What is the translation of " DUE TO THE DISTANCE " in Vietnamese?

• do khoảng cách

Examples of using Due to the distance in English and their translations into Vietnamese

No and no. It's due to the distance.
Ùh! là do khoảng cách.

Due to the distance between us.
Vì khoảng cách giữa chúng ta.

Travelling during the winter months by car was difficult due to the distances and dark country roads.
Du lịch trong những tháng mùa đông bằng ô tô rất khó khăn do khoảng cách và những con đường quê tối tăm.

May be due to the distance between us.
Có lẽ vì khoảng cách giữa đôi ta.

Someone without Aura's keen hearing- derived from racial or job classes- would not be able to hear anything due to the distance between them.
Bất kỳ ai không có khả năng thính giác của Aura- dù đến từ đặc điểm chủng tộc hay nghề nghiệp- sẽ không thể nghe được gì vì lí do khoảng cách.

The couple broke due to the distance, Jackie says, but she still considers him her best friend.
Cặp đôi đã chia tay vì khoảng cách, Jackie nói, nhưng cô vẫn coi anh là bạn thân của cô.

You may notice a slow connection, but this is normal due to the distance between yourself and the VPN server.
Có thể kết nối này sẽ chậm, nhưng điều này hoàn toàn bình thường do khoảng cách giữa bạn và máy chủ VPN khá xa.

Due to the distances and insufficient transport infrastructures, delivering on time remains complicated in Brazil.
Do khoảng cách và cơ sở hạ tầng giao thông không đủ, việc cung cấp đúng hạn vẫn còn rất phức tạp ở Brazil.

Maybe even a certain notion of being confined due to the distance from either coast or the conservative nature of our culture.
Có thể thậm chí một khái niệm nhất định về việc bị giới hạn do khoảng cách từ bờ biển hoặc bản chất bảo thủ của văn hóa của chúng tôi.

Due to the distance, the horizontal baler was left to a team of talented local engineers for its maintenance.
Do khoảng cách, baler ngang được để lại cho một nhóm các kỹ sư địa phương tài năng để bảo trì.

Da Nang is spread over a wide area, and while it's a city easy to navigate, it's not always possible to get places on foot due to the distance.
Đà Nẵng trải dài trên diện rộng, và trong khi đó là một thành phố dễ điều hướng, không phải lúc nào cũng có thể đi bộ được vì khoảng cách.

Due to the distance and perhaps the rain affecting the device, the results were less painful and more… pleasant.
Do khoảng cách và có lẽ mưa ảnh hưởng đến thiết bị, kết quả đã bớt đau và nhiều hơn….

Depending on the destination, it could also take time to arrive in the destination country due to the distance and transit time of the selected service.
Tùy thuộc vào điểm đến, có thể mất thời gian để đến quốc gia đích do khoảng cách và thời gian vận chuyển của dịch vụ đã chọn.

Due to the distance from the nearest outbreak, it can be assumed that the transmission was by human activity.
Do khoảng cách từ ổ dịch gần nhất, có thể giả định rằng sự lây lan này là do hoạt động của con người.

The market for flights between Southeast Asia and the United States is highly competitive and consists mostly of options involving a stop in North Asian or Middle Eastern countries due to the distances involved.
Thị trường tuyến bay thương mại giữa Đông Nam Á và Mỹ cạnh tranh cao, chủ yếu bao gồm các lựa chọn bay quá cảnh tại nhiều nước Bắc Á hoặc Trung Đông vì khoảng cách xa.

Due to the distances and lack of public transport to these areas the best way of visiting them is by car.
Do khoảng cách và thiếu giao thông công cộng đến các khu vực cách tốt nhất để đi thăm người đó là bằng xe hơi.

For example, if your site is on servers in the United States and you have users accessing the site from East Asia, latency issues might arise due to the distance the data has to travel over fiber optic cable.
Ví dụ: nếu site của bạn nằm trên các máy chủ tại Hoa Kỳ và bạn có người dùng đang truy nhập site từ Đông Á, các sự cố về độ trễ có thể xảy ra do khoảng cách mà dữ liệu phải đi qua cáp sợi quang.

But due to the distance and the terrain, the effect of the northeast monsoon to Cambodia is not so strong.
Thế nhưng do khoảng cách và địa hình, ảnh hưởng của gió mùa đông bắc tới Campuchia không quá mạnh mẽ.

Alongside the phalanx, the Seleucid armies used a great deal of native and mercenary troops to supplement their Greek forces, which were limited due to the distance from the Seleucid rulers' Macedonian homeland.
Cùng với phalanx, quân Seleukos sử dụng một lượng lớn quân đội địa phương và lính đánh thuê để bổ sung lực lượng Hy Lạp- Macedonia của họ, bị hạn chế do khoảng cách từ quê hương Macedonia của những vị vua Seleukos.

Due to the distance between the bearing and the gear box leaving the shell, the high temperature and lubrication have been greatly improved.
Do khoảng cách giữa mang và hộp số để lại vỏ, nhiệt độ cao và bôi trơn đã được cải thiện rất nhiều.

During the event, the Moon could almost always also be seen in transit, although due to the distance between Earth and Moon, sometimes one body completes the transit before the other begins(this last occurred in the 1800 transit, and will happen again in 2394).
Trong sự kiện này, Mặt trăng hầu như luôn có thể được nhìn thấy trong quá trình quá cảnh, mặc dù do khoảng cách giữa Trái đất và Mặt trăng, đôi khi một hành tinh hoàn thành quá cảnh trước khi bắt đầu lần khác( lần cuối cùng xảy ra trong quá trình 1800 và sẽ xảy ra lần nữa vào năm 2394).

Due to the distance between the bearing and the gear box leaving the shell, the high temperature and lubrication have been greatly improved.
Do khoảng cách giữa ổ trục và hộp giảm tốc rời khỏi vỏ, nhiệt độ cao và bôi trơn đã được cải thiện rất nhiều.

We recall with gratitude the historic meeting 44 years ago between our predecessors, Pope Paul VI and Pope Shenouda III, in an embrace of peace and fraternity, after many centuries when our mutual bonds of love were not able to find expression due to the distance that had arisen between us.
Chúng ta nhắc lại với lòng tri ân cuộc gặp gỡ lịch sử bốn mươi bốn năm trước giữa những vị tiền nhiệm của chúng ta, Đức Giáo hoàng Phao- lô VI và Đức Giáo chủ Shenouda III, trong một cái ôm của hòa bình và huynh đệ, sau nhiều thế kỷ khi những sự gắn kết yêu thương lẫn nhau không thể tìm được cơ hội để bày tỏ do những khoảng cách nổi lên giữa chúng ta.

Hawaii was dismissed due to the distance and the time not being right for such a visit, as US-North Korea ties have not been fully normalised.
Hawaii bị loại vì khoảng cách và thời điểm chuyến thăm không phù hợp khi quan hệ Mỹ- Triều Tiên chưa được bình thường hóa hoàn toàn.

Bringing animals in from around Russia is tricky due to the distances and lack of roads, but bringing wild animals from other countries is proving to be quite difficult logistically.
Đưa động vật từ khắp nơi trên nước Nga rất khó khăn do khoảng cách và thiếu đường, nhưng việc đưa động vật hoang dã từ các quốc gia khác đang tỏ ra khá khó khăn về mặt logic.

Due to the distance from the airport to the settlements, the time spent in transportation and the length of service hours made the staff unhappy, but there was a remarkable statement on the subject.
Do khoảng cách từ sân bay đến các khu định cư, thời gian vận chuyển và thời gian phục vụ khiến nhân viên không hài lòng, nhưng có một tuyên bố đáng chú ý về vấn đề này.

The last difference is airport road often have the tire size is 28 inches(28“), due to the distance the wheel rotation create greater distance because the terrain Tires spin created, lightweight and faster, also the terrain vehicle tire size 26 inch or 24 inch, heavy and slower road tires.
Điểm khác biệt cuối cùng là xe road thông thường có cỡ lốp 28 inch( 28”), quãng đường do vòng quay bánh xe tạo ra lớn hơn quãng đường do vòng quay lốp xe địa hình tạo ra, nhẹ và nhanh hơn, còn xe địa hình thì có cỡ lốp 26 inch hoặc 24 inch, nặng và chậm hơn lốp xe road.

Hawaii was dismissed due to the distance and the time not being right for such a visit, as US-North Korea ties have not been fully normalised.
Hawaii đã bị loại vì quá xa và thời điểm hiện tại là không phù hợp vì Mỹ- Triều Tiên vẫn chưa bình thường hóa quan hệ hoàn toàn.

In addition, possibly due to the distance from the country's political centres, the citizens of Guangzhou have developed a laid-back and play-hard approach to life.
Ngoài ra, có thể do khoảng cách từ trung tâm chính trị của đất nước, các công dân của Quảng Châu đã phát triển một phương Pháp tiếp cận thoải mái và chơi cứng vào cuộc sống.

Since measurement results will vary due to the distance from the signal source and whether there are physical obstacles present in the environment, the LED display indicates a relative signal strength rather than an actual signal strength.
Vì kết quả đo sẽ thay đổi do khoảng cách từ nguồn tín hiệu và liệu có những trướng ngại vật lý có trong môi trường hay không, màn hình LED cho thấy thêm cường độ tín hiệu tương đối chứ không phải cường độ tín hiệu thực tiễn.