What is the translation of " DO THIS IN REMEMBRANCE OF ME " in Vietnamese?

• làm việc này mà nhớ đến thầy
• làm việc này mà nhớ đến ta
• làm sự nầy để nhớ đến ta
• làm điều này để nhớ đến ta

Examples of using Do this in remembrance of me in English and their translations into Vietnamese

Do this in remembrance of me.
Hãy làm việc này mà nhớ đến Thầy.

He said to His disciples,"Do this in remembrance of Me.".
Người bảo các môn đệ“ hãy làm việc này mà nhớ đến ta”.

Do this in remembrance of me.'.
Hãy làm điều này để nhớ đến ta".

He said to His disciples,"Do this in remembrance of Me.".
Ngài căn dặn môn đồ:“ Hãy làm điều này để nhớ đến ta”.

And taking bread, giving thanks, He broke it and gave it to them, saying,“This is My body which is given for you, do this in remembrance of Me.”.
Ngài cầm lấy bánh, tạ ơn xong, bẻ ra phân- phát cho môn- đồ, mà phán rằng: Nầy là thân- thể ta, đã vì các ngươi mà phó cho; hãy làm sự nầy để nhớ đến ta.

In the words“Do this in remembrance of me.”.
Trong những lời khác,“ Hãy làm việc này để nhớ đến Thầy”.

After taking the bread and the cup, Jesus said,“Do this in remembrance of Me.”.
Khi Chúa Giê- su cầm bánh và nói:“ Này là Mình Thầy, các con hãy làm việc này mà nhớ đến Thầy”.

This time when you read Jesus saying,“Do this in remembrance of me,” don't just picture crackers and grape juice.
Lần này khi bạn đọc lời Chúa," Hãy làm điều này để nhớ đến ta," đừng chỉ hình dung đến bánh quy và nước nho.

For this reason He broke the bread and said,“This is my body, given for you; do this in remembrance of me.”.
Ngay khi Ngài bẻ nó ra và trao cho các môn đồ của Ngài, Ngài nói:" Nầy là thân thể ta, đã vì các ngươi mà phó cho; hãy làm sự nầy để nhớ đến ta.

The Lord said very clearly,"Do this in remembrance of Me.".
Ngài đã đặc biệt phán,“ Hãy làm điều này để nhớ ta.”.

And taking bread, giving thanks, He broke it and gave it to them, saying,“This is My body which is given for you, do this in remembrance of Me.”.
Người cầm lấy bánh và tạ ơn, bẻ ra và phán:" Các con hãy lãnh nhận mà ăn, này là Mình Ta, sẽ bị nộp vì các con: Các con hãy làm việc này mà nhớ đến Ta".

The Lord said very clearly,"Do this in remembrance of Me.".
Rồi Người nói:“ Anh em hãy làm việc này để nhớ đến Thầy”.

Vs 19 And when He had taken some bread and given thanks, He broke it and gave it to them, saying,“This is My body which is given for you; do this in remembrance of Me.”.
Ngài cầm lấy bánh, tạ ơn xong, bẻ ra phân phát cho môn đồ, mà phán rằng: Nầy là thân thể ta, đã vì các ngươi mà phó cho; hãy làm sự nầy để nhớ đến ta.

He said to His disciples,"Do this in remembrance of Me.".
Người bảo các ông:“ Anh em hãy làm việc này để nhớ đến Thầy”.

It is in the Eucharist: in the power of the Risen Lord's love, who today too breaks bread for us and repeats:‘Do this in remembrance of me.'”.
Đó chính là trong Thánh Thể: trong sức mạnh của tình yêu của Chúa Phục Sinh, Đấng mà hôm nay cũng đang bẻ bánh ra vì chúng ta và lặp lại:“ Hãy làm việc này mà nhớ đến Thầy”.

He said to His disciples,"Do this in remembrance of Me.".
Và Ngài còn truyền cho các môn đệ: hãy làm việc này mà nhớ đến Thầy.

So the bread is“my body given for you; do this in remembrance of me.”.
Ðây là Mình Ta, được trao ban cho chúng con; hãy làm việc nầy mà nhớ đến Ta”;

Remembrance- Jesus said,“Do this in remembrance of me.”.
Chúa Giêsu dạy:'' Các con hãy làm việc này mà nhớ đến Ta.''.

He then commissioned his disciples by saying,“Do this in remembrance of Me.”.
Ngay sau đó, Ngài còn ủy thác cho các tông đồ“ Các con hãy làm việc nầy mà nhớ đến Ta”.

One of these commands is,"Do this in remembrance of me.".
Nội dung lệnh truyền ấy là:“ hãy làm việc này mà nhớ đến Ta!”.

So the bread is“my body given for you; do this in remembrance of me.”.
Câu gốc:“ Nầy là thân thể ta, vì các ngươi mà phó cho; hãy làm điều nầy để nhớ ta.”.

He said to His disciples,"Do this in remembrance of Me.".
Chính Ngài đã trối lại cho các môn đệ:“ Anh em hãy làm việc này mà nhớ đến Thầy”.

As often as you eat and drink, do this in remembrance of me.".
Mỗi khi ăn và uống, anh em hãy làm việc này để tưởng nhớ đến Thầy.”.

He took the bread and wine saying,“Do this in remembrance of me.”.
Ngài cũng trao rượu và nói các con hãy làm việc này để nhớ đến Thầy”.

As the Lord himself puts it,“Do this in remembrance of me.”.
Vì thế Chúa cũng nhắn nhủ ta:“ anh em hãy làm việc này mà tưởng nhớ đến Thầy”.

One of these commands is,"Do this in remembrance of me.".
Lại cho chúng ta một tin nhắn:“ Hãy làm việc này mà nhớ đến Ta”.

Take this breast, eat, drink; do this in remembrance of me.
Các con hãy nhận lấy, hãy ăn, hãy uống, hãy làm việc này mà nhớ đến Thầy”.

Now, one of these commands is,"Do this in remembrance of me.".
Sau cùng là mệnh lệnh của Ngài:“ các con hãy làm việc này mà nhớ đến thầy…”.