What is the translation of " ENCOUNTER IN LIFE " in Vietnamese?

• gặp phải trong cuộc sống
• gặp phải trong đời

Examples of using Encounter in life in English and their translations into Vietnamese

Ichigo ichie… each encounter in life happens only once.
一期一会( ichigo ichie): 1 đời gặp nhau có 1 lần.

There are 2 types of opportunities you encounter in life.
Sẽ có hai kiểu người mà bạn nhìn thấy trong cuộc sống.

Everything that we encounter in life is the result of our own actions.
Tất cả mọi sự mà chúng ta gặp trên đời đều là kết quả của hành động của chính mình.

Unperturbed by whatever we encounter in life.
Không thiên vị đối với những gì mình gặp trong đời sống.

Everything that we encounter in life is ultimately the result of our own mental actions.
Tất cả những gì ta gặp ở đời cuối cùng đều là kết quả của những hành động của tâm.

Rule"of more than usual" is what we usually encounter in life.
Quy luật“ nhiều quá hóa bình thường” là điều mà ta thường gặp trong cuộc sống.

There are few situations we encounter in life where we feel so powerless.
Có rất nhiều tình huống trong cuộc sống khiến chúng ta cảm thấy hoàn toàn bất lực.

Many of the attributes of the koi symbolize several lessons and even trials individuals often encounter in life.
Nhiều thuộc tính của cá koi tượng trưng cho một số bài học và thậm chí các thử nghiệm cá nhân thường gặp trong cuộc sống.

Each obstacle we encounter in life gives us an opportunity to improve our conditions.
Mọi trở ngại chúng ta gặp trong cuộc sống đều cho chúng ta một cơ hội cải thiện hoàn cảnh của mình.

We're going to look at our human suffering and trials that we encounter in life from the same type of perspective.
Chúng ta sẽ nhìn vào đau khổ của con người và thử nghiệm mà chúng ta gặp phải trong cuộc sống từ cùng một loại quan điểm.

Each obstacle we encounter in life gives us an opportunity to improve our conditions.
Mỗi một chướng ngại chúng ta gặp phải trong đời đều mang tới cơ hội để chúng ta cải thiện hoàn cảnh của bản thân.

Emotional Intelligence(EQ) phenomenally increases our lucidity in all situations that we may encounter in life.
Trí tuệ cảm xúc( EQ) giúp chúng ta trở nên sáng suốt phi thường ở tất cả tình huống mà chúng ta gặp trong cuộc sống.

Everything that we encounter in life is a way to lead us out, to escape the encirclement of evil.
Tất cả những gì mà chúng con gặp phải trong đời sống đều có một lối để dẫn chúng con ra khỏi và thoát khỏi vòng vây của sự dữ.

It is good advice from Mary for us to look to the Lord and know His guidance to the problems we encounter in life.
Đó là lời khuyên tốt từ Đức Maria để chúng ta tìm đến Chúa và biết sự hướng dẫn của Ngài cho những vấn đề chúng ta gặp phải trong cuộc sống.

There are a lot of firsts we encounter in life, like owning our first car, having our first drink, and our first day at school.
Có rất nhiều' lần đầu tiên' chúng ta gặp phải trong cuộc sống, như sở hữu chiếc xe đầu tiên, có công việc đầu tiên hay ngày đầu tiên đến trường….

It maps human condition from birth to death- any injury or disease we encounter in life, and anything we might die of- is coded.
Nó lập bản đồ tình trạng của con người từ khi sinh ra đến chết: bất kỳ thương tích hay căn bệnh nào chúng ta gặp phải trong cuộc sống, ngay cả cái chết, tất cả đều được mã hóa.

Not everyone you encounter in life will have the same orientation and expectations for life as you, and that's entirely okay.
Không phải tất cả những người bạn gặp trong cuộc sống đều có cùng cách suy nghĩ và trông đợi như bạn, và điều đó là hoàn toàn bình thường.

His entire work of CDs and cassettes are tools that can be used for most problems that individuals encounter in life, and have been time-tested to accomplish the goals as intended.
Toàn bộ các tư liệu CD và băng cassette của ông là công cụ có thể vận dụng cho hầu hết các vấn đề mà ta gặp phải trong cuộc sống, và đã được kiểm nghiệm qua thời gian cho thấy đạt được các mục tiêu như dự định.

Inspired by Buddhist philosophy, this book introduces us to the four kinds of enemies we encounter in life: the outer enemy, people, institutions, and situations that mean to harm us; the inner enemy, anger, hatred, fear, and other destructive emotions; the secret enemy, self-obsession that isolates us from others; and the super-secret enemy, deep-seated self-loathing that prevents us from finding inner freedom and true happiness.
Lấy cảm hứng từ triết lý Phật giáo, cuốn sách này nói về bốn loại kẻ thù mà chúng ta thường gặp trong cuộc sống: kẻ thù bên ngoài, kẻ thù bên trong, kẻ thù bí mật và kẻ thù siêu bí mật, những gì ngăn cản chúng ta tìm thấy tự do nội tâm và hạnh phúc đích thực.

If we develop a state of mind as vast and resplendent as a magnificent palace, then nothing- no matter where we go or what we may encounter in life- can undermine or destroy our happiness.
Khi ta phát triển một trạng thái tâm thức bao la và chói lọi như một cung điện tráng lệ, thì bất luận ta đi đâu hay làm cái gì ta có thể gặp phải trong đời, không có gì có thể làm xói mòn hay hủy diệt được hạnh phúc của ta.

The“Colorful” follows the usual insecurities that people may encounter in life, but some people find them too abnormal, too horrible, leading to heartbreak and then unable to overcome.
Colorful men theo những bất an bình thường mà ai cũng có thể gặp phải trong cuộc sống, nhưng một số người lại thấy chúng quá dị thường, quá kinh khủng, dẫn đến khổ tâm dằn vặt và rồi không thể vượt được qua.

From the standpoint of reality, my own life experience(which in Buddhist terminology equals mind) and reality(which means the phenomena I encounter in life) can never be abstractly separated from each other.
Từ quan điểm thực tại, kinh nghiệm đời sống của riêng tôi mà thuật ngữ Phật giáo xem đồng nghĩa với“ tâm” và thế giới( nghĩa là những hiện tượng tôi gặp trong đời,“ pháp”) không bao giờ có thể tách lìa nhau một cách trừu tượng.

We definitely need to give ourselves the chance so that it is not just talking about faith, and when we face trials we become weak, we become incapacitated, we struggle, we are unable to overcome the trials we encounter in life, the diseases in the body and the diseases in the soul.
Chúng ta nhất định hãy cho chúng ta một cơ hội để rồi không phải chỉ nói về đức tin, nhưng khi đụng chuyện chúng ta đối diện thì chúng ta trở nên yếu đuối, chúng ta không thể và chúng ta vật vả và không thể qua được những cơn mà chúng ta gặp phải trong đời sống, của bệnh tật thân xác và bệnh tật của linh hồn.

However, we need to recognize a truth, actual observation of what people pursuing spirituality often encountered in life.
Nhưng chúng ta cũng cần phải nhìn nhận một sự thật, một quan sát thực tế về những gì mà người theo đuổi tâm linh thường gặp phải trong đời sống.

Every individual encounters in life with personalities that can be called sincere and here, more often than not, there are positive connotations.
Mỗi cá nhân gặp gỡ trong cuộc sống với những tính cách có thể được gọi là chân thành và ở đây, thường xuyên hơn không, có những ý nghĩa tích cực.

Do not forget that the most important encounters in life are encounters with children.
Đừng quên rằng những cuộc gặp gỡ quan trọng nhất của một con người- đó là gặp gỡ trẻ em.

I am satisfied that I could say‘thank you' to people I encountered in life.”.
Tôi hài lòng khi có thể nói' cảm ơn' đến những người mình đã gặp trong đời.

Through mantra, we no longer cling to the reality of the speech and sound encountered in life, but experience it as essentially empty.
Nhờ qua cái thần chú nầy, chúng ta không còn bám víu vào cái thực thể của lời nói và âm thanh gặp phải trong đời sống, nhưng thực chứng nó là Không về mặt bản chất.

Press your shutter button any time, any place, record joyous and moving moments encountered in life, and enjoy your‘photo life' with each“Gacha!
Nhấn nút chụp vào bất kỳ lúc nào, ở bất kỳ đâu, ghi lại những khoảnh khắc vui thú và cảm động mà bạn gặp trong đời, và tận hưởng' đời sống ảnh' của bạn với mỗi tiếng“ Gacha!”!