What is the translation of " EVEN BACK " in Vietnamese?

• thậm chí trở lại
• ngay cả hồi

Examples of using Even back in English and their translations into Vietnamese

I don't know it was all that easy even back then.
Tôi không thấy dễ dàng như vậy ngay cả hồi đó.

Gasper doesn't even back down and ask him very forwardly.
Gasper thậm chí còn không nấp vào sau và hỏi thẳng lão ta.

Determined to take over everything even back then.
Cương quyết chiếm lấy mọi thứ ngay cả hồi ấy.

Even back then, always this forbidden love, like Shakespeare.
Kể cả về sau, luôn do thứ tình yêu cấm cản này, Như của Shakespeare ấy.

Many complained and express their desires to return to Egypt, even back to slavery.
Nhiều người phàn nàn và thậm chí muốn quay lại với việc nô lệ.

Even back in the 60s, the fishbone diagram wasn't anything new.
Ngay cả khi trở lại những năm 60, biểu đồ xương cá cũng không có gì mới.

According to Tsunade, Orochimaru had always been twisted, even back when he was a child.
Theo Tsunade, Orochimaru đã luôn luôn được xoắn, thậm chí trở lại khi ông là một đứa trẻ.

Even back in the 60s they struggled with the odd zombie infestation.
Thậm chí trở lại trong những năm 60 họ phải vật lộn với sự phá hoại của zombie lẻ.

You might notice hair on your little one's arms, shoulders and even back, and it can be quite dark.
Bạn có thể thấy lông ở trên tay, vai và cả lưng bé, và lông có thể có màu khá tối.

Even back in college, she was only really happy when the three of us were together.
Ngay cả hồi đại học. cô ấy chỉ vui khi cả ba chúng ta ở cạnh nhau.

A professional in Eastern Massachusetts even backs off from exterior painting around October 1st.
Một chuyên gia ở Đông Massachusetts thậm chí sao khỏi sơn bên ngoài xung quanh ngày 01 tháng mười.

They even back all their products with a money-back guarantee, which is a nice touch.
Họ thậm chí còn lại tất cả các sản phẩm của họ với một tiền lại đảm bảo, mà là một liên lạc tốt đẹp.

This is addressed, for example, on the enterprise versions of Windows even back in 32-bit versions.
Điều này được giải quyết, ví dụ, trên các phiên bản doanh nghiệp của Windows thậm chí trở lại trong các phiên bản 32- bit.

Even back in Nokia 808 Pureview or Lumia 1020, there were not many options, and the quality was.
Kể cả quay lại thời Nokia 808 Pureview hay Lumia 1020 thì cũng không có nhiều lựa chọn, và chất lượng thế.

If that were to breach, potentially you™ve got a trading range down to $1,200 or even back down to the lows of August last year at $1,160.
Nếu mức này bị thủng, có khả năng mở ra một phạm vi giao dịch hướng xuống 1,200 đô la hoặc thậm chí quay trở lại mức thấp của tháng 8 năm ngoái ở mức 1,160 đô la”.

With this, you can even back up your mobile devices- a feature that lacks in CrashPlan.
Với điều này, bạn thậm chí có thể sao lưu các thiết bị di động của mình- một tính năng thiếu trong CrashPlan.

If that were to breach, potentially you™ve got a trading range down to $1,200 or even back down to the lows of August last year at $1,160," he said.
Nếu điều đó vi phạm, có khả năng bạn đã có một phạm vi giao dịch xuống tới 1.200 USD hoặc thậm chí quay trở lại mức thấp của tháng 8 năm ngoái ở mức 1.160 USD”, ông nói.

We even back these lamps with a full 12 month, 750 hour lamp warranty to give you peace of mind.
Chúng tôi thậm chí còn trở lại đèn của chúng tôi với đầy đủ 12 tháng, bảo hành đèn 750 giờ* cho bạn sự an tâm.

In some later articles about the recent history of Serbia, term is retroactively applied to Stanko Radmilović, Desimir Jevtić and even back to Ivan Stambolić's government.
Trong một số bài viết sau đó về lịch sử gần đây của Serbia, thuật ngữ này được áp dụng hồi tố cho Stanko Radmilović, Desimir Jevtić và thậm chí trở lại chính phủ của Ivan Stambolić.

We even back our lamps with a full 12 month, 750 hour* lamp warranty giving you the peace of mind.
Chúng tôi thậm chí còn trở lại đèn của chúng tôi với đầy đủ 12 tháng, bảo hành đèn 750 giờ* cho bạn sự an tâm.

They use different techniques to learn controlling their dream and can do unbelievable things like flying, passing through walls, traveling to different dimensions and even back in time.
Họ sử dụng nhiều phương pháp khác nhau để học cách điều khiển giấc mơ và làm những chuyện thú vị trong lúc mơ như bay, đi xuyên tường, đến một chiều không gian khác và kể cả quay ngược thời gian.

I guess that even back then I knew how dumb it was, but I wanted to hear the answer directly from someone ofSekòs calibre.
Tôi nghĩ ngay cả hồi đó tôi cũng biết nó ngớ ngẩn thế nào, nhưng hẳn là vì tôi muốn nghe câu trả lời từ chình miệng một người tầm cỡ Seko.

This type of account allows the user to not just trial the broker, but also use the demo account to try a new trading strategy, or even back test a strategy based on past financial data.
Loại tài khoản này cho phép người dùng không chỉ cần thử nghiệm các nhà môi giới, nhưng cũng có thể sử dụng tài khoản demo để thử một chiến lược kinh doanh mới, hoặc thậm chí trở lại kiểm tra một chiến lược dựa trên dữ liệu tài chính trong quá khứ.

I guess even back then I knew how dumb it was, but I suppose I wanted to hear the answer directly from someone of Seko's caliber.
Tôi nghĩ ngay cả hồi đó tôi cũng biết nó ngớ ngẩn thế nào, nhưng hẳn là vì tôi muốn nghe câu trả lời từ chình miệng một người tầm cỡ Seko.

Celia Cruz also studied the words to Yoruba songs with colleague Mercedita Valdes(an Akpwon santeria singer) from Cuba and Celia made various recordings of this religious genre singing even back up for other female akpwons like Candita Batista.
Celia Cruz cũng nghiên cứu những lời bài hát Yoruba với đồng nghiệp Mercedita Valdes( một santeria Akpwon ca sĩ) từ Cuba và Celia làm bản ghi âm khác nhau của thể loại này thậm chí trở lại ca hát tôn giáo cho nữ akpwons khác như Candita Batista.

I personally, even back in 2009,[believed] that homeschoolers were bizarre and they just sat at home in the kitchen table doing book work,” White stated.
Cá nhân tôi, thậm chí trở lại vào năm 2009,[ nghĩ] rằng trẻ homeschool là lạ và chúng chỉ ngồi ở nhà đọc sách,” chị White nói.

According to a report by Reuters, a high-ranking representative of the European Central Bank has stated that banks should separate any activities related to virtual currencies(VCs) from their other operations and even back them with capital to reduce the risk.
Theo một báo cáo của Reuters, một đại diện cấp cao của Ngân hàng Trung ương châu Âu đã tuyên bố rằng các ngân hàng nên tách riêng bất kỳ hoạt động nào liên quan đến tiền ảo( VC) từ các hoạt động khác của họ và thậm chí quay trở lại với vốn để giảm rủi ro.

Even back then, he was a powerful speaker, drawing on his deep knowledge of the scriptures to fashion powerful arguments for our cause.
Ngay từ hồi đó, anh ấy đã là một nhà diễn thuyết tài giỏi, vận dụng kiến thức sâu rộng về Kinh thánh vào việc đưa ra các lập luận mạnh mẽ cho chúng tôi.

People that know me, even back in Nigeria, and even when I was playing at Watford, my team-mates knew that I loved Man United, I support them.".
Những người quen biết tôi, thậm chí trở lại Nigeria và ngay cả khi tôi chơi ở Watford, các đồng đội của tôi biết rằng tôi yêu và ủng hộ Man Utd".