What is the translation of " EXECUTIVE ACTIONS " in Vietnamese?

• động hành
• hành pháp
• hành động hành pháp
• hoạt động điều hành

Examples of using Executive actions in English and their translations into Vietnamese

In April the Court will hear arguments about the Executive Actions.
Trong tháng Tư này, Tòa sẽ nghe tranh luận về những Tác Động Hành Pháp.

Updates on Trump Executive Actions/Orders here, on the Blog, and Facebook(most up to date).
Cập nhật về Trump hành Actions/ Đơn đặt hàng đây, trên Blog, và Facebook( nhất được cập nhật).

On November 20, 2014, President Obama announced the executive actions.
Ngày 20, 2014, Tổng thống Obama công bố các hành động sau đây phải được thực hiện.

For example, Executive Actions dealing with climate change are also being challenged. See: Scotousblog.
Ví dụ, Hoạt động điều hành đối phó với biến đổi khí hậu cũng đang được thử thách. Xem: Scotousblog.

According to Trump's spokesman there will be four or five executive actions taken on Day One.
Trước đó, phát ngôn viên của Trump đã công bố rằng sẽ có 4 hoặc 5 hoạt động điều hành thực hiện trong" Day One".

Executive Actions only apply to those already in the US, not to those who will come to the US in future.
Tác Động Hành Pháp chỉ áp dụng cho những người hiện đang ở Hoa Kỳ, không áp dụng cho những người sẽ đến Mỹ trong tương lai.

Gone, too will be President Barack Obama's executive actions protecting the children of undocumented immigrants.
Ông cũng muốn bãi bỏ sắc lệnh hành pháp của Tổng thống Barack Obama bảo vệ những người nhập cư trẻ không giấy tờ.

Boehner's office confirmed the Roll Call story, but declined to comment on whether specific executive actions would be targeted.
Văn phòng của ông Boehner xác nhận thông tin của Roll Call, nhưng từ chối đưa ra lời bình luận đâu là những quyết định hành pháp được nhắm tới.

If the Court agrees with the executive actions, it will take six to twelve months for the DAPA and new DACA to become effective.
Nếu Tòa đồng ý với những tác động hành pháp, sẽ cần từ sáu đến mười hai tháng để hai chương trình DACA và DAPA có hiệu lực.

Several Republican presidential candidates have already pledged to undo the executive actions if they are elected in 2016.
Một số ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa đã cam kết bãi bỏ lệnh hành pháp nếu họ đắc cử vào năm 2016.

Mr. Obama's Executive Actions could protect as many as 5 million illegal immigrants from deportation and let them obtain work permits.
Những Tác Động Hành Pháp của ông Obama có thể bảo vệ đến 5 triệu di dân bất hợp pháp không bị trục xuất và cho họ được phép làm việc.

President Trump humorously quipped last year,“As many of you know, I have been very active in overturning a number of executive actions by my predecessor.
Tổng thống Mỹ DONALD TRUMP:" Như nhiều người biết, tôi rất tích cực trong việc đảo ngược các sắc lệnh hành pháp của người tiền nhiệm tôi.

But such executive actions often raise nettlesome constitutional questions(as they did in some instances with Obama) that mire the president in controversy.
Nhưng những hành động như vậy thường làm dấy lên những câu hỏi về hiến pháp( như họ đã đưa ra trong nhiều trường hợp với ông Obama) và điều này đẩy tổng thống vào những cuộc luận chiến.

The bishops not only welcomed this latest move on Cuba, but last month they also praised Obama's recent executive actions on immigration.
Các giám mục không chỉ chào mừng động thái mới nhất này về Cuba, mà hồi tháng trước còn khen ngợi các hành động mới nhất của Obama về việc nhập cư.

Through a combination of executive actions and rhetoric, the president is deterring exactly the kind of immigrants that the U.S. most critically needs to keep its economy running.
Thông qua một sự kết hợp của một loạt các hành động hành động và tuyên bố, Tổng thống đang ngăn chặn chính xác loại người nhập cư mà nước Mỹ cần nhất để duy trì nền kinh tế của mình.

The President has said that those waiting for immigrant visa interviews will not face longer waits as a result of any changes contained in his Executive Actions.
Tổng thống Obama đã nói rằng việc chờ đợi phỏng vấn chiếu khán di dân sẽ không phải đợi lâu hơn dù có bất cứ sự thay đổi trong những Tác Động Hành Pháp của ông.

Texas and 25 other states say that Mr. Obama's executive actions for the DACA and DAPA program are not legal because the actions are outside the boundary of presidential power.
Texas và 25 tiểu bang khác nói rằng những tác động hành pháp của ông Obama về hai chương trình DACA và DACA không hợp pháp vì những tác động này nằm ngoài thẩm quyền của tổng thống.

With regard to Mr. Trump and his ideas about immigration, we should keep in mind that the original DACA, the new DACA and the DAPA, are all executive actions.
Nói đến ông Trump và những ý tưởng của ông về vấn đề di trú, chúng ta cần nhớ rằng các chương trình DACA nguyên thủy, chương trình DACA mới và chương trình DAPA là những tác động hành pháp.

On October 15, 2015, the White House announced a suite of new private-sector commitments and executive actions that will reduce the use and emissions of hydrofluorocarbons(HFCs).
Vào tháng 10 năm 2015, Nhà Trắng đã công bố một bộ luật về các cam kết mới của khu vực tư nhân và các hành động nhằm giảm sử dụng và phát thải các khí nhà kính có tác động mạnh như HFC.

If children already have DACA, will they need to do anything to receive the third year of deferred action and work authorization provided by the Executive Actions?
Nếu những trẻ em đã có chương trình DACA, liệu các em sẽ phải cần làm thêm những gì để có thể được thêm 3 năm tạm hoãn thi hành( lệnh trục xuất) và được quyền làm việc do Những Tác Động Hành Pháp mang lại?

If the Court decides in favor of the Executive Actions, Mr. Obama or the next president could use executive actions to assist illegal aliens, without waiting for Immigration Reform in Congress.
Nếu Tòa quyết định ủng hộ Những Tác Động Hành Pháp, ông Obama hoặc tổng thống kế nhiệm có thể dùng những tác động hành pháp giúp đỡ những di dân bất hợp pháp, mà không phải chờ Những Cải Tổ Di Trú của quốc hội.

The Office of Legal Counsel, which sits in the Justice Department and provides the president with opinions on executive actions, has the view that the president cannot self-pardon.
Văn phòng Luật sư Pháp lý, nằm trong Bộ Tư pháp và cung cấp cho tổng thống những ý kiến về hành động điều hành, có quan điểm rằng tổng thống không thể tự tha thứ.

The executive actions of Mr. Obama could mean that 5 million illegal immigrants would be allowed to remain in the US for at least 3 years and could receive work permits and could qualify for certain tax payer benefits.
Những tác động hành pháp của ông Obama nhằm cho phép 5 triệu người di dân bất hợp pháp được ở lại Hoa Kỳ ít nhất 3 năm và có thể nhận được giấy phép làm việc và có thể hợp lệ xin những lợi ích của người trả thuế.

In addition, the White House recognised the progress that has been made toward the private-sector commitments and executive actions that were announced in September 2014 to address HFCs.
Thêm vào đó, Nhà Trắng cũng đã công nhận tiến trình chắc chắn đã được thực hiện từ các cam kết của khu vực tư nhân và các hành động được công bố vào tháng 9 năm 2014 về HFC.

If the justices split 4-4 on the DACA/DAPA case, the president's executive actions case would be sent back to the lower courts for another long legal battle that would continue until after Mr. Obama leaves the White House.
Nếu phán quyết chia đôi 4- 4 về hai hồ sơ DACA/ DAPA, thì những tác động hành pháp của Tổng thống sẽ được đưa xuống các tòa dưới và sẽ tiếp tục những cuộc đấu tranh pháp lý khác sau khi ông Obama rời khỏi Tòa Bạch Ốc.

Instead of mastering the art of dealing with Congress, Trump has followed Obama's late term example and used executive actions to fast-track some of his most dramatic priorities.
Thay vì nắm vững nghệ thuật đối phó với Quốc hội, Trump đã làm theo ví dụ cuối nhiệm kỳ của Obama và sử dụng hành động điều hành để nhanh chóng theo dõi một số ưu tiên ấn tượng nhất của mình.

Texas asks the court to consider whether the president's 2014 executive actions deferring deportations for some undocumented immigrants are within the government's authority to direct immigration policy, or whether the president exceeded his constitutional authority by making new immigration laws.
Texas yêu cầu tòa án cứu xét liệu hành động hành pháp của Tổng thống năm 2014 trì hoãn những vụ trục xuất đối với một số người nhập cư không giấy tờ có nằm trong quyền hạn của chính phủ chỉ đạo chính sách nhập cư hay không, hay là liệu tổng thống đã vượt quá thẩm quyền hiến định của mình bằng việc làm ra luật nhập cư mới.

There is a saying that“justice delayed is justice denied”, and this seems to fit the Obama administration's appeal of the lawsuit attacking the president's executive actions on deportation.
Có câu nói rằng“ công lý trì hoãn là công lý từ chối” và điều này có vẻ phù hợp với việc kháng cáo của hành pháp Obama qua vụ tố tụng chống lại những tác động hành pháp của tổng thống về vấn đề trục xuất.