What is the translation of " DOES NOT TRANSLATE " in Vietnamese?

• không dịch
• không chuyển

Examples of using Does not translate in English and their translations into Vietnamese

It does not translate anymore.
Nó không dịch nữa.

Rezence excels in technology on paper, but that does not translate into widespread application in practice.
Rezence vượt trội về mặt công nghệ trên giấy tờ, nhưng điều đó không được chuyển thành việc áp dụng rộng rãi trong thực tế.

VBET does not translate JavaScripts.
VBET không dịch JavaScripts.

Mere experience, if it is not matched by deep concentration it does not translate into excellence."- Matthew Syed.
Chỉ là kinh nghiệm, nếu nó không phù hợp với sự tập trung sâu thì nó không chuyển thành xuất sắc."- Matthew Syed.

Solved does not translate titles.
Giải quyết không dịch tiêu đề.

Clarity in relation to Brexit arrangements is therefore urgently needed to help ensure the current stalling of growth does not translate into a downturn.”.
Do đó, sự rõ ràng liên quan đến việc sắp xếp Brexit là cần thiết để giúp đảm bảo sự tăng trưởng hiện tại không chuyển thành suy thoái.”.

This does not translate to the real world.
Nhưng nó không dịch ra thế giới thực.

What seems clear is that a substantial middle-income population does not translate into a healthier state of democracy in any straightforward manner.
Điều có vẻ rõ ràng là dân số có thu nhập trung bình không chuyển sang một trạng thái dân chủ lành mạnh hơn theo bất cứ cách thức trực tiếp nào.

NSA does not translate the messages until Sept. 12.
NSA không dịch hai thông điệp này cho đến sau ngày 12/ 9.

Thing is autoblog plugin does not cause the same interaction on publishing as human manualy does, so transposh does not translate it!
Điều autoblog plugin không gây ra sự tương tác tương tự trên xuất bản như là con người manualy không, để Transposh không dịch nó!

Solved vBET 4.2.1 does not translate vBSEO Javascript messages.
Giải quyết vBET 4.2.1 không dịch các tin nhắn Lên Javascript.

James Chin, director of the Asia Institute at the University of Tasmania, said“support on social media does not translate into real political support.”.
James Chin, giám đốc Viện Châu Á tại Đại học Tasmania, cho biết" hỗ trợ trên phương tiện truyền thông xã hội không chuyển thành hỗ trợ chính trị thực sự.".

However, the rating does not translate into real life action quite like you might think.
Tuy nhiên, đánh giá không chuyển thành hành động thật sự giống như bạn nghĩ.

It's important to remember that it's not the same as what you're used to and a lot of the time Japanese does not translate directly to your own language.
Điều quan trọng cần nhớ là nó không giống với những gì bạn đã từng sử dụng và rất nhiều lần tiếng Nhật không dịch trực tiếp sang ngôn ngữ của bạn.

However, this does not translate to cross-posting identical content across all social profiles.
Tuy nhiên, điều này không dịch để cross- đăng nội dung giống hệt nhau trên tất cả các cấu xã hội.

However, the high level of women's engagement in informal efforts unfortunately does not translate into significant presence or influence in formal conflict resolution or political dialogue.
Tuy nhiên, mức độ tham gia lớn hơn của phụ nữ trong các nỗ lực không chính thức này đã không được chuyển thành sự hiện diện hoặc có tác động quan trọng trong giải quyết xung đột hoặc đối thoại chính trị.

Sometimes the url does not translate properly, is there a way to change this as the permalinks pick up the untranslated text(normally only one or 2 words in the Url)?
Đôi khi các url không dịch đúng cách, có cách nào để thay đổi này như Permalinks nhận các văn bản chưa được dịch( thường chỉ có một hoặc 2 từ trong các Url)?

Sometimes a strategy which works great in backtesting does not translate into real-time all that well because of scheduling conflicts and other logistical issues.
Đôi khi một phương pháp hoạt động tốt trong kiểm tra lại không chuyển thành thời gian thực tất cả những điều đó vì lập kế hoạch xung đột và các vấn đề hậu cần khác.

Michael A, Fuller does not translate, but expresses the ambiguity:“I encounter a metaphor when it would have been simpler not to have one: why zhao[i.e. 照]?
Michael A, Fuller không dịch, nhưng biểu hiện sự ngờ vực:” Tôi đối mặt với một ẩn dụ khi lẽ ra vấn đề đã đơn giản hơn nếu không có nó: Tại sao là zhao[ 照 chiếu]?

The New World Translation does not translate the words sheol, hades, and gehenna as"hell” because Jehovah's Witnesses do not believe in hell.
Bản Dịch Thế Giới Mới không dịch từ sheol trong tiếng Hê- bơ- rơ hay từ hades, gehenna, và tartarus là" địa ngục" bởi vì Chứng Nhân Giê- hô- va không tin vào địa ngục.

Michael A, Fuller does not translate, but expresses the ambiguity:“I encounter a metaphor when it would have been simpler not to have one: why zhao[i.e. 照]?
Michael A. Fuller không dịch, nhưng phát biểu một cách mơ hồ:“ Tôi gặp phải một ẩn ngữ ở đây, hay nói khác là có một thứ không thể phân tích được: Vì sao là zhao 照[ nghĩa là kiến]?

The Boltzmann equation does not translate into the Navier-Stokes equations in all cases, because the Navier-Stokes equations- despite being exceptionally useful for modeling the weather, ocean currents, pipes, cars, airplane wings and other hydrodynamic systems, and despite the million-dollar prize offered for their exact solutions- are incomplete.
Phương trình Boltzmann không chuyển sang phương trình Navier- Stokes trong mọi trường hợp, bởi vì phương trình Navier- Stokes- mặc dù đặc biệt hữu ích để mô hình hóa thời tiết, dòng hải lưu, đường ống, ô tô, cánh máy bay và các hệ thống thủy động lực khác, và mặc dù có hàng triệu giải thưởng- dollar được cung cấp cho các giải pháp chính xác của họ- không đầy đủ.

Do not translate two or more lines into one single line.
Không dịch nội dung từ nhiều dòng vào một dòng.

And I do not translate my own poems.
Trong những trường hợp đó, tôi không dịch các bài thơ của mình.

Solved NOTICES do not translate.
Giải quyết CHÚ Ý làm không dịch.

Interpreters do not translate turn by turn.
Những thông dịch viên không dịch lần lượt.

Don't translate directly from your own language when writing.
Không dịch trực tiếp từ ngôn ngữ của chính bạn khi viết.

So, if you don't translate, what should you do?.
Vì vậy, nếu bạn không dịch, bạn cần phải làm gì?

Sky doesn't translate this anymore.
Ad không dịch bộ này nữa à.

As a result, many everyday expressions simply don't translate well.
Do đó, nhiều biểu hiện hàng ngày chỉ đơn giản là không dịch tốt.