What is the translation of " DISASTER MITIGATION " in Vietnamese?

• giảm nhẹ thiên tai
• giảm thiểu thảm họa
• giảm nhẹ thảm họa

Examples of using Disaster mitigation in English and their translations into Vietnamese

National disaster mitigation agency spokesman Agus Wibowo said the fake news was making a bad situation worse.
Người phát ngôn Cơ quan Giảm nhẹ Thảm họa quốc gia- ông Agus Wibowo- cho biết tin giả khiến tình hình trở nên tồi tệ.

According to the statement by Sahrul Arifin, head of emergency and logistics at the East Java Disaster Mitigation Center, 76 people of 380 people on board had been rescued.
Ông Sahrul Arifin, phụ trách về tình trạng khẩn cấp và công tác hậu cần tại Trung tâm Giảm nhẹ thảm họa Đông Java, cho biết chỉ 76 người trong số 380 người trên tàu đã được cứu sống mà thôi.

The Indonesia disaster mitigation agency has ordered residents on the Banten coast, Java Island to“immediately evacuate to higher ground.”.
Cơ quan giảm thiểu thảm họa của nước này cảnh báo các cư dân ở vùng biển Banten trên đảo Java cần“ lập tức sơ tán tới khu vực cao hơn”.

One individual passed away because of a heart attack in the midst of the frenzy in the suburb of Banten on Java and some four others were wounded, in a statement, the disaster mitigation agency said.
Một người đã chết vì một cơn đau tim giữa lúc hoảng loạn ở tỉnh Banten trên Java và ít nhất bốn người khác bị thương, cơ quan giảm nhẹ thiên tai cho biết trong một tuyên bố.

Kaur Disaster Mitigation Agency head Ujang Safiri said authorities suspected that the bridge collapsed on account of carrying heavy loads.
Người đứng đầu Trung tâm Giảm thiểu thảm họa khu vực Kaur Ujang Safiri cho biết, cơ quan chức năng nghi ngờ cây cầu bị quá tải khi gặp sự cố.

Plumes of smoke are occasionally accompanied by explosive eruptions and the sound of weak blasts that can be heard up to 12 km(7 miles) from the peak,” the Disaster Mitigation Agency(BNPB) said in a statement.
Các cột khói bụi thi thoảng lại bốc lên từ những vụ nổ phun trào và âm thanh của những vụ nổ nhỏ cũng có thể được nghe thấy từ khoảng cách 12km tính từ đỉnh núi”, Cơ quan Giảm nhẹ Thảm họa của Indonesia( BNPB) cho biết.

Meanwhile, disaster mitigation agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho said 150 tents, 100 power generators, 5,000 mattresses, as well as clothing and food items had been distributed to victims.
Trong khi đó, Sutopo Purwo Nugroho, phát ngôn viên cơ quan giảm thiểu thảm họa, cho biết 150 túp lều, 100 máy phát điện, 5.000 chiếc nệm cũng như quần áo và lương thực đã được phát cho nạn nhân.

The grave being dug in Palu for 300 victims will be 10 metres by 100 metres in size and can be enlarged if needed, said Willem Rampangilei, chief of Indonesia's National Disaster Mitigation Agency.
Ngôi mộ được đào tại thành phố Palu dành cho 300 nạn nhân sẽ rộng 10m, dài 100m và có thể được nới rộng ra nếu cần thiết, hãng thông tấn AP dẫn lời ông Willem Rampangilei, Giám đốc Cơ quan Giảm thiểu Thảm họa Quốc gia Indonesia cho biết.

Purwo Nugroh, a spokesman for Indonesia's disaster mitigation agency, said on Twitter that Mount Agung was no longer spewing ash but just white smoke that reached a height of 1,000 metres early on Monday.
Purwo Nugroh, phát ngôn viên của Cơ quan Giảm nhẹ Thiên tai Indonesia cho biết trên Twitter rằng núi Agung không còn phun tro bụi nhưng vẫn còn khói trắng với độ cao 1.000 mét vào đầu ngày 4/ 12.

Until now BPPTKG maintained the status of Mount Merapi at Level II or Alert and for the time being did not recommend climbing activities except for the purposes of investigation and research related to disaster mitigation.
Hiện nay, BPPTKG vẫn đang duy trì thông báo trạng thái của núi Merapi ở mức cấp độ 2, đồng thời khuyến cáo không nên tiến hành các hoạt động leo núi ngoài các hoạt động điều tra và nghiên cứu liên quan đến giảm nhẹ thiên tai.

Local disaster mitigation agency spokesman Agung Pramuja said several houses and other structures in the district of Sembalun, on the slopes of Mount Rinjani, collapsed on Sunday after being damaged by the previous two quakes.
Phát ngôn viên Cơ quan Giảm nhẹ Thảm họa Thiên tai Lombok Agung Pramuja cho biết, nhiều nhà cửa và trạm dừng cho người leo núi trên sườn núi Rinjani ở huyện Sembalun đã sụp đổ sau khi đã bị hư hại bởi 2 trận động đất trước đó.

The grave being dug in Palu for 300 victims will be 10 meters by 100 meters(33 feet by 330 feet) and can be enlarged if needed, said Willem Rampangilei, chief of Indonesia's National Disaster Mitigation Agency.
Ngôi mộ được đào tại thành phố Palu dành cho 300 nạn nhân sẽ rộng 10m, dài 100m và có thể được nới rộng ra nếu cần thiết, hãng thông tấn AP dẫn lời ông Willem Rampangilei, Giám đốc Cơ quan Giảm thiểu Thảm họa Quốc gia Indonesia cho biết.

Indonesia's Disaster Mitigation Agency said more than 3,600 fires have been detected on Sumatra and Borneo islands by weather satellites, leading to very poor air quality in six provinces with a combined population of more than 23m.
Cơ quan giảm nhẹ thiên tai Indonesia cho biết hơn 3.600 đám cháy đã được phát hiện trên các đảo Sumatra và Borneo bởi các vệ tinh thời tiết, dẫn đến chất lượng không khí rất kém ở sáu tỉnh với tổng dân số hơn 23 triệu người.

Rescue teams were still looking for seven missing people, while 47 had been injured during the devastation that saw heavy rains cause a dam to overflow, said Sutopo Purwo Nugroho, a spokesman for Indonesia‘s disaster mitigation agency.
Các đội cứu hộ vẫn đang tìm kiếm 7 người mất tích, trong khi 47 người bị thương do mưa lớn khiến một con đập tràn qua”, ông Sutopo Purwo Nugroho, phát ngôn viên của Cơ quan giảm nhẹ thiên tai quốc gia Indonesia cho biết.

For example, a recent report from the National Institute of Building Sciences estimated that every dollar invested in federal disaster mitigation programs- enhancing building codes, subsidising hurricane shutters or acquiring flood-prone houses- saves society $6.
Ví dụ, một báo cáo gần đây của Viện Khoa học Xây dựng Quốc gia ước tính rằng mỗi đô la đầu tư vào các chương trình giảm nhẹ thiên tai liên bang- tăng cường mã xây dựng, trợ cấp cho các cửa chớp bão hoặc mua nhà dễ bị lũ lụt- tiết kiệm xã hội$ 6.

Until now, the BPPTKG has continued to maintain the status of Mount Merapi at Level II, or Alert, and temporarily does not recommend climbing activities except for the purposes of investigation and research related to disaster mitigation efforts.
Hiện nay, BPPTKG vẫn đang duy trì thông báo trạng thái của núi Merapi ở mức cấp độ II, đồng thời khuyến cáo không nên tiến hành các hoạt động leo núi ngoài các hoạt động điều tra và nghiên cứu liên quan đến giảm nhẹ thiên tai.

As of Thursday morning, over 62,000 people were evacuated in Jakarta alone, disaster mitigation agency spokesman Agus Wibowo said, although later in the day he told news channel Metro TV the number of evacuees were down to around 35,000 people.
Tính đến sáng 2/ 1, hơn 62.000 người đã được sơ tán chỉ riêng ở Jakarta, người phát ngôn của cơ quan giảm nhẹ thiên tai, ông Agus Wibowo, cho biết, mặc dù sau đó trong ngày ông nói với kênh tin tức Metro TV rằng số người di tản đã giảm xuống còn khoảng 35.000 người.

So far we have found 30 people who drowned or were caught in landslides triggered by heavy rains and when the Bili-Bili dam started overflowing,” Hasriadi, an official with Indonesia's disaster mitigation agency, said on Thursday evening.
Cho đến nay, chúng tôi đã tìm thấy thi thể của 30 người chết đuối hoặc bị cuốn trôi trong những trận lở đất do mưa lớn và khi đập Bili- Bili bắt đầu tràn”, ông Hayriadi thuộc Cơ quan giảm nhẹ thiên tai Indonesia cho biết.

Data from the disaster mitigation agency showed 173,064 residents remain evacuated from their homes on Saturday, after the deadliest flooding in years caused chaos in parts of Southeast Asia's biggest city, with train lines blocked and power outages in some areas.
Dữ liệu từ cơ quan giảm nhẹ thiên tai cho thấy hơn 173.000 cư dân vẫn phải sơ tán khỏi nhà vào thứ Bảy, 4/ 1, sau trận lụt kinh hoàng nhất trong nhiều năm, gây ra sự hỗn loạn tại các khu vực của thành phố lớn nhất Đông Nam Á, với các tuyến tàu bị chặn và mất điện ở một số khu dân cư.

We advocate for good design, not only through student workshops and lectures and public forums, op-eds; we have a book on humanitarian work; but also disaster mitigation and dealing with public policy.
Chúng tôi tích cực ủng hộ các thiết kế hay không chri thông qua gian trưng bày sinh viên, các bài thuyết giảng và diễn đàn cộng đồng các bài viết bạn đọc, chúng tôi có 1 cuốn sách về công trình nhân đạo mà còn gồm những thiết kế giảm nhẹ thảm họa và làm việc với chính sách cộng đồng.

Coordinate supporting activities for relating parties such as GEO, United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), International Strategy on Disaster Mitigation, United Nations Convention on Biological Diversity, Global Climate, Oceans and Land Observation System, Group of Eight/ Group of Twenty.
Điều phối các hoạt động hỗ trợ các bên liên quan như: GEO, Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu( UNFCCC), Chiến lược quốc tế về giảm nhẹ thiên tai, Công ước Liên hợp quốc về đa dạng sinh học, hệ thống quan sát khí hậu, đại dương và mặt đất trên toàn cầu, Nhóm các quốc gia phát triển G8/ G20….

A tsunami that hit Pandeglang, Serang and South Lampung, Indonesia, Saturday night, killed at least 43 people and injured at least 582, Sutopo Purwo Nugroho, head of public relations at Indonesia's National Disaster Mitigation Agency, said on television.
Một trận sóng thần đã ập vào Pandeglang, Serang và South Lampung, Indonesia, đêm thứ Bảy, làm thiệt mạng ít nhất 43 người và làm bị thương 582 người, Sutopo Purwo Nugroho, trưởng bộ phận quan hệ công chúng của Cơ quan giảm nhẹ thiên tai quốc gia nói trên truyền hình.