What is the translation of " EVEN WHILE IT " in Vietnamese?

• ngay cả khi nó
• thậm chí khi nó

Examples of using Even while it in English and their translations into Vietnamese

Even while it is exhausting.
Cũng là lúc nó kiệt sức.

The fish stays calm, even while it is being eaten.
Cá nằm yên, ngay cả khi bị ăn thịt.

Even while it is asleep, it constantly listens by moving its ears around.
Ngay cả trong khi nó đang ngủ, nó liên tục lắng nghe bằng cách di chuyển đôi tai.

This story will touch your heart, even while it makes you mad.
Điều đó làm tan nát cõi lòng cậu, kể cả khi nó làm cậu tức điên.

The embryo, even while it is frozen, is still in possession of certain unalienable rights.
Bởi vì phôi thai, cả khi bị đông lạnh, vẫn có các quyền bất khả xâm phạm.

This shouldn't go bad or deteriorate even while it's taken into the labyrinth.".
Cái này sẽ không bị hư hay giảm giá trị kể cả khi nó được mang vào mê cung.

Even while it is asleep, it constantly listens by moving its ears around.
Ngay cả khi đang ngủ nó liên tục nghe ngóng xung quanh bằng cách ngọ nguậy đôi tai.

Endless and everlasting, even while it is as turbulent as the crashing waves.
Vô biên và vô tận, ngay cả khi nó xao động như những đợt sóng gầm.

Otherwise, the engine is still working to push the truck even while it's stopped.
Nếu không, động cơ sẽ vẫn cố gắng hoạt động để đẩy chiếc xe lên ngay cả khi chiếc xe đang dừng.

IBM's Watson was proprietary even while it leveraged a lot of existing code.
Watson của IBM từng là sở hữu độc quyền thậm chí khi nó được thúc đẩy nhiều nhiều với mã đang tồn tại.

Even while it's still under construction, this magnificent gothic building is well worth a visit.
Dù nó vẫn đang được thi công nhưng công trình kiểu gothic này rất đáng được mọi người ghé thăm.

It continues to shoot for that inflation rate even while it continuously misses that goal.
Họ vẫn tiếp tục theo đuổi tỷ lệ lạm phát này thậm chí khi liên tục trượt mục tiêu.

However, even while it may stem from a desire to enjoy these refinements and luxuries, making home renovations also is a financial investment that may result in profits in the end.
Tuy nhiên, ngay cả khi nó có thể xuất phát từ mong muốn thưởng thức những tinh xảo và xa xỉ, làm cho nhà cửa cũng là một khoản đầu tư tài chính có thể dẫn đến lợi nhuận cuối cùng.

With enhanced noise cancellation, Echo can hear you ask a question even while it's playing music.
Với khả năng loại bỏ tiếng ồn, Echo có thể nghe bạn hỏi một câu hỏi ngay cả khi nó đang chơi nhạc.

What happened after that, even while it was happening, was less like a reality than a dream.
Những gì diễn ra sau đó, thậm chí ngay cả trong khi khiến cho chuyện ấy, giông như một giấc mơ hơn là một thực tế.

The American Mustang is a large mammalian animal that stands on all four legs, even while it is resting.
Mustang Mỹ là một động vật có vú lớn đứng trên cả bốn chân, ngay cả khi nó đang nghỉ ngơi.

In 1939, the entire world was plunged back into war even while it hasn't fully recovered from the wounds of the last one.
Năm 1939, toàn thế giới đã dấn thân vào cuộc chiến tranh mới ngay cả khi nó chưa hoàn toàn hồi phục từ những vết thương của cuộc chiến cuối cùng.

Garbage disposals can be very dangerous, so take caution when fixing it, even while it's turned off.
Thanh lý rác thải có thể rất nguy hiểm, vì vậy hãy cẩn thận khi sửa chữa nó, ngay cả khi nó được tắt.

When a search query is being typed, the search engine looks in its index, even while it is being entered, for the most relevant information and displays the results in the SERPs.
Khi một truy vấn tìm kiếm được đánh máy, công cụ tìm kiếm sẽ tìm trong chỉ mục của nó, ngay cả khi nó đang được nhập, cho các thông tin liên quan nhất và hiển thị các kết quả trong SERPs.

EM Client will now back up while running so you can simply keep working even while it is underway.
EM Client bây giờ sẽ sao lưu trong khi chạy, do đó bạn chỉ có thể tiếp tục làm việc ngay cả khi nó đang được tiến hành.

And even while it's down on cylinder count from V6 competitors like the Chevy Colorado, Ford claims it beats every other gasoline engine in its class when it comes to sheer torque.
Và ngay cả khi nó giảm số lượng xi- lanh từ các đối thủ cạnh tranh động cơ V6 như Chevy Colorado, Ford tuyên bố nó đánh bại mọi động cơ xăng khác trong phân khúc khi nói đến mô- men xoắn cực đại.

This usually happens long before it actually is dead, sometimes even while it's in its prime.
Điều này thường xảy ra rất lâu trước khi nó thực sự là đã chết, đôi khi ngay cả khi đó là trong chính nó.

His keys, and the elaborate locking-up of the place even while it was still under his eye, struck me as peculiar.
Những chiếc chìa khóa của anh ấy, và việc khóa cẩn thận phức tạp của chỗ này thậm chí khi nó đã là dưới con mắt anh ấy, đã làm tôi chú ý một cách khác thường.

Lewes is known as the Very first City in the To start with Point out, due to the fact of this Dutch settlement, even while it failed to endure.
Được biết đến là thị trấn đầu tiên trong Nhà nước đầu tiên, vì điều này giải quyết Hà Lan, thậm chí mặc dù nó đã không tồn tại.

Analysts stressed that Beijing would not be likely to acquiesce to the US on issues central to its national interests, even while it was unclear what agreement the talks would yield.
Các nhà phân tích khẳng định rằng Bắc Kinh sẽ không nhượng bộ với Washington trong các vấn đề trọng tâm liên quan đến lợi ích quốc gia, ngay cả khi chưa rõ kết quả cuộc đàm phán.

Because the EVLink Parking station can be connected to Schneider's cloud with internet connectivity, either over a cell or a broadband connection, Positive said that the web-based user interface on the charging unit can be remotely accessed by anyone and easily send commands to the charging station- even while it's in use.
Vì trạm đỗ xe EVLink có thể được kết nối với đám mây của Schneider bằng kết nối internet, qua kết nối di động hoặc qua băng thông rộng, Positive Technologies cho biết giao diện người dùng dựa trên bộ sạc có thể được truy cập từ xa bởi mọi người và dễ dàng gửi lệnh đến trạm sạc, ngay cả khi nó đang được sử dụng.

These original cultural and historic features demonstrate the town's outstanding universal value and are present, well-preserved, and evident within the boundary of the inscribed property, even while it continues to be occupied and function as a trading port, as well as a popular tourism destination.
Những đặc điểm văn hóa và lịch sử ban đầu này thể hiện giá trị nổi bật của thành phố và hiện diện, được bảo tồn tốt và hiển nhiên trong ranh giới của tài sản được ghi, ngay cả khi nó vẫn tiếp tục chiếm giữ và có chức năng như một cảng thương mại cũng như du lịch nổi tiếng nơi đến.

Like a cancer treatment with profoundly unpleasant side effects, religion inspires the best in human nature even while it trots out the worst.
Giống như điều trị ung thư với các phản ứng phụ khó chịu sâu sắc, tôn giáo truyền cảm hứng tốt nhất trong bản chất con người ngay cả khi nó xảy ra điều tồi tệ nhất.

There is no viable model for this today, and most experts agree that the kind of investigative journalism that once thrived in traditional media like newspapers and television has not transferred to the internet, even while it disappears from the older media.
Ngày nay không có mô hình khả thi nào và hầu hết các chuyên gia đều đồng ý rằng loại hình báo chí điều tra từng phát triển mạnh trên các phương tiện truyền thông như báo chí và truyền hình đã không được chuyển sang internet, ngay cả khi nó biến mất khỏi các phương tiện truyền thông cũ.