What is the translation of " EMBEDDED WITHIN " in Vietnamese?

• nhúng trong
• được nhúng trong
• đưa vào trong
• gắn trong

Examples of using Embedded within in English and their translations into Vietnamese

Applets are designed to be embedded within an HTML page.
Các applet được thiết kế để được nhúng bên trong một trang HTML.

The best feature of the program is the swiftness that has been embedded within.
Các tính năng tốt nhất của chương trình là nhanh nhẹn đã được nhúng trong vòng.

The lab, known as IRL, is embedded within a maze of austere, gray university buildings.
Phòng thí nghiệm, gọi là IRL, được đặt trong một mê cung của các tòa nhà đại học màu xám giản dị.

Mother of Salvation: They will present a new red book, with the head of a goat embedded within its cover.
Mẹ của Ơn Cứu Rỗi: Họ sẽ đưa ra cuốn sách màu đỏ, với đầu con dê được gắn bên trong trang bìa.

Notice that each view embedded within the RelativeLayout has attributes that enable it to align with another view.
Chú ý rằng mỗi view nhúng vào trong các RelativeLayout có các thuộc tính cho phép chúng liên kết với view khác.

Your churches will see new crosses emerge where the head of the beast will be embedded within them;
Những nhà thờ của các con sẽ xuất hiện những thánh giá mới mà cái đầu của con thú sẽ được đính trong những thánh giá này;

Embedded within the fabric are four multi-coloured LED lights that let you know when the Home Mini is listening, processing, or muted.
Được ẩn trong bề mặt là bốn đèn LED nhiều màu cho bạn biết khi Home Mini đang lắng nghe, xử lý hoặc tắt tiếng.

Sounds farfetched, I know, but it's certainly possible if you carry around credit cards with RFID chips embedded within them.
Nghe có vẻ xa vời, tôi biết, nhưng nó có thể có thể nếu bạn mang theo thẻ tín dụng với chip RFID được nhúng trong đó.

You need to avoid Javascript links and any links embedded within Flash elements(you shouldn't be using Flash anyway!).
Bạn cần phải tránh các liên kết Javascript và bất kỳ liên kết nào được nhúng trong các phần tử Flash( bạn cũng không nên sử dụng Flash!).

Unlike the title attribute, the purpose of the Alt attribute is to provide a description for each image embedded within the message.
Không giống như các thuộc tính tiêu đề, mục đích của các thuộc tính Alt là để cung cấp một mô tả cho mỗi ảnh nhúng bên trong tin nhắn.

In the end, the authors say, it is organizations- not the women embedded within them- that need to adapt to create gender equality.
Cuối cùng, các tác giả cho biết, chính các tổ chức không phải là phụ nữ được nhúng trong họ mà cần phải thích nghi để tạo ra sự bình đẳng giới.

Embedded within this membrane are a variety of protein molecules that act as channels and pumps to move different molecules into and out of the cell.
Được nhúng trong màng này là một loạt các phân tử protein hoạt động như các kênh và bơm di chuyển các phân tử khác nhau vào và ra khỏi tế bào.

By employing these articulate relationships, the design is embedded within this context; unfolding the future cultural possibilities for the nation.
Bằng cách sử dụng các mối quan hệ rõ ràng, thiết kế được đưa vào trong bối cảnh này, mở ra các tiềm năng văn hóa tương lai cho đất nước.

A Subquery or Inner query or a Nested query is a query within another SQL query and embedded within the WHERE clause.
Sub query trong SQL hoặc truy vấn nội bộ hoặc truy vấn Nested là truy vấn trong một truy vấn SQL khác và được nhúng trong mệnh đề WHERE.

The contactless smart card contains an antenna embedded within the plastic body of the card(or within a key fob, watch or other document).
Thẻ thông minh không tiếp xúc có chứa một ăng- ten được nhúng bên trong thân nhựa của thẻ( hoặc trong một khóa fob, đồng hồ hoặc tài liệu khác).

This is not the virtuous selfishness of Objectivism, but the enhanced and corrupted selfishness which is embedded within both Capitalism and Communism.
Đây không phải là sự ích kỷ đạo đức của chủ nghĩa khách quan, mà là sự ích kỷ được nâng cao được gắn trong cả chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa cộng sản.

The School's interdisciplinary education programs are embedded within the framework of a cross-fertilizing research environment inherent to the Abbe Center of Photonics.
Các chương trình giáo dục liên ngành của trường được gắn trong khuôn khổ của một môi trường nghiên cứu thụ tinh chéo vốn có của Trung tâm Photonics Abbe.

An inviting place where reflection, interaction and connectivity are not only its spatial expression, but also embedded within its covenant to the people of Cambodia.".
Một nơi mời gọi nơi phản chiếu, tương tác và kết nối không chỉ là biểu hiện không gian của nó, mà còn được nhúng trong giao ước của mình cho người dân Campuchia.".

The concept of a touchscreen embedded within the controller was originally inspired by the blue light on the Wii disc tray that illuminates to indicate new messages.
Khái niệm về màn hình cảm ứng được tích hợp trong máy được lấy cảm hứng từ ánh sáng màu xanh trên khay đĩa Wii chiếu sáng để hiển thị thông điệp mới.

Some blog posts had a link to the separate landing page, whereas other posts had the form embedded within the post- an in-line call to action(CTA).
Một số bài đăng trên blog có một liên kết đến trang đích riêng, trong khi các bài đăng khác có hình thức được nhúng trong bài viết thì một lời kêu gọi hành động nội tuyến( CTA).

The region is embedded within a wider one of star formation known as Cygnus X, which is one of the most luminous objects in the sky at radio wavelengths.
Khu vực này được nhúng vào trong một rộng lớn hơn một trong sự hình thành sao được gọi là Cygnus X, đó là một trong những vật thể sáng nhất trên bầu trời với các bước sóng phát thanh.

Some reports have inferred the Note 9 will feature an under-display fingerprint sensor embedded within the display rather than continue with the slightly awkward rear-mounted positioning found on the S8, S8+ and Note 8.
Một số báo cáo đã cho thấy Samsung Galaay Note 9 sẽ bao gồm một bộ cảm biến dấu vân tay được nhúng trong màn hình chứ không phải tiếp tục với vị trí lắp phía sau hơi lúng túng tìm thấy trên S8, S8+ và Note 8.

This solution provides enterprises addressed to users with the tools and professional support needed for rapid development of interactive applications(eg, for virtual training), which can then be embedded within a secure environment.
Giải pháp này giúp cho các doanh nghiệp giải quyết cho người sử dụng với các công cụ và hỗ trợ chuyên môn cần thiết cho sự phát triển nhanh chóng của các ứng dụng tương tác, sau đó có thể được đưa vào trong một môi trường an toàn.

With the new office embedded within this global company, we will not only develop our reach into the UK but will also work actively in other projects around the world.
Với văn phòng mới được nhúng trong công ty toàn cầu này, chúng tôi sẽ không chỉ phát triển phạm vi đến Vương quốc Anh mà còn sẽ làm việc tích cực trong các dự án khác trên toàn thế giới.

My recently published paper in the American Sociological Review, co-authored with Megan Reid, shows that the attitudes and practices embedded within these interactions can put mothers at risk of being treated as criminals.
My bài báo được xuất bản gần đây trong Tạp chí Xã hội học Hoa Kỳ, đồng tác giả với Megan Reid, cho thấy thái độ và thực hành được nhúng trong các tương tác này có thể khiến các bà mẹ có nguy cơ bị coi là tội phạm.

It is the best and app that also has a stealth camera embedded within it so that the user who leads the mobile knows the activities that were going on the phone when the mobile was not with him.
Nó là tốt nhất và ứng dụng cũng có một máy ảnh ẩn nhúng trong nó để người vay di động dùng biết các hoạt động đã đi trên điện thoại khi điện thoại di động đã không với anh ta.

Sensitivity towards nature and the landscape is embedded within our soul, and we strongly believe that architecture should harmoniously interact and engage with its surroundings.
Sự nhạy cảm đối với thiên nhiên và cảnh quan được đưa vào trong trọng điểm thiết kế của chúng tôi bởi sự tin tưởng mạnh mẽ rằng kiến trúc nên tương tác hài hòa và gắn kết với môi trường xung quanh.

The avchd format is something that has been embedded within the different camcorders and the overall technology of Panasonic and Sony makes sure that this format is used to make sure that the videos are shot.
Định dạng AVCHD là một cái gì đó đã được nhúng trong các máy quay khác nhau và công nghệ tổng thể của Panasonic và Sony đảm bảo rằng định dạng này được sử dụng để đảm bảo rằng các video được quay.

The QuickTime player that has been developed by the Apple Inc and has been embedded within the Mac is something that can play and let the user watches any video of any genre including the AVCHD video.
Máy nghe nhạc QuickTime mà đã được phát triển bởi Apple Inc và đã được nhúng trong Mac là một cái gì đó mà có thể chơi và để cho người sử dụng đồng hồ bất kỳ video nào của bất kỳ thể loại bao gồm AVCHD video.

The balustrades in the east mall feature colourful glass“jewels” embedded within the metalwork, while Selfridges, on the far side of the West Mall, is clad in over fifteen-thousand shiny aluminium discs.
Các lan can ở khu mua sắm phía đông có đồ trang sức bằng thủy tinh đầy màu sắc được gắn trong kim loại, trong khi Selfridges, ở phía xa của West Mall, được phủ trong hơn mười lăm nghìn đĩa nhôm sáng bóng.