What is the translation of " EXTRAGALACTIC " in Vietnamese?

• ngoài vũ trụ
• ngoài thiên hà
• ngoài ngân hà

Examples of using Extragalactic in English and their translations into Vietnamese

Its principal aim is to provide an improved calibration of the local extragalactic distance scale.
Mục đích chính của nó là cung cấp một hiệu chuẩn được cải thiện của thang đo khoảng cách ngoài địa phương.

Extragalactic astronomy is the branch of astronomy concerned with objects outside the Milky Way galaxy.
Thiên văn học ngoài Ngân Hà là nhánh của thiên văn học quan tâm đến các đối tượng bên ngoài dải Ngân Hà..

More surprising still, spectral analysis suggests that the infant stars have an extragalactic origin.
Đáng ngạc nhiên hơn nữa, phân tích quang phổ cho thấy các ngôi sao trẻ sơ sinh có nguồn gốc ngoài vũ trụ.

An extragalactic planet, also known as an extragalactic exoplanet, is a star-bound planet, or rogue planet, located outside of the Milky Way Galaxy.
Một hành tinh ngoài dải Ngân Hà là một hành tinh hướng sao, hay hành tinh lang thang, nằm bên ngoài Dải Ngân hà..

Astronomer Art Hoag first asked this question when he chanced upon this unusual extragalactic object.
Nhà thiên văn học Art Hoag đã nêu câu hỏi này khi lần đầu tiên ông bắt gặp vật thể ngoài thiên hà kì lạ này.

Thus the observed radiation density(the sky brightness of extragalactic background light) can be independent of finiteness of the universe.
Do thế mật độ bức xạ quan sát được( độ sáng bầu trời của ánh sáng nền ngoài thiên hà) có thể không phụ thuộc vào sự hữu hạn của vũ trụ.

Surveys in the infrared, such as IRAS and 2MASS, have given a more complete picture of the extragalactic sky.
Các khảo sát trong vùng hồng ngoại, như IRAS và 2MASS, đã đưa ra một bức tranh đầy đủ hơn về bầu trời ngoài vũ trụ.

Even so, approximately 10% of the sky remains difficult to survey as extragalactic objects can be confused with stars in the Milky Way.
Mặc dù vậy, khoảng 10% bầu trời vẫn khó khảo sát vì các vật thể ngoài vũ trụ có thể bị nhầm lẫn với các ngôi sao trong Dải Ngân hà.

This question came to light in 1950 when astronomer Art Hoag chanced upon this unusual extragalactic object.
Câu hỏi này đã được đặt ra năm 1950 khi nhà thiên văn học tình cờ nghiên cứu Hoag ở trên đối tượng vật chất khác thường này.

Key projects involving LOFAR include extragalactic surveys, research into the nature of cosmic rays and studies of space weather.
Những dự án then chốt sử dụng LOFAR bao gồm các khảo sát ngoài thiên hà, nghiên cứu về bản chất của tia vũ trụ và các nghiên cứu thời tiết vũ trụ.

Bottom line: Supercomputer simulations suggest that each one of us may be made in part from extragalactic matter.
Cuối cùng: Mô phỏng siêu máy tính cho thấy mỗi người trong chúng ta có thể được tạo thành một phần từ vật chất liên thiên hà.

This is in contrast to extragalactic astronomy, which is the study of everything outside our galaxy, including all other galaxies.
Điều này là trái ngược với thiên văn học ngoài Ngân Hà, mà tập trung nghiên cứu của tất cả mọi thứ bên ngoài thiên hà của chúng ta, bao gồm cả các thiên hà khác.

These active galactic nuclei(AGN) are among the most dramatic and interesting phenomena in extragalactic astronomy, and puzzling as well.
Các hạt nhân thiên hà đang hoạt động( AGN) là một trong những hiện tượng ấn tượng và thú vị nhất trong thiên văn học ngoài vũ trụ và cũng rất khó hiểu.

What we know is that gamma-ray photons from extragalactic sources travel in the universe toward Earth, where they can be absorbed by interacting with the photons from starlight.
Những gì chúng ta biết là các photon tia gamma từ các nguồn ngoài vũ trụ di chuyển trong vũ trụ tới Trái đất, nơi chúng có thể được hấp thụ bằng cách tương tác với các photon từ ánh sáng sao.

Sub-GeV dark matter has been used to explain the positron excess in the galactic center observed by INTEGRAL, excess gamma rays from the galactic center[7] and extragalactic sources.
Vật chất tối Sub- GeV đã được sử dụng để giải thích sự dư thừa positron trong trung tâm thiên hà được quan sát bởi INTEGRAL, các tia gamma dư thừa từ trung tâm thiên hà[ 1] và các nguồn ngoài vũ trụ.

The Araucaria Project- international science collaboration focused on improving calibration of the extragalactic distance scale based on observations of major distance indicators in several nearby galaxies.
Dự án Araucaria- sự hợp tác khoa học quốc tế tập trung vào việc cải thiện hiệu chuẩn thang đo khoảng cách ngoài vũ trụ dựa trên các quan sát các chỉ số khoảng cách chính trong một số thiên hà gần Ngân Hà.

There is a strong direct relationship between a Cepheid's luminosity and pulsation period.[1][2] This makes Cepheids important standard candles for the galactic and extragalactic distance scales.[3].
Một mối quan hệ trực tiếp mạnh mẽ giữa độ sáng của một biến quang Cepheid và chu kì phát xung[ 1][ 2] đã giúp các Cepheid trở thành chỉ dấu vũ trụ quan trọng cho việc đo lường các khoảng cách thiên hà và liên thiên hà.[ 3].

H II regions can be observed at considerable distances in the universe, and the study of extragalactic H II regions is important in determining the distance and chemical composition of galaxies.
Vùng H II có thể xem là nhiều đáng kể theo khoảng cách trong vũ trụ, và sự nghiên cứu các vùng H II trong các thiên hà là quan trọng để xác định khoảng cách và thành phần hóa học của các thiên hà khác.

When viewing space from Earth, the attenuation, interstellar dust, and stars in the plane of the Milky Way(the galactic plane) obstruct the view of around 20% of the extragalactic sky at visible wavelengths.
Khi quan sát không gian từ Trái đất, hiện tượng suy giảm, bụi liên sao và các ngôi sao trong mặt phẳng của Dải Ngân hà( mặt phẳng thiên hà) cản trở tầm nhìn của khoảng 20% bầu trời ngoài vũ trụ ở các bước sóng khả kiến.

H II regions can be seen out to considerable distances in the universe, and the study of extragalactic H II regions is important in determining the distance and chemical composition of other galaxies.
Vùng H II có thể xem là nhiều đáng kể theo khoảng cách trong vũ trụ, và sự nghiên cứu các vùng H II trong các thiên hà là quan trọng để xác định khoảng cách và thành phần hóa học của các thiên hà khác.

Research today at the McDonald Observatory encompasses a wide variety of topics and projects, including planetary systems, stars and stellar spectroscopy, the interstellar medium, extragalactic astronomy, and theoretical astronomy.
Nghiên cứu ngày hôm nay tại Đài thiên văn McDonald bao gồm rất nhiều chủ đề và dự án, bao gồm các hệ thống hành tinh, sao và quang phổ sao, môi trường liên sao, thiên văn học ngoài vũ trụ và thiên văn học lý thuyết.

In the process of setting up the extragalactic distance scale, the greatest difficulty leading to the currently largest contribution on the systematic uncertainty of the Hubble constant lies in the determination of accurate absolute distances to nearby galaxies.
Trong quá trình thiết lập thang đo khoảng cách ngoài vũ trụ, khó khăn lớn nhất dẫn đến đóng góp lớn nhất hiện nay đối với sự không chắc chắn có hệ thống của hằng số Hubble nằm ở việc xác định khoảng cách tuyệt đối chính xác đến các thiên hà gần đó.

A planet with a mass of at least 1.25 times that of Jupiter had been potentially discovered by the European Southern Observatory(ESO) orbiting a star of extragalactic origin, even though the star now has been absorbed by our own galaxy.
Một hành tinh có khối lượng ít nhất gấp 1,25 lần Sao Mộc đã được Đài thiên văn Nam châu Âu( ESO) phát hiện có khả năng quay quanh một ngôi sao có nguồn gốc ngoài vũ trụ, mặc dù hiện tại ngôi sao này đã bị thiên hà của chúng ta hấp thụ.

Nonetheless, the Hubble sequence is still commonly used in the field of extragalactic astronomy and Hubble types are known to correlate with many physically relevant properties of galaxies, such as luminosities, colours, masses(of stars and gas) and star formation rates.[27].
Tuy nhiên, sơ đồ Hubble vẫn thường được sử dụng trong lĩnh vực thiên văn học ngoài thiên hà và các phân loại Hubble như được biết là tương quan với nhiều đặc tính vật lý liên quan của các thiên hà, chẳng hạn như độ sáng, màu sắc, khối lượng( của sao và khí) và tốc độ hình thành sao.[ 1].

This well-documented event in our own Milky Way Galaxy is probably related to a class of faint stellar explosions in other galaxies recognized in recent years by telescopes searching for extragalactic supernovae.
Sự kiện được ghi chép rất nhiều xảy ra trong thiên hà Milky Way có lẽ có liên quan đến một nhóm các vụ nổ sao mờ nhạt ở các thiên hà khác phát hiện được trong những năm gần đây qua kính viễn vọng trong quá trình tìm kiếm các siêu tân tinh ngoài thiên hà.

The unidentified infrared emission(UIR or UIE) bands are infrared discrete emissions from circumstellar regions, interstellar media, star-forming regions and extragalactic objects for which the identity of the emitting materials is unknown.
Các dải phát xạ hồng ngoại không xác định( UIR hoặc UIE) là các phát xạ hồng ngoại riêng lẻ từ các vùng cạnh một ngôi sao, môi trường giữa các vì sao, các khu vực hình thành sao và các vật thể ngoài vũ trụ không xác định được danh tính của các vật liệu phát ra.

Whether FRB 121102 is a unique object in the currently known sample of FRBs, or all FRBs are capable of repeating, its characterisation is extremely important to understanding fast extragalactic radio transients,” the team writes.
Liệu rằng FRB 121102 là một vật thể độc nhất vô nhị trong mẫu các FRB đang biết đến, hay tất cả các FRB đều có khả năng tuần hoàn, đặc điểm này là vô cùng quan trọng để hiểu được hiện tượng sóng radio ngắn nhanh ở ngoài thiên hà”, nhóm nghiên cứu viết trong báo cáo.

Whether FRB 121102 is a unique object in the currently known sample of FRBs, or all FRBs are capable of repeating, its characterisation is extremely important to understanding fast extragalactic radio transients,” the scientists write in their report.
Liệu rằng FRB 121102 là một vật thể độc nhất vô nhị trong mẫu các FRB đang biết đến, hay tất cả các FRB đều có khả năng tuần hoàn, đặc điểm này là vô cùng quan trọng để hiểu được hiện tượng sóng radio ngắn nhanh ở ngoài thiên hà”, nhóm nghiên cứu viết trong báo cáo.

Previously thought to belong to our galaxy at a distance from Earth of about 50,000 light-years, it was discovered in 1994 that M54 most likely belongs to the Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy(SagDEG),[7] making it the first globular cluster formerly thought to be part of our galaxy reassigned to extragalactic status, even if not recognized as such for nearly two and a quarter centuries.
Đến năm 1994, người ta phát hiện ra rằng M54 rất có thể thuộc về Thiên hà hình elip lùn Sagittarius( SagDEG),[ 1] biến nó thành cụm sao hình cầu đầu tiên trước đây được cho là một phần của thiên hà chúng ta được gán lại thành trạng thái ngoài vũ trụ, ngay cả khi không được công nhận như vậy trong gần hai và một phần tư thế kỷ.