Since 2012, when a new internationally-backed government was installed, Somalia has been inching towards stability,but the new authorities still face a challenge from Al-Qaeda-aligned Al-Shabab insurgents.
Từ năm 2012, khi một chính phủ được hậu thuẫn quốc tế mới được thành lập, Somalia đã chuyển từ từ tới sự ổn định,nhưng chính quyền của họ vẫn phải đối mặt với những thách thức từ Al- Qaeda- những người nổi dậy Al- Shabab.
Brands face a challenge when they enter global markets that are often quite cluttered with established brands.
Thương hiệu phải đối mặt với một thách thức khi họ nhập vào thị trường toàn cầu thường khá lộn xộn với các thương hiệu đã được thiết lập.
Nowadays information and time cost more than money,so private investors may face a challenge of finding high yield investment solutions that do not take too much time.
Ngày nay thông tin và thời gian đáng giá nhiều hơn là tiền bạc, vì vậycác nhà đầu tư tư nhân có thể phải đối mặt với thách thức tìm kiếm các giải pháp đầu tư cho lợi suất cao mà không phải mất quá nhiều thời gian.
If you face a challenge or obstacle, you're more likely to see it as temporary or even positive, allowing you to learn and grow.
Nếu bạn đối mặt với thử thách hoặc trở ngại, bạn hãy xem đó là tạm thời hoặc thậm chí là điều tích cực, và là bài học để bạn học hỏi và trưởng thành.
Macri is expected to run for a second term in October's general election,when he may face a challenge from his predecessor, Cristina Fernandez, a favorite of Argentina's left-leaning opposition.
Ông Macri dự kiến sẽ tranh cử nhiệm kì thứ hai trong cuộc tổng tuyển cử vào tháng 10,vào lúc mà ông có thể đối mặt với một thách thức từ người tiền nhiệm, Cristina Fernandez, người được phe đối lập tả khuynh của Argentina ủng hộ.
However, we always face a challenge when a subdomain gets flagged, because the only way to truly make sure it does not bother users is to suspend a whole root domain.
Tuy nhiên chúng tôi luôn gặp khó khăn khi một subdomain bị gắn cờ bởi vì cách duy nhất để đảm bảo trang này không làm phiền người dùng là khóa luôn toàn bộ root domain.
Although I can't promise that the paths you will walk this year will be easy or problem free, I can promise you that My strength will always be sufficient for you,and that you will not face a challenge too big or too difficult for you and Me to handle together.
Mặc dù Ta không hứa rằng con đường con bước trong năm nay sẽ dễ dàng hoặc không hề có vấn đề, nhưng Ta có thể hứa với con rằng sức mạnh của Ta sẽ luôn đủ cho con,và rằng con sẽ không phải đối mặt với thách thức nào quá lớn hoặc quá khó khăn cho Ta và con cùng giải quyết.
At the AFC Congress next April,Sheikh Salman could face a challenge from Saudi Arabia's Adel Ezzat, head of a new regional bloc, the South West Asian Football Federation.
Tại Đại hội AFC vào tháng 4 năm sau,ông Sheikh Salman có thể đối mặt với một thách thức từ Adel Ezzat của Ả Rập Saudi, người đứng đầu Liên đoàn Bóng đá Tây Nam Á.
Forging connections with like-minded individuals, professionals that you admire, and various thought-leaders can give you access to insights that may not have otherwise come about, future business prospects,and even help when you face a challenge that leaves you stumped.
Tạo mối liên hệ với những người có cùng chí hướng, các chuyên gia mà bạn ngưỡng mộ và các nhà lãnh đạo tư tưởng khác nhau có thể cung cấp cho bạn quyền truy cập vào những hiểu biết có thể không xảy ra, triển vọng kinh doanh trong tương lai vàthậm chí giúp đỡ khi bạn gặp phải thách thức khiến bạn gặp khó khăn.
He will face a challenge, I'm sure, if he oversteps what the law requires when it comes to his responsibility as commander-in-chief," Senator Dick Durbin(D-Illinois) said on CBS.
Ông ấy sẽ phải đối mặt với thách thức nếu ông ấy vượt quá giới hạn so với những gì pháp luật quy định về trách nhiệm của một vị tổng tư lệnh quân đội”, Thượng nghị sĩ Dick Durbin nói với CBS.
Just when the economy was on the brink of collapse and political tensions were at a peak,the government had to face a challenge from the most powerful oligarch, Igor Kolomoisky, who tried to use his militia to retain his control over a subsidiary of Naftogaz.
Chỉ khi nền kinh tế đang trên bờ vực sụp đổ và căng thẳng chính trị ở đỉnh cao,chính phủ phải đối mặt với thách thức từ nhà tài phiệt mạnh mẽ nhất, Igor Kolomoisky, người đã cố gắng sử dụng lực lượng dân quân của mình để giữ quyền kiểm soát một công ty con của Naftogaz.
Reuter's sources aknowledge Google will likely face a challenge convincing automakers to integrate its services so tightly into their vehicles, as this is bound to raise privacy, safety and liability concerns.
Nguồn Reuter của aknowledge Google có thể sẽ phải đối mặt với một thách thức thuyết phục ô tô để tích hợp các dịch vụ của nó thật chặt vào xe của họ, vì đây là ràng buộc để nâng cao bảo mật, an toàn và trách nhiệm quan tâm.
Attorney Raymond Johnson said the bill could face a challenge if it is signed into law because the Eighth Amendment to the U.S. Constitution prevents cruel and unusual punishment.
Luật sư Raymond Johnson nói với WIAT- TV,dự luật có thể phải đối mặt với một thách thức nếu nó được ký thành luật vì Điều sửa đổi thứ tám của Hiến pháp Hoa Kỳ ngăn chặn hình phạt tàn khốc và bất thường.
At the beginning of 2002 Apple faced a challenge.
Đầu năm 2002, Apple phải đối mặt với một thử thách.
From this perspective, the NFL faces a challenge.
Nhìn chung, NFL đang gặp thách thức.
First of all, China, like the U.S., is facing a challenge from competitors with lower wages.
Trước hết, Trung Quốc, như Mỹ, đang đối mặt với một thách thức từ các đối thủ cạnh tranh với mức lương thấp hơn.
When facing a challenge, encourage them to try again and offer help only if they need it.
Khi đối mặt với thách thức, khuyến khích em cố gắng thử lại lần nữa và chỉ giúp em khi em cần.
This is especially true when you are facing a challenging or emotional situation.
Điều này đặc biệt đúng khi bạn đang phải đối mặt với một thử thách hoặc một sự kiện lớn.
Some talked of the United States facing a challenge of confidence and credibility in the region.
Và họ cho rằng Mỹ đang đối mặt với một thách thức về lòng tin và sự tín nhiệm của họ trong khu vực.
Modi's Bharatiya Janata Party is facing a challenge from opposition leader Rahul Gandhi's Congress party.
Đảng Bharatiya Janata của ông Modi đang đối mặt với thách thức từ đảng Quốc đại của lãnh đạo phe đối lập Rahul Gandhi.
Linda Rosencrance explained in aTechTarget article that the industry is currently facing a challenge with using IIoT to move forward.
Linda Rosencrance đã giải thích trong một bài báo của TechTarget rằngngành công nghiệp hiện đang đối mặt với một thách thứcvới việc sử dụng IIoT để tiến lên.
What brand to convey to the outside world? What is really a good day,like a bad day, facing a challenge or a great reward?
Bạn thực sự ra sao vào một ngày tốt lành cũng như một ngày tồitệ, khi đối mặt với thách thức hay một phần thưởng lớn?
Contrary to the normal pattern of events, Patil faced a challenge in the election.
Trái ngược với thường lệ, Patil phải đối diện với thách thức trong bầu cử.
When facing a challenge, overcoming fear or recovering from a so called failure, successful people focus on growth which follow the lack of success of their previous attempts.
Khi đối mặt với một thách thức, vượt qua nỗi sợ hãi, hoặc khi phải bắt đầu lại từ sự" thất bại", những người thành công đều tập trung vào sự phát triển và tiến bộ thay vì việc chỉ quan tâm vào kết quả của sự thất bại.
What's important is that I want to be the best version of myself andwill not step back when facing a challenge,” said Vũ, who quit Singapore's Bloomberg for running.
Điều quan trọng là tôi muốn trở thành phiên bản tốt nhất của bản thân mình vàsẽ không quay trở lại khi đối mặt với một thách thức“, ông Vũ, người đã thoái xuất khỏi Bloomberg của Singapore vì đã chạy.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文