What is the translation of " DOANH " in Vietnamese?

• doanh

Examples of using Doanh in English and their translations into Vietnamese

Doanh said he is curious to see how German-Vietnamese relations can recover.
Ông Doanh nói ông tò mò muốn biết mối quan hệ Việt- Đức có thể được khôi phục như thế nào.

This is a very smart way of mobilizing capital and human resources from foreign investors, Doanh added.
Đây là một cách làm rất thông minh để huy động vốn và nguồn nhân lực từ các nhà đầu tư nước ngoài, ông Doanh nói thêm.

Mr. Doanh, the economist, said Vietnam needed much more than just an injection of money at lower interest rates.
Ông Doanh, nhà kinh tế, cho biết Việt Nam cần nhiều biện pháp hơn là chỉ tiêm tiền với lãi suất thấp hơn.

Also, many foreign investors will invest in Vietnam to benefit from the incentives that Vietnam enjoys,” said Doanh.
Ngoài ra, còn có nhiều nhà đầu tư nước ngoài đầu tư vào Việt Nam để hưởng lợi mà Việt Nam được hưởng ưu đãi”, ông Doanh nói.

Mr. Doanh, the economist, said Vietnam needed much more than just an injection of money at lower interest rates.
Ông Doanh, nhà kinh tế gia cho biết, Việt Nam cần phải làm nhiều hơn là việc chỉ tiêm thêm tiền vào với lãi suất thấp hơn.

But that is unlikely to happen anytime soon unless all the sanctions against Pyongyang are lifted by the U.S.," Doanh said.
Nhưng điều này không để xảy ra sớm trừ khi tất cả các lệnh trừng phạt với Triều Tiên được gỡ bỏ", ông Doanh cho biết.

However, Doanh pointed out major challenges for Vietnam such as technical barriers like standards on design, packaging, antibiotic residues, chemicals, labor conditions.
Tuy nhiên ông Doanh chỉ ra rằng thử thách chính của Việt Nam đó là rào cản công nghệ như thiết kế bao bì, hàng hóa, dư lượng kháng sinh, hóa học và điều kiện lao động.

They asked a lot about how Vietnam can normalize relations with the United States after losing so many Vietnamese lives during the war,” Doanh said.
Họ( Triều Tiên) đã từng hỏi rằng bằng cách nào Việt nam có thể bình thường hóa quan hệ với Mỹ khi quá nhiều người Việt đã chết trong chiến tranh”, ông Doanh nói.

At the conference, Deputy Minister of Agriculture and Rural Development Le Quoc Doanh said that the two sectors of rice and coffee were supported by the VNSAT project funded by the World Bank.
Tại Hội nghị, Thứ trưởng Bộ NN& PTNT Lê Quốc Doanh cho biết, hai ngành hàng lúa gạo và cà phê đã được hỗ trợ bởi dự án VNSAT do Ngân hàng Thế giới tài trợ.

We want to hold a strong position in the market, and the best way is to focus on qualified services and products for more than 93 million Vietnamese nationals,” Doanh said.
Chúng tôi muốn giữ vững thị trường, vị thế của mình và cách tốt nhất vẫn là tập trung phục vụ hơn 93 triệu dân Việt Nam”, ông Doanh khẳng định.

Former economic adviser to the government and member of the Communist Party Lê Đăng Doanh anticipated a"strong reaction from the Vietnamese people,” reported the South China Morning Post.
Cựu cố vấn kinh tế Chính phủ, đồng thời là một đảng viên Cộng sản Việt Nam, ông Lê Đăng Doanh dự đoán sẽ có“ phản ứng mạnh mẽ từ người Việt”, theo tin từ báo South China Morning Post.

North-South Expressway runs along the country and implies security and defense importance, some foreign businesses should not be allowed to take over the construction," Doanh stressed.
Cao tốc Bắc Nam đi dọc đất nước nên có liên quan đến vấn đề an ninh, quốc phòng, không thể để cho một số doanh nghiệp nước ngoài đảm nhiệm", ông Doanh nhấn mạnh.

The Ethiopian President wished Ambassador Nguyen Kim Doanh to have a successful term, making positive contributions to strengthening and developing the friendship and cooperation between the two countries.
Tổng thống Ethiopia chúc Đại sứ Nguyễn Kim Doanh có nhiệm kỳ thành công, đóng góp tích cực cho việc củng cố và phát triển mối quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa hai nước.

The problem in Vietnam is a very, very toxic cocktail from the European debt crisis, the stagnation in the U.S. economy plus a very critical situation in the domestic economy,” Mr. Doanh said.
Vấn đề ở Việt Nam là một thứ cốc- tai rất, rất độc, được pha bằng khủng hoảng nợ châu Âu, sự trì trệ của nền kinh tế Mỹ, cùng với một tình thế cực kỳ nguy kịch của nền kinh tế quốc dân”- ông Doanh nói.

Economist Le Dang Doanh, a member of the United Nations Committee for Development Policy, said the signing of the CPTPP is a new step ahead by Vietnam in the process of international economic integration.
Tiến sỹ Lê Đăng Doanh, thành viên Ủy ban Chính sách phát triển của Liên hợp quốc cho rằng, ký kết CPTPP là bước tiến mới của Việt Nam trong quá trình hội nhập kinh tế quốc tế.

The problem in Vietnam is a very, very toxic cocktail from the European debt crisis, the stagnation in the U.S. economy plus a very critical situation in the domestic economy,” Mr. Doanh said.
Vấn đề ở Việt Nam là một loại hỗn hợp rất độc hại từ cuộc khủng hoảng nợ châu Âu, tình trạng trì trệ trong nền kinh tế Mỹ cộng với một tình huống rất nghiêm trọng trong nền kinh tế trong nước”, ông Doanh nói.

Former advisor to the minister of planning and investment(2001- 2006) Le Dang Doanh, a VCP member, was among the many intellectuals who signed a petition to the National Assembly, urging a postponement of the special economic zones law.
Cựu cố vấn cho Bộ trưởng Bộ Kế hoạch& đầu tư( 2001- 2006), ông Lê Đăng Doanh, là một trong số nhiều trí thức đã ký một bản kiến nghị lên Quốc hội, kêu gọi hoãn thông qua dự thảo luật SEZ.

Vietnamese businesses need to build action programmes to improve their production capacity to exploit tax incentives effectively, not only in the CPTPP but also all FTAs,” Doanh said.
Các doanh nghiệp Việt Nam cần xây dựng các chương trình hành động để nâng cao năng lực sản xuất nhằm khai thác ưu đãi thuế một cách hiệu quả, không chỉ trong CPTPP mà còn đối với tất cả các FTA khác," ông Doanh cho biết.

According to Le Van Doanh, Head of Transport Management of Quang Ninh Department of Transport, the local authorities are keen to develop water bus services, especially for transporting tourists both in Ha Long Bay and from the coast to the islands.
Theo ông Lê Văn Doanh- Trưởng phòng Quản lý vận tải Sở Giao thông Quảng Ninh, địa phương rất muốn phát triển dịch vụ xe buýt thủy, nhất là để vận tải khách du lịch cả trong Vịnh Hạ Long và từ bờ ra các đảo.

This requirement is not only set for the Vietnamese agricultural sector, but also the urgent need of international agencies and organizations to control the quality of agricultural products around the world, Doanh added.
Yêu cầu này không chỉ đặt ra đối với ngành nông nghiệp Việt Nam, đây còn là nhu cầu bức thiết của các cơ quan, tổ chức kiểm soát chất lượng sản phẩm nông nghiệp trên thế giới”, Thứ trưởng Doanh nêu rõ.

The current, not only schools, teams or companies, doanh nghiệp mới có nhu cầu uniforms T-shirt, that uniform shirt in Nha Trang also popular with many activities, competition, and especially suitable for all ages, different genders.
Hiện nay, không chỉ có các trường học, đội nhóm hay các công ty, doanh nghiệp mới có nhu cầu uniforms áo thun, mà đồng phục áo thun tại Nha Trang còn phổ biến với rất nhiều hoạt động, cuộc thi, và đặc biệt là phù hợp với nhiều lứa tuổi, giới tính khác nhau.

Yet there is no animosity towards English because the founding father of Vietnam, Ho Chi Minh, made a clear distinction between the so-called American imperialists who were bombarding Vietnam and the American people, says Le Dang Doanh.
Tuy nhiên, không có thái độ thù oán đối với tiếng Anh vì người sáng lập đất nước Việt Nam, ông Hồ Chí Minh, đã tách biệt rất rõ ràng giữa‘ đế quốc Mỹ' đã ném bom, bắn phá Việt Nam và những người dân Mỹ, ông Lê Đăng Doanh nói.

Economist Le Dang Doanh said that Vietnamese farmers, with low technology application, will find it difficult to produce high quality fruit at competitive prices, while the rising income of consumers prompts them to look for better products from foreign countries.
Chuyên gia kinh tế Lê Đăng Doanh cho biết, nông dân Việt Nam, với ứng dụng công nghệ thấp, sẽ khó có thể sản xuất trái cây chất lượng cao với giá cả cạnh tranh, trong khi thu nhập tăng cao của người tiêu dùng khiến họ tìm kiếm sản phẩm tốt hơn từ nước ngoài.

The name of each color in the color palette will usually have difficulty reading spandex or more different names by region, so we will always provide fabric palette catalog, spandex material fact until the Company, Doanh nghiệp của Quý Khách hàng.
Tên gọi của từng màu trong bảng màu vải thun thường sẽ khó đọc hoặc có nhiều tên gọi khác nhau theo vùng miền, vì thế chúng tôi sẽ luôn luôn cung cấp catalogue bảng màu vải, chất liệu vải thun thực tế đến tận Công ty, Doanh nghiệp của Quý Khách hàng.

But the general criteria for passenger ships are very limited. We are taking a lot of research and development work to manage this fleet,“Doanh said, concurrently acknowledging the current regulations issued by the local industry are not catching up with the development.
Nhưng các tiêu chí chung cho tàu thủy chở khách rất hạn chế. Chúng tôi đang rất mất công sức nghiên cứu, xây dựng để quản lý đội tàu này”, ông Doanh nói đồng thời thừa nhận hiện quy chế chung do liên ngành ở địa phương ban hành đang không theo kịp sự phát triển.

Finally, adjust the support solutions for small and medium enterprises, including facilitating access to finance, taxes and other policy adjustments, creating more jobs for young people“, Deputy Minister Agriculture and Rural Development Le Quoc Doanh said.
Cuối cùng là điều chỉnh các giải pháp hỗ trợ cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ, bao gồm tạo điều kiện tiếp cận tài chính, thuế và các điều chỉnh chính sách khác, tạo thêm việc làm cho thanh niên trẻ”, Thứ trưởng Bộ NN- PTNT Lê Quốc Doanh cho biết.

In the past years, Coca-Cola has supported Việt Nam's sugarcane industry in production, business and consumption, making significant contributions to the sector's development, Doanh said, adding many sugarcane companies in the country have inked contracts with the beverage firm.
Trong những năm qua, Coca- Cola đã đồng hành cùng ngành sản xuất mía đường của Việt Nam trong sản xuất, kinh doanh và tiêu thụ, đóng góp đáng kể cho sự phát triển của ngành, ông nói thêm rằng nhiều công ty mía đường của Việt Nam đã ký hợp đồng với công ty nước giải khát.

According to Deputy Minister of Agriculture and Rural Development Le Quoc Doanh, agriculture plays an important role in Vietnam in ensuring food security for nearly 95 million people, as well as livelihoods for nearly 65 percent of the country's population living in rural areas, making up 15.34 percent of the GDP.
Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Lê Quốc Doanh khẳng định, nông nghiệp Việt Nam có vai trò đặc biệt quan trọng trong việc đảm bảo an ninh lương thực quốc gia cho gần 95 triệu người dân, đảm bảo ổn định xã hội và sinh kế cho gần 65% dân số cả nước hiện đang sống ở khu vực nông thôn, đóng góp 15,34% GDP cho quốc gia.

At the Spring Economic Forum, a conference held in early April that is organized by the economic committee of the National Assembly, participants“were fighting to have a chance at the microphone,” according to Le Dang Doanh, a leading economist who attended the forum, which he described as“stormy.”.
Trong Diễn đàn Kinh tế Mùa Xuân, một hội nghị họp vào đầu tháng 4, tổ chức bởi Ủy ban Kinh tế Quốc hội, những người tham gia“ giành nhau lên micro”, theo lời Lê Đăng Doanh, một nhà nghiên cứu kinh tế hàng đầu tham dự diễn đàn mà ông mô tả là“ bão táp”.

Prior to the information that the Government does not set a target for GDP growth in 2018 higher than 2017, economist Le Dang Doanh highly appreciated the Government's proposal because besides defining the plan, the ability to achieve is also very important and with the current economic situation, the ability to achieve high growth is difficult.
Trước thông tin Chính phủ không đặt mục tiêu tăng trưởng GDP năm 2018 cao hơn năm 2017, chuyên gia kinh tế Lê Đăng Doanh đánh giá cao đề xuất của Chính phủ, vì bên cạnh xác định chỉ tiêu kế hoạch thì nhận định tình hình, khả năng đạt được cũng là điều rất quan trọng và với tình hình kinh tế hiện nay thì khả năng đạt được tăng trưởng cao là khó.