What is the translation of " ENCOUNTER WITH OTHERS " in Vietnamese?

• gặp gỡ với người khác

Examples of using Encounter with others in English and their translations into Vietnamese

He invites us,“to step out of ourselves and to risk a face-to-face encounter with others.”.
Ngài mời chúng ta," bước ra khỏi chính mình và liều mình gặp gỡ trực tiếp với những người khác”.

So, oftentimes, we renounce the encounter with others and we build barriers to protect ourselves.
Kết quả là chúng ta thường từ chối để gặp gỡ người khác và tạo ra những rào cản để bảo vệ chính bản thân chúng ta.

Young people, can respond to these challenges by your presence, by your encounter with others.
Chúng con có thể trả lời cho những thách đố đó bằng sự hiện diện của mình, bằng sự gặp gỡ với người khác.

Here mediation is not an obstacle, but an opening: through our encounter with others, our gaze rises to a truth greater than ourselves.
Ở đây sự trung gian không phải là một chướng ngại, nhưng là một sự mở rộng: trong sự gặp gỡ người khác, cái nhìn hướng tới một chân lý vượt trên cả chúng ta.

Jesus invites us to step out of ourselves and to risk a face-to-face encounter with others.
Chúa Giêsu mời chúng ta bước ra khỏi chính mình và mạo hiểm trong những cuộc gặp gỡ mặt đối mặt với những người khác.

The Net is an opportunity to promote encounter with others, but it can also increase our selfisolation, like a web that can entrap us.
Mạng là một cơ hội để thúc đẩy việc gặp gỡ người khác, nhưng cũng có thể làm tăng thêm sự tự cô lập của chúng ta, giống như một mạng nhện có thể là một cái bẫy.

He invites us,“to step out of ourselves and to risk a face-to-face encounter with others.”.
Ngài mời gọi chúng ta,“ đi ra khỏi chính bản thân chúng ta và mang lấy rủi ro gặp gỡ diện đối diện với người khác”.

The Net is an opportunity to promote encounter with others, but it can also increase our self-isolation, like a web that can entrap us.
Mạng là một cơ hội để thúc đẩy sự gặp gỡ với những người khác, nhưng nó cũng có thể làm tăng sự tự cô lập bản thân, giống như một tấm lưới( web) có thể bủa vây chúng ta.

Cities that are capable of valuing the richness of the diversity born of our encounter with others.
Các thành phố có khả năng đánh giá sự phong phú của đa nguyên phát sinh từ cuộc gặp gỡ của chúng ta với người khác.

It cannot be expressed in our encounter with others, unless it is first generated from the encounter with Jesus' meek and merciful face.
Nó không thể tỏ hiện ở nơi việc chúng ta gặp gỡ những người khác, trừ khi trước hết được xuất phát từ cuộc gặp gỡ dung nhan hiền lành và nhân hậu của Chúa Giêsu.

Young people, can respond to these challenges by your presence, by your encounter with others.
Những người trẻ, có thể đáp trả những thách thức này qua sự hiện diện của các con, qua sự gặp gỡ với những người khác.

The Net, observes the Pope,“ is an opportunity to promote encounter with others, but it can also increase our self-isolation, like a web that can entrap us.”.
Đức Phanxicô cũng nhắc nhở:“ Mạng là một cơ hội để thúc đẩy việc gặp gỡ người khác, nhưng cũng có thể làm tăng thêm sự tự cô lập của chúng ta, giống như một mạng nhện có thể là một cái bẫy.

We come from others, we belong to others, and our lives are enlarged by our encounter with others.
Ta phát sinh từ người khác, ta thuộc về người khác, và đời ta được mở rộng nhờ gặp gỡ với người khác.

Each of you will return home with the new strength born of every encounter with others and with the Lord".
Mỗi bạn sẽ trở về nhà với sức mạnh mới phát sinh từ mỗi cuộc gặp gỡ với những người khác và với Chúa.

Even when we fall, said Pope Francis, being salt means starting afresh every day“with courage and patience,” seeking“dialogue and encounter with others.”.
Ngay cả khi chúng ta sa ngã, Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói, thì là muốn nghĩa là khởi đầu mới mẻ mỗi ngày“ với lòng can đảm và nhẫn nại”, khi tìm kiếm“ sự đối thoại và gặp gỡ với người khác”.

Each of you will return home with the new strength born of every encounter with others and with the Lord.
Mỗi người chúng con sẽ trở về nhà với một sức mạnh mới được sinh ra từ mỗi sự gặp gỡ với nhau và với Thiên Chúa.

A disciple is‘salt' who, despite daily failures- because we all have them-, rises from the dust of his mistakes, beginning again with courage and patience, every day, to seek dialogue and encounter with others.
Một người môn đệ là“ muối”, cho dù có những thất bại nhưng vẫn đứng dậy từ bụi đất của những sai lỗi- vì tất cả chúng ta đều có những thất bại-, bắt đầu trở lại với sự can đảm và kiên nhẫn mỗi ngày, để tìm kiếm sự đối thoại và gặp gỡ với người khác.

Each of you will return home with the new strength that is generated with each encounter with others and with the Lord.
Mỗi bạn sẽ trở về nhà với sức mạnh mới phát sinh từ mỗi cuộc gặp gỡ với những người khác và với Chúa.

A disciple is“salt” who, despite daily failures- because we all have them-, rises from the dust of his mistakes, beginning again with courage and patience, every day, to seek dialogue and encounter with others.
Người môn đệ là“ muối”, dẫu gặp những thất bại hằng ngày- vì tất cả chúng ta đều gặp phải- biết đứng lên từ tro bụi bởi những lầm lỗi của bản thân, bắt đầu trở lại với sự can đảm, kiên nhẫn từng ngày, để tìm kiếm đối thoại, gặp gỡ với người khác.

We come from others, we belong to others, and our lives are enlarged by our encounter with others"(The Light of Faith, 38).
Chúng ta đến từ người khác, chúng ta thuộc về người khác, và cuộc đời chúng ta được bành trướng nhờ gặp gỡ người khác”( Ánh sáng đức tin, 38).

A disciple is“salt” who, despite daily failures- because we all have them-, rises from the dust of his mistakes, beginning again with courage and patience, every day, to seek dialogue and encounter with others.
Người môn đệ là‘‘ muối'' khi mà, mặc dù những thất bại hàng ngày- vì tất cả chúng ta đều đã nếm trải thất bại-, người đó đứng dậy từ cát bụi lầm lạc của họ, bắt đầu lại với lòng can đảm và kiên nhẫn; hết ngày này qua ngày khác, tìm kiếm đối thoại và gặp gỡ với người khác.

At the same time, the spiritual life comes to be identified with a few religious exercises which can offer a certain comfort but which do not encourage encounter with others, engagement with the world or a passion for evangelisation.
Đồng thời, đời sống tâm linh được đồng hóa với một vài thực hành tôn giáo có thể mang đến cho mình một niềm an ủi nào đó, nhưng không khuyến khích gặp gỡ người khác, dấn thân vào thế giới hay say mê công cuộc Phúc Âm Hóa.

Let us all ask ourselves: Is this what causes my heart to beat as a catechist, union with Christ and encounter with others?
Tất cả chúng ta hỏi mình: là như thế con tim của Giáo lý viên đập: hiệp nhất với Chúa Giêsu và gặp gỡ với người khác?

He noted that often the spiritual life“comes to be identified with a few religious exercises which can offer a certain comfort, but which do not encourage encounter with others, engagement with the world or a passion for evangelization.”.
Ngài nhấn mạnh rằng thường thì đời sống thiêng liêng“ sẽ đi đến chỗ bị đồng hoá với một vài thực hành tôn giáo vốn có thể mang lại một vài sự an nhàn nhất định, nhưng lại là điều không khích lệ cuộc gặp gỡ với người khác, sự tham gia vào thế giới hay một niềm đam mê cho việc truyền giáo”.

We come from others, we belong to others, and our lives are enlarged by our encounter with others.
Chúng ta đến từ những người khác, chúng ta thuộc về những người khác, và đời sống chúng ta được mở rộng nhờ gặp gỡ những người khác.

Let us all ask ourselves: Is this what causes my heart to beat as a catechist, union with Christ and encounter with others?
Tất cả chúng ta hãy tự hỏi mình: có phải đây là điều khiến trái tim đập như một giảng viên giáo lý: kết hợp với Chúa Kitô và gặp gỡ người khác?

We come from others, we belong to others, and our lives are enlarged by our encounter with others.".
Chúng ta đến từ người khác, chúng ta thuộc về người khác, và cuộc đời chúng ta được bành trướng nhờ gặp gỡ người khác” Ánh sáng đức tin.

Scorpios born on November 16 have the ability to transcend their everyday experiences, gaining wisdom through encounters with others.
Thần Nông sinh ngày 16/ 11 có khả năng vượt qua những thử thách, thu thập trí thông minh qua các cuộc chạm trán với người khác.

Show me how I can be an instrument of your love in my encounters with others, so that your kingdom of justice, truth and love may reign.
Xin Chúa cho con thấy mình có thể làm một khí cụ của tình yêu Chúa trong những gặp gỡ với người khác, để vương quốc công chính, sự thật và yêu thương của Chúa được hiển trị.