguy hiểm, cảm thấy tự tử hoặc tách ra từ thực tế( tâm thần).

As his phone calls, text messages and Skype calls go unanswered, David becomes more and more detached from reality, and meanders through the crowds and chaos of Manila with a fatal plan forming in his head.
Khi các cuộc gọi qua mạng Skype và các tin nhắn đều không có hồi âm, David ngày càng rời xa thực tế, lang thang qua các đám đông hỗn loạn ở thủ đô Manila của Philippines với một kế hoạch chết người trong đầu.

Your doctor may recommend hospitalization if you're behaving dangerously, you feel suicidal or you become detached from reality(psychotic).
Bác sĩ của bạn có thể khuyên bạn nên nằm viện nếu bạn hành xử nguy hiểm, bạn cảm thấy tự sát hoặc bạn bị tách khỏi thực tế( chứng loạn thần).

The images of the party began to take shape again, he himself felt he was regaining his solidity, as if he would momentarily become detached from reality, or like when you spend the night in a strange place and, on opening your eyes, confuse sleep with waking life.
Khi các hình ảnh nhân dạng của bữa tiệc bắt đầu định hình trở lại thì anh tự cảm thấy như mình đang lấy lại được sự vững vàng, như thể anh đã vừa mới bị rời khỏi hiện thực trong khoảnh khắc, hoặc như là khi ta ngủ qua đêm ở chỗ lạ, và khi mở mắt ta bị lẫn lộn giữa ngủ với thức.

The very idea that Russia could potentially supply energy to the Middle East, which is literally“oozing with oil,”is absolutely detached from reality, Pushkov said.
Ý tưởng về việc Nga có thể cung cấp năng lượng cho Trung Đông- một khu vực vốn cực kỳ giàu về dầu mỏ- là hoàn toàn xa rời thực tế”, ông Pushkov khẳng định.

The higher we get in the spectrum of drawing skills, the more detached from reality they get.
Chúng ta càng nhận được nhiều trong các kỹ năng vẽ, càng tách ra khỏi thực tế mà họ nhận được.

Given what the world looks like right now, this approach seems detached from reality," Rogers said.
Với tình hình thế giới hiện nay, cách tiếp cận này có vẻ xa rời thực tế,” ông Rogers nói.

The Australian Foreign Minister's farcical claim that this action advances peace provides further evidence of how detached from reality and international law this position is.
Tuyên bố khôi hài của Bộ trưởng Ngoại giao Úc cho rằng hành động này hướng tới việc đạt được hòa bình cũng cung cấp thêm bằng chứng về mức độ tách rời khỏi thực tế và luật pháp quốc tế của lập trường này.

Dissociation, or detaching from reality, can be a way of shielding the main personality from a painful mental or physical experience.
Sự phân ly, hoặc tách ra khỏi thực tế, có thể là một cách che chắn nhân cách chính từ một trải nghiệm về tinh thần hoặc thể chất đau đớn.

There has to be a continuous dialogue between the two, lest ideas become detached from realities.
Chúng ta phải duy trì một cuộc đối thoại liên tục giữa cả hai để tránh việc ý tưởng rốt cuộc bị tách ra khỏi thực tại.

There has to be a continuous dialogue between the two, lest ideas become detached from realities.
Cần phải đối thoại liên tục giữa cả hai, nếu không ý tưởng bị tách rời khỏi thực tại.