What is the translation of " DOCUMENTS FILED " in Vietnamese?

• các tài liệu nộp
• hồ sơ đệ
• những tài liệu đệ
• hồ sơ nộp

Examples of using Documents filed in English and their translations into Vietnamese

The report Thursday from the French news agency was based on court documents filed last month.
Bản tin hôm thứ Năm của hãng thông tấn Pháp được dựa trên các hồ sơ nộp cho tòa án hồi tháng trước.

In documents filed in court on Monday, Jolie cited irreconcilable differences in ending their marriage of two years.
Trong hồ sơ nộp tại tòa án hôm 19/ 9, Jolie đã đưa ra những khác biệt không thể hòa giải trong việc chấm dứt cuộc hôn nhân kéo dài 2 năm của họ.

They will also be able to access an online record of all documents filed with the immigration court and the BIA in a particular case.
Họ cũng sẽ có thể truy cập một hồ sơ nhập cư điện tử của tất cả các tài liệu nộp cho tòa án di trú và BIA trong một trường hợp cụ thể.

According to documents filed with the US Securities and Exchange Commission Apple, LG and Valve have made $10 million investment in eMagin.
Theo các hồ sơ đệ trình lên Uỷ ban chứng khoán và hối đoái Mỹ, 3 công ty là Apple, LG và Valve đang đầu tư 10 triệu USD vào eMagin.

Hundreds of wind turbines are already located close to the Oregon training site, according to maps included in the court documents filed by Ralls Corp.
Hàng trăm các động cơ phát điện nhờ sức gió đang có vị trí nằm gần trại huấn luyện này, dựa theo các bản đồ đính kèm trong các tài liệu nộp cho tòa án bởi công ty Ralls Corp.

According to documents filed by the Board, Le handled 745,355 prescriptions in the course of a decade as a pharmacist and pharmacy manager.
Theo hồ sơ của Hội đồng Dược sĩ, cô Lê đã cấp thuốc cho 745,355 toa thuốc trong thời gian 1 thập niên, với tư cách là dược sĩ và người quản lý hiệu thuốc.

The families of four more Australian passengers are seeking $200,000(£165,000) compensation from Malaysia Airlines, according to documents filed in the Federal Court of Australia in April 2016.
Gia đình của 4 hành khách Australia khác cũng đòi hãng hàng không Malaysia bồi thường 200.000 đô la, theo đơn kiện đệ nạp Tòa án Liên bang Australia vào tháng 4 năm 2016.

It says in documents filed with the National Highway Traffic Safety Administration that the"root cause has not been determined" and it is continuing to investigate.
Trong tài liệu nộp Cơ quan quản lý an toàn giao thông quốc lộ( Mỹ), hãng nói" nguyên nhân gốc rễ của vấn đề chưa được xác định" và họ vẫn đang tiếp tục điều tra.

Tata Sons Ltd, the holding company of Tata group, and Singapore Airlines Ltd- the two promoters of Vistara- have infused total capital of over₹4,000 crore into the airline in the 12 months to April, according to documents filed with the corporate affairs ministry.
Tata Sons Ltd, công ty mẹ của tập đoàn Tata, và Singapore Airlines TNHH- hai quảng bá của Vistara- có truyền tổng số vốn trên ₹ crore 4.000 thành hãng hàng không trong vòng 12 tháng đến tháng Tư, theo các tài liệu nộp cho Bộ các vấn đề của công ty.

Documents filed in a federal court in New York indicate that Monsegur, known in the hacking community as“Sabu,” cooperated with the investigation, leading to the arrests.
Hồ sơ đệ trình lên một tòa án liên bang tại New York chỉ rõ Monsegur, được giới tin tặc gọi là“ Sabu,” đã hợp tác với cuộc điều tra đưa đến việc bắt giữ những người khác.

Curtis James Jackson III, known more universally by his stage name“50 Cent”, has repudiated that he made millions by selling an album for Bitcoin(BTC) in documents filed during his bankruptcy case, The Blast reported Monday, Feb. 26.
Curtis James Jackson III, được biết đến nhiều hơn bởi tên trong nghề của mình“ 50 Cent”, đã phủ nhận rằng anh đã kiếm hàng triệu đô qua việc bán album cho Bitcoin( BTC) trong các tài liệu đã nộp trong vụ kiện hình sự của ông, The Blast đã đưa tin vào thứ 2 ngày 26 tháng 2.

Documents filed in the case paint a dark picture of a troubled marriage, domestic violence and death in Houston's Vietnamese community that will continue to play out now in Vu's criminal case.
Hồ sơ đệ lên toà vẽ bức tranh tối về cuộc hôn nhân đầy sóng gió, bạo hành gia đình, và cái chết của người phụ nữ gốc Việt ở Houston sẽ tiếp tục nằm trong vụ hình sự chống lại nghi can.

According to documents filed with corporate affairs ministry, Tata Sons and Singapore Airlines have infused a total of at least₹1,820 crore into the airline between October 2018 and April 2019.
Theo tài liệu nộp cho Bộ các vấn đề của công ty, Tata Sons và Singapore Airlines đã truyền tổng cộng ít nhất ₹ 1.820 crore thành hãng hàng không giữa tháng 10 năm 2018 và tháng Tư năm 2019.

Documents filed with the US Federal Communications Commission(FCC) on Tuesday propose an initial launch of 800 satellites to create an orbiting digital communications array to cover the US, including Puerto Rico and the US Virgin Islands.
Hồ sơ nộp cho Ủy ban Truyền thông Liên bang Mỹ( FCC) vào thứ ba đề xuất một kế hoạch khởi động ban đầu gồm 800 vệ tinh để tạo ra một mạng lưới truyền phát tín hiệu bao phủ Hoa Kỳ, bao gồm cả Puerto Rico và quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ.

In documents filed in a court in the Southern District of New York on Nov. 10, the U.S. prosecutors alleged that the Akasha organisation was responsible for the"production and distribution" of large quantities of narcotics in Kenya, Africa and beyond.
Trong những tài liệu đệ trình lên tòa án ở quận phía nam New York vào tháng 11/ 2014, các công tố viên Mỹ cho rằng tổ chức Akasha phải chịu trách nhiệm cho các hoạt động“ sản xuất và phân phối” với số lượng lớn ma túy ở Kenya, châu Phi và các quốc gia khác.

RTF is a document file that supports several text formatting options.
RTF là một tệp tài liệu hỗ trợ một số tùy chọn định dạng văn bản.

Increase download speeds document, file on the computer.
Tăng tốc độ tải tài liệu, file về máy tính.

PaperPort 14 is the fastest and easiest way to scan, share, search, and organize documents, files, and photos.
PaperPort 14 là cách nhanh nhất và dễ nhất để quét, chia sẻ, tìm kiếm và sắp xếp các tài liệu, tệp và ảnh.

You can determine that it is a document file because the initial size is 1,536 bytes.
Bạn có thể xác định nó là một tập tin tài liệu vì kích thước ban đầu 1.536 byte.

The virus hidden in the document file was managed through a domain registered by a Chinese company.
Virus ẩn nấp trong file văn bản được điều khiển qua domain( tên miền) của một công ty Trung Quốc đăng ký.

Start Windows Explorer, and then navigate to the folder that contains the document file that you tried to open when you received the error message.
Khởi động Windows Explorer, sau đó điều hướng đến thư mục có chứa file tài liệu mà bạn nhận được thông báo lỗi khi đang cố gắng mở.

Word can open document files using two different modes: transacted and direct.
Word có thể mở tệp tài liệu bằng cách sử dụng hai chế độ khác nhau: transacted và trực tiếp.

You can easily view with Preview and also edit Portable Document Files and image files like PNG, JPEG and TIFF.
Bạn có thể dễ dàng xem với xem trước và cũng có thể chỉnh sửa file tài liệu di động và tập tin hình ảnh như PNG, JPEG và TIFF.

There simply select a document file from your computer, enter your email address and press the Go button.
Chỉ việc chọn một file tài liệu từ máy tính, nhập địa chỉ email và bấm nút Go.

To export all the images in a Word doc, make a copy of the document file and rename it with the file extension. zip instead of.
Để xuất tất cả các hình ảnh trong tài liệu Word, tạo một bản sao của tệp tài liệu và đổi tên nó thành tệp. zip thay vì.

PS(post script) is file format that can be both vector image and document file.
PS( post script) là định dạng tệp có thể là cả hình ảnh vector và tệp tài liệu.

In this post, you will learn how to add a link to a PDF or any other document file to a Joomla article.
Trong bài viết này bạn sẽ học cách thêm liên kết tới file PDF hoặc mọi file tài liệu khác vào trong bài viết Joomla.

ERWin for Windows XP- a special program designed to work with documented file databases.
ERWin cho Windows XP- một chương trình đặc biệt được thiết kế để làm việc với các cơ sở dữ liệu tệp được ghi lại.

The International Organization for Standardization(ISO) recently approved ODF as an international standard for document file formats.
Tổ chức tiêu chuẩn quốc tế( ISO) gần đây rất ủng hộ định dạng ODF là chuẩn quốc tế cho những định dạng file tài liệu.

The accusations came to light in a document filed by Mr. Manafort's defense lawyers that was supposed to be partly blacked out but contained a formatting error that accidentally revealed the information.
Các cáo buộc đến đã rọi ánh sáng vào hồ sơ được lập bởi các luật sư bào chữa của ông Manafort mà lẽ ra được bôi xóa một phần nhưng do lỗi định dạng ngẫu nhiên bị tiết lộ thông tin.