What is the translation of " DETERMINED TO PREVENT " in Vietnamese?

• quyết ngăn chặn
• quyết tâm ngăn
• xác định để ngăn chặn

Examples of using Determined to prevent in English and their translations into Vietnamese

Israel is determined to prevent it.”.
Israel quyết ngăn chặn điều đó”.

Still other Republicans have made it clear in recent days they agree with the threat posed by default and are determined to prevent it.
Trong khi đó, một số người Cộng hòa khác trong những ngày gần đây nhất trí với mối đe dọa của sự vỡ nợ và quyết tâm ngăn chặn nó.

Facebook, Mr. Stretch said, was“determined to prevent it from happening again.”.
Ông Stretch nói, Facebook đã“ quyết tâm ngăn chận điều này, không để xảy ra lần nữa”.

They were determined to prevent her from doing anything more strenuous than stirring her tea with a silver spoon.
Họ quyết tâm ngăn cản bà khỏi tất cả mọi việc vất vả hơn là chỉ nâng một tách trà cùng chiếc thìa bạc.

Clearly, officials in Nyingchi were determined to prevent us from speaking to any monks.
Rõ ràng, các quan chức ở Nyingchi đã quyết tâm ngăn chúng tôi nói chuyện với bất kỳ nhà sư nào.

Determined to prevent enforced disappearances and combat impunity for the crime of enforced disappearance.
Xác định để ngăn ngừa việc cưỡng bức mất tích và để trừng phạt tội phạm thực hiện việc cưỡng bức mất tích.

With this in mind, he was absolutely determined to prevent her from selling in any way he could.
Suy nghĩ như vậy nên anh ta quyết tâm ngăn cản cô bán cổ phiếu bằng mọi cách.

When it appeared as though Bill Clinton and Jones might settle out of court, Conway and Coulter were determined to prevent that.
Khi ông Clinton và cô Jones dường như sắp đạt được một thỏa thuận để tránh đưa nhau ra tòa, George và Coulter đã quyết tâm ngăn chặn điều đó.

Israel is showing it is determined to prevent Iran from expanding its influence in the Middle East.".
Israel cho thấy họ quyết tâm ngăn Iran mở rộng ảnh hưởng ở Trung Đông”.

There should be no doubt-- the United States and the international community are determined to prevent Iran from acquiring nuclear weapons.
Không có gì phải nghi ngờ- Hoa Kỳ và cộng đồng quốc tế quyết tâm ngăn chặn Iran thủ đắc vũ khí hạt nhân.”.

Cooperation Jackson members are determined to prevent the same thing from happening in Jackson, where about 80 percent of the population is African American.
Hợp tác Các thành viên của Jackson quyết tâm ngăn chặn điều tương tự xảy ra ở Jackson, nơi có phần trăm dân số là người Mỹ gốc Phi.

The German army, moreover, had recovered its nerve and was determined to prevent a further move to the left.
Hơn thế nữa, Quân đội Đức đã phục hồi được dũng khí của họ và quyết định ngăn ngừa một bước chuyển hơn nữa về phía tả.

But it's clear that he was determined to prevent Vietnam from becoming an American war and that he expected to withdraw fully during a second term.
Thế nhưng rõ ràng rằng ông đã tỏ ra cương quyết tránh để Việt Nam trở thành một cuộc chiến của người Mỹ và rằng ông đã mong rút quân hoàn toàn trong một nhiệm kỳ thứ hai của mình.

The CCP sees this election as an opportunity to do the same to Taiwan, Tsai says- something she is determined to prevent.
ĐCSTQ coi cuộc bầu cử này là một cơ hội để làm điều tương tự với Đài Loan, bà Thái nói đó chính là điều mà bà quyết tâm ngăn chặn.

In his memoirs, Bill Clinton wrote,“I was determined to prevent North Korea from developing a nuclear arsenal, even at the risk of war.”.
Tổng thống Mỹ khi đó là Bill Clinton viết trong hồi ký:“ Tôi quyết ngăn chặn Triều Tiên phát triển vũ khí hạt nhân dù có đối diện nguy cơ chiến tranh”.

In addition, he briefed them on Iran's attempts to entrench itself in Syria and stressed that Israel is“determined to prevent this.”.
Ngoài ra, ông còn nói với họ về những nỗ lực của Iran để cố thủ độc lập tại Syria và nhấn mạnh rằng Israel" quyết tâm ngăn chặn điều này.".

Determined to prevent that from happening again, Depression-era politicians enacted the Glass-Steagall Act, which prohibited the mixing of banking, securities, and insurance businesses.
Kiên quyết tránh điều đó lặp lại, các nhà chính trị thời kỳ Đại khủng hoảng đã thông qua Đạo luật Glass- Steagall cấm pha trộn hoạt động ngân hàng với kinh doanh bảo hiểm và chứng khoán.

Toward the end of the British mandate, the Jews planned to declare a separate state, a development the Arabs were determined to prevent.
Tới cuối thời kỳ ủy trị của Anh, người Do Thái dự định tuyên bố thành lập một nhà nước riêng rẽ, một hành động mà người Ả Rập quyết tâm ngăn chặn.

Diplomatically, with the war drawing to a close, he remained determined to prevent the creation of a strong unified German state, even offering Napoleon generous terms in order to retain it as a counterweight.
Về mặt ngoại giao, khi chiến tranh sắp kết thúc, ông vẫn quyết tâm ngăn chặn việc thành lập một nhà nước Đức mạnh mẽ, thống nhất, thậm chí đưa ra các điều khoản hào phóng của Napoleon để giữ ông làm đối trọng.

If Iran tries to block the Bab al-Mandab waterway, I am convinced that it will find itself against an international coalition determined to prevent that.
Nếu Iran muốn chặn eo biển Bab al- Mandeb, tôi chắc chắn rằng họ sẽ phải đối mặt với một liên minh quốc tế kiên quyết ngăn chặn điều này.

I was on my way to meet with the Shuar, the Kichwa, and their neighbors, the Achuar, Zaparos, the Shiwiars- tribes determined to prevent our oil companies from destroying their homes, families, and lands, even if it means they must die in the process.
Tôi đang trên đường đến gặp những người Shuars, người Kichwas và những người thổ dân ở những vùng lân cận là Achuars, Zaparos và Shiwas- những bộ tộc quyết tâm ngăn không cho các công ty khai thác dầu của chúng tôi phá hủy nhà cửa, gia đình, và đất đai của họ ngay cả khi họ phải chết vì điều đó.

Former Miss Universe Alicia Machado, who Republican presidential nominee Donald Trump once called“Miss Piggy,”“Miss Housekeeping” and“an eating machine,” is determined to prevent him from becoming president.
Cựu Hoa hậu Hoàn vũ Alicia Machado, người ứng viên tổng thống Donald Trump từng gọi là" Hoa hậu Lợn"," Hoa hậu Quản gia" và" cỗ máy ăn uống", quyết tâm ngăn cản ông trở thành tổng thống.

We will always honour the victors' feat and will defend the truth about the war, determined to prevent any attempts to distort or rewrite history.
Chúng ta sẽ mãi mãi tôn vinh chiến công của những người chiến thắng, bảo vệ sự thật về cuộc chiến, kiên quyết ngăn chặn bất kỳ toan tính xuyên tạc hay viết lại lịch sử".

The Sheikh(Omar Sharif) would put this claim to the test, pitting the American cowboy and his mustang, Hidalgo, against the world's greatest Arabian horses and Bedouin riders&mdash some of whom were determined to prevent the foreigner from finishing the race.
Sheik đặt tuyên bố của mình để thử nghiệm, giữa các chàng cao bồi Mỹ và mustang của mình, Hidalgo, so với con ngựa lớn nhất thế giới Ả Rập và người đi Bedouin- một số người được xác định để ngăn chặn một người nước ngoài từ khi kết thúc cuộc đua.

If Iran will try to block the strait of Bab el Mandeb, I am certain that it will find itself confronting an international coalition that will be determined to prevent this, and this coalition will also include all of Israel's military branches,” Netanyahu said August 1 in a speech to new naval officers in Haifa.
Nếu Iran cố chặn eo biển Bab al- Mandeb, chắc chắn nước này sẽ phải đối mặt với một liên minh quốc tế quyết tâm ngăn chặn họ, và liên minh này sẽ bao gồm tất cả các đơn vị quân đội của Israel”, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu phát biểu tại cuộc diễu hành dành cho tân binh hải quân ở Haifa ngày 1/ 8.

The adoption of the United Nations Convention against Corruption will send a clear message that the international community is determined to prevent and control corruption.
Việc thông qua Công ước của Liên Hiệp Quốc chống tham nhũng sẽ gửi một thông điệp rõ ràng rằng cộng đồng quốc tế quyết tâm ngăn chặn và kiểm soát tham nhũng.

The tests came only hours after U.S. Secretary of State Condoleezza Rice said the United States is determined to prevent Iran from threatening its interests or those of its allies.
Vụ thử thứ hai này diễn ra chỉ vài giờ sau khi Ngoại trưởng Mỹ Condoleezza Rice tuyên bố, Washington sẽ kiên quyết ngăn chặn Iran đe dọa lợi ích của Mỹ cũng như các đồng minh.

However, this document, accused by detractors of harboring revolutionary sympathies, generated strong opposition from Poland's nobles and conservatives as well as from Catherine II of Russia, who, determined to prevent the rebirth of a strong Poland, set about planning the final dismemberment of the Polish-Lithuanian state.
Tuy nhiên, tài liệu này, cáo buộc những người gièm pha chứa chấp sự đồng cảm cách mạng, sớm tạo ra sự phản đối mạnh mẽ từ các nhà quý tộc và bảo thủ của Khối thịnh vượng chung cũng như từ Catherine II, người, quyết tâm ngăn chặn sự tái sinh của một Commonwealth mạnh thiết lập về kế hoạch chia cắt cuối cùng của Ba Lan- Litva nhà nước.