What is the translation of " EXPLOIT LABOUR " in Vietnamese?

• khai thác
• exploit
• lợi dụng
• bóc lột
• tận dụng
• lao động
• công
• labour

Examples of using Exploit labour in English and their translations into Vietnamese

Often job insecurity among the young is linked to economic interests that exploit labour”.
Rất thường, sự mất ổn định về việc làm nơi người trẻ có nối kết với những lợi nhuận kinh tế bóc lột lao động”.

Jesus, he said, is the one who says,“Woe to you who exploit people, who exploit labour, who pay under the table, who don't pay pension contributions, who don't offer vacation days.
Chính Chúa Giêsu đã nói: Khốn cho các bạn, những kẻ khai thác bóc lột người, thuê người làm lậu, không đóng tiền nghỉ hưu, không cho ngày nghỉ.

Often the precariousness in employment that afflicts the young is linked to economic interests that exploit labour.
Thông thường sự bấp bênh đối với công việc ảnh hưởng đến người trẻ có liên quan đến những lợi ích kinh tế bóc lột sức lao động.

Often the precariousness in employment that afflicts the young is linked to economic interests that exploit labour.
Tính bấp bênh của việc làm ảnh hưởng đến người trẻ thường tương ứng với các quyền lợi kinh tế chuyên bóc lột việc làm.

We must stop deluding ourselves that architectural employees are anything other than a contemporary exploited labour force.
Chúng tôi phải dừng deluding bản thân nhân viên kiến trúc là bất cứ điều gì khác hơn là một lực lượng lao động khai thác hiện đại.

To a lesser degree, the study also found that exploited labour and underreported catch may explain how large vessels afford to fish in international waters.
Ở mức độ thấp hơn, nghiên cứu phát hiện rằng lao động bị lạm dụng quá mức và khai thác thủy sản không báo cáo có thể giải thích mức độ khai thác quy mô lớn của các tàu trên các vùng biển quốc tế.

Thailand and other countries in Southeast Asia€" with their lax enforcement of environmental laws, easily exploited labour force and a cozy nexus between business and government€" saw an opportunity.
Thái Lan và các quốc gia khác ở Đông Nam Á- với việc thực thi luật pháp môi trường lỏng lẻo, dễ dàng khai thác lực lượng lao động và mối quan hệ ấm cúng giữa doanh nghiệp và chính phủ- đã nhìn thấy một cơ hội.

As bosses they own the means of production and exploit the labour of others, while often continuing, for a while, to sell sex themselves.
Khi làm chủ thì họ sở hữu các tư liệu sản xuất và bóc lột lao động của người khác, trong khi vẫn thường xuyên tiếp tục, mặc dù không liên tục, bán dâm.

Do you think these people who traffic persons, who exploit people through slave labour have love for God in their hearts?
Anh chị em có nghĩ rằng những kẻ đối xử tệ với con người, khai thác con người bằng việc nô lệ lao động có tình yêu của Thiên Chúa trong trái tim họ không?

Do you think these people who traffic persons, who exploit people through slave labour have love for God in their hearts?
Anh chị em có nghĩ rằng những con người buôn người ấy, những con người khai thác dân chúng bằng việc lao nô này có tình yêu của Thiên Chúa trong lòng của họ hay chăng?

Do you think these people who traffic persons, who exploit people through slave labour have love for God in their hearts?
Bạn có nghĩ những người này là những người đang buôn người, những người bóc lột người khác qua lao động nô lệ lại có tình yêu dành cho Thiên Chúa trong tâm hồn họ không?

Employers will be told they can only participate if they offer permanent jobs, but there are unlikely to be penalties if they exploit the scheme to find cheap labour for short periods.
Giới chủ nhân sẽ được cho biết chỉ có thể tham gia chương trình này nếu họ cung cấp các công việc lâu dài, nhưng không chắc sẽ có các hình phạt nếu họ lợi dụng chương trình này để mướn các nhân công với giá rẻ trong thời gian ngắn.

Structures such as government policy have been held by some commentators to mask the ways adults abuse and exploit children, resulting in child poverty, lack of educational opportunities, child labour.
Các cấu trúc như chính sách chính phủ đã được một số nhà bình luận coi là cách thức che giấu những cách người lớn lạm dụng và khai thác trẻ em, dẫn tới tình trạng nghèo của trẻ em, thiếu các cơ hội giáo dục và lao động trẻ em.

Less than 1 in 10(9.48%) of the respondents to the household survey who had been trafficked or labour exploited reported receiving any form of support.
Chưa đến một phần mười( 9,48%) trong số những người đã từng bị buôn bán hoặc bóc lột lao động tham gia trả lời các câu hỏi khảo sát cho biết họ đã nhận được một số hình thức hỗ trợ.

We have seen companies exploiting prison labour as a way of keeping costs low,” says Kenneth Kennedy, senior policy adviser on forced labour at US Immigration and Customs Enforcement.
Chúng tôi đã thấy các công ty sử dụng lao động tù nhân như một cách để giảm chi phí”, Kenneth Kennedy, cố vấn chính sách cấp cao cho Cơ quan Thực thi Di dân và Hải quan Mỹ( U. S. Immigration and Customs Enforcement) cho biết.

Human traffickers and unjust business owners who become wealthy by exploiting others for cheap labour commit a mortal sin, Pope Francis said at his morning Mass.
Những kẻ buôn người và kinh doanh bất công trở nên giàu có nhờ khai thác người khác với giá lao động rẻ mạt là vi phạm đạo đức, Đức Thánh cha Phanxicô nói trong Thánh lễ sáng.

With cheap labour being continuously exploited with abysmal working condition overseas and traditionally manufactured cotton using upwards of 25 percent of the world's entire agrochemicals consisting of unimaginable amounts of insecticides and pesticides, Elena and James decided enough is enough.
Với lao động giá rẻ liên tục bị khai thác với điều kiện làm việc tồi tệ ở nước ngoài và sản xuất bông truyền thống sử dụng tới 25% toàn bộ hóa chất nông nghiệp trên thế giới bao gồm lượng thuốc trừ sâu lớn không thể tưởng tượng được, Elena và James quyết định vạy đã là quá đủ rồi.

As economist George Magnus wrote in his recent book“Red Flags,”“complex middle-income countries such as China have, by definition, exhausted much if not most of the potential to get growth by deploying and exploiting physical capital and labour.”.
Như nhà kinh tế học George Magnus viết trong cuốn sách“ Red Flags”( tạm dịch: Những lá cờ đỏ) rằng:“ theo định nghĩa, các quốc gia có thu nhập trung bình phức tạp như Trung Quốc đã dần“ cạn kiệt” nếu không có tiềm năng tăng trưởng bằng cách triển khai và khai thác vốn vật chất và lao động.”.

They think up all sorts of tricks and dodges, first for keeping safe their ill-gotten gains, and then for exploiting the poor by buying their labour as cheaply as possible.
Họ nghĩ ra đủ mọi mánh khoé mẹo luật, trước hết là để bảo vệ những gì họ đã kiếm được một cách bất chính, và sau đó là để bóc lột người nghèo bằng cách mua sức lao động của họ càng rẻ mạt càng tốt.

The rate of profit does not sink because the labourer is exploited any less, but because generally less labour is employed in proportion to the employed capital.
Như vậy tỷ suất lợi nhuận giảm xuống không phải vì công nhân bị bóc lột ít hơn, mà vì nói chung, lao động được sử dụng tương đối ít hơn so với tư bản được sử dụng.

Gulshan Rehman of Save the Children, one of the people who participated in this poll, said,‘In India, women and girls continue to be sold as chattels, married off as young as 10, burned alive as a result of dowry-related disputes and young girls exploited and abused as domestic slave labour.'.
Gulshun Rehman đến từ Save the Children UK đã chia sẻ với Trust Women:" Ở Ấn Độ, phụ nữ và trẻ em gái vẫn bị bán như nô lệ, bị gả đi khi chỉ mới lên 10, bị thiêu sống vì những tranh chấp liên quan tới của hồi môn, và bị khai thác cũng như bạo hành với tư cách những lao động nô lệ.".

Marx's economic analysis ofcapitalism is based on his version of the labour theory of value, andincludes the analysis of capitalist profit as the extraction ofsurplus value from the exploited proletariat.
Phân tích kinh tế của chủ nghĩa tư bản của Marx dựa trên phiên bản lý thuyết về giá trị lao động của ông, và bao gồm việc phân tích lợi nhuận tư bản là việc khai thác giá trị thặng dư từ việc khai thác vô sản.

The labour groups said the low tax rate could be due to the use of tax breaks for exploiting intellectual property, although the company could also benefit form the fact that many of its operations are through its Swiss branch.
Các nhóm lao động cho biết mức thuế xuất thấp là do trốn thuế để khai thác quyền sở hữu trí tuệ, mặc dù công ty cũng có thể được hưởng lợi từ việc nhiều công ty con hoạt động thông qua chi nhánh ở Thụy Sỹ.

There are concerns that child labour is being exploited in the cobalt mines.
Trẻ em cũng được huy động để làm việc trong các mỏ cobalt.

These planters not only occupied lands without any payment but also obtained all that was necessary to exploit those lands including labour.
Những tên chủ đồn điền này không những chiếm không ruộng đất mà còn chiếm không cả mọi thứ cần thiết để khai thác số ruộng đất đó, kể cả sức lao động.

Despite constitutional provisions against child labour, a large number of children continue to be exploited under hazardous work conditions.
Mặc dù các quy định hiến pháp đối với lao động trẻ em, một số lượng lớn trẻ em vẫn tiếp tục bị bóc.

From freeing exploited children used as slave labour in factories, to stealing precious assets from enemy boats, you will stop at nothing to bring justice back to London's streets.
Từ việc giải phóng những đứa trẻ bị bóc lột được sử dụng làm lao động nô lệ trong các nhà máy, đến ăn cắp tài sản quý giá từ thuyền của kẻ thù, bạn sẽ không dừng lại để đưa công lý trở lại đường phố London.

The 80,000 to 120,000 North Korean people inside those prisons camps are being exploited by Kim Jong-un as free labour to fund and architect his nuclear and missile weapons program.
Có từ 80.000 đến 120.000 người Bắc Hàn phải sống trong các nhà tù bị ông Kim Jong- un khai tháco sức lao động miễn phí nhằm phục vụ và thiết kế cho chương trình hạt nhân và vũ khí của Bình Nhưỡng.

To exploit the governing party's weakness on the climate crisis, Labour should go bold and commit to the 2030 decarbonisation target agreed at its conference.
Để khai thác điểm yếu của đảng cầm quyền về khủng hoảng khí hậu, Lao động nên mạnh dạn và cam kết mục tiêu khử cacbon 2030 đã đồng ý tại hội nghị của nó.

On 2 January 2013, The Ecologist reported[32] allegations by Anti-Slavery International that H&M is continuing its association with Daewoo in exploiting child and adult forced labour as cotton harvesters in Uzbekistan.
Ngày 02 tháng một năm 2013, các Nhà sinh thái học đã báo cáo cáo cho Hiệp Hội chống khai thác Anti- Slavery International cho rằng H& M đang tiếp tục liên kết với Daewoo trong việc khai thác lao động trẻ em và người lớn về việc thu hoạch bông gòn ở Uzbekistan.